Hiển thị song ngữ:

[LOW RUMBLE] Tiếng ầm ì nhỏ 00:00
♪♪♪ ♪♪♪ 00:10
[JUICE WRLD] ♪ UH, LOST ♪ [JUICE WRLD] ♪ Ờ, lạc lối ♪ 00:12
♪ LOST, I LOST ♪ ♪ Lạc lối, tôi lạc lối ♪ 00:14
♪ I LOST, I LOST ♪ ♪ Tôi lạc lối, tôi lạc lối ♪ 00:16
[XXXTENTACION] ♪ DO YOU KNOW THE WAY? ♪ [XXXTENTACION] ♪ Bạn có biết - lối đi không? ♪ 00:21
♪ DO YOU KNOW THE WAY? ♪ ♪ Bạn có biết lối đi không? ♪ 00:24
♪ DO YOU KNOW THE WAY? ♪ ♪ Bạn có biết lối đi không? ♪ 00:27
♪ DO YOU KNOW THE WAY? ♪ ♪ Bạn có biết lối đi không? ♪ 00:33
♪ DO YOU KNOW THE WAY? ♪ ♪ Bạn có biết lối đi không? ♪ 00:36
♪ DO YOU KNOW THE WAY? ♪ ♪ Bạn có biết lối đi không? ♪ 00:39
♪ TIME AND TIME AGAIN ♪ ♪ Hết lần này đến lần khác ♪ 00:45
♪ I AM LOST, MY FRIEND ♪ ♪ Tôi lạc lối rồi, bạn ơi ♪ 00:48
♪ GETTING BETTER ♪ ♪ Đang khá hơn ♪ 00:51
♪ GETTING BETTER ♪ ♪ Đang khá hơn ♪ 00:54
♪ I'M GETTING BETTER, SAID ♪ ♪ Tôi đang khá hơn, đã nói mà ♪ 00:55
♪ TIME AND TIME AGAIN ♪ ♪ Hết lần này đến lần khác ♪ 00:58
♪ I AM LOST, MY FRIEND ♪ ♪ Tôi lạc lối rồi, bạn ơi ♪ 01:00
♪ GETTING BETTER ♪ ♪ Đang khá hơn ♪ 01:03
♪ GETTING BETTER ♪ ♪ Đang khá hơn ♪ 01:06
♪ I'M GETTING BETTER, SAID (TRAPPED) ♪ ♪ Tôi đang khá hơn, - đã nói mà (Mắc kẹt) ♪ 01:07
[JUICE WRLD] ♪ LOST MY MIND, TRAPPED IN ME ♪ [JUICE WRLD] ♪ Mất trí rồi, - mắc kẹt trong tôi ♪ 01:09
♪ I DON'T KNOW WHAT'S HAPPENING ♪ ♪ Tôi không biết - chuyện gì đang xảy ra ♪ 01:15
♪ I'VE BEEN SPACE-TRAVELING, UH ♪ ♪ Tôi đã - du hành không gian, ừ ♪ 01:21
♪ TRYNA FIND SOME INNER PEACE, INNER PEACE ♪ ♪ Cố tìm chút bình yên trong tâm hồn, - bình yên trong tâm hồn ♪ 01:27
♪ WELCOME TO MY ABYSS ♪ ♪ Chào mừng đến với vực sâu của tôi ♪ 01:34
♪ FILLED WITH SINS AND TRIFLING ♪ ♪ Đầy rẫy tội lỗi - và những thứ vặt vãnh ♪ 01:36
♪ FAKE FRIENDS, I HATE THEM ♪ ♪ Bạn bè giả dối, tôi ghét chúng ♪ 01:39
♪ DELETE THEM ALL, ERASE THEM ♪ ♪ Xóa sạch chúng đi, xóa bỏ chúng ♪ 01:41
♪ I'M GETTING LOST IN MY ABYSS ♪ ♪ Tôi đang lạc lối trong vực sâu của mình ♪ 01:45
♪ TRIALS, TRIBULATIONS, AND SUFFERING ♪ ♪ Thử thách, hoạn nạn, - và đau khổ ♪ 01:48
♪ MAYHEM WILL BREAK THEM ♪ ♪ Hỗn loạn sẽ phá vỡ chúng ♪ 01:51
♪ WORDS FROM THE EVIL FACES ♪ ♪ Lời nói từ những gương mặt độc ác ♪ 01:54
[XXXTENTACION] ♪ DO YOU KNOW THE WAY? ♪ [XXXTENTACION] ♪ Bạn có biết - lối đi không? ♪ 01:57
♪ DO YOU KNOW THE WAY? ♪ ♪ Bạn có biết lối đi không? ♪ 02:00
♪ DO YOU KNOW THE WAY? ♪ ♪ Bạn có biết lối đi không? ♪ 02:03
♪ (OOH, OOH) ♪ ♪ (Ooh, ooh) ♪ 02:06
♪ DO YOU KNOW THE WAY? ♪ ♪ Bạn có biết lối đi không? ♪ 02:09
♪ DO YOU KNOW THE WAY? ♪ ♪ Bạn có biết lối đi không? ♪ 02:12
♪ DO YOU KNOW THE WAY? ♪ ♪ Bạn có biết lối đi không? ♪ 02:15
♪ (OOH, OOH) ♪ ♪ (Ooh, ooh) ♪ 02:18
[JUICE WRLD] ♪ LOST MY MIND, TRAPPED IN ME ♪ [JUICE WRLD] ♪ Mất trí rồi, - mắc kẹt trong tôi ♪ 02:21
♪ I DON'T KNOW WHAT'S HAPPENING ♪ ♪ Tôi không biết - chuyện gì đang xảy ra ♪ 02:27
♪ I'VE BEEN SPACE-TRAVELING, UH ♪ ♪ Tôi đã - du hành không gian, ừ ♪ 02:33
♪ TRYNA FIND SOME INNER PEACE, INNER PEACE ♪ ♪ Cố tìm chút bình yên trong tâm hồn, - bình yên trong tâm hồn ♪ 02:39
♪ IT'S PAIN IN THOSE WORDS, YOU CAN HEAR IT WHEN I TALK ♪ ♪ Nỗi đau ẩn trong từng lời nói, - bạn có thể nghe thấy khi tôi nói ♪ 02:45
♪ BUT WHAT'S A LIFE TO LIVE IF YOU DON'T GOT NO RISK INVOLVED? ♪ ♪ Nhưng cuộc đời đáng sống gì - nếu bạn không - mạo hiểm gì cả? ♪ 02:48
♪ AND WHAT'S A SLIT TO MAKE IF YOU AIN'T GOT NO WRIST INVOLVED? ♪ ♪ Và vết cắt nào để tạo ra - nếu bạn không - có cổ tay nào liên quan? ♪ 02:51
♪ MIXIN' PILLS WITH THE LIQUOR, FUCK, I'M FINNA RISK IT ALL ♪ ♪ Pha thuốc với rượu, - chết tiệt, tôi sẽ đánh cược tất cả ♪ 02:54
♪ STILL A COOL DUDE, TOO SMOOTH, JUST LIKE OLIVE OIL ♪ ♪ Vẫn là một gã ngầu, quá mượt mà, - như dầu ô liu ♪ 02:56
♪ KNOWN TO POP PILLS, POP NIGGAS, AND POP OLLIES, BOY ♪ ♪ Thường nuốt thuốc, bắn - mấy tên đen, và biểu diễn ollies, thằng nhóc ♪ 03:00
♪ AND BITCH, I SPEAK FOR MYSELF, BUT MY HEALTH AIN'T MY WEALTH ♪ ♪ Và con khốn, tôi tự nói cho mình, - nhưng sức khỏe không phải là của cải của tôi ♪ 03:03
♪ 'CAUSE I'M RICH IN MY BANK, BUT I'M BAD WITH MYSELF (OOH, OOH) ♪ ♪ Vì tôi giàu có trong ngân hàng, - nhưng lại tệ bạc với chính mình - (Ooh, ooh) ♪ 03:06
[XXXTENTACION] ♪ DO YOU KNOW THE WAY? (LOST, I LOST) ♪ [XXXTENTACION] ♪ Bạn có biết - lối đi không? (Lạc lối, tôi lạc lối) ♪ 03:09
♪ DO YOU KNOW THE WAY? ♪ ♪ Bạn có biết lối đi không? ♪ 03:12
♪ DO YOU KNOW THE WAY? ♪ ♪ Bạn có biết lối đi không? ♪ 03:14
♪ (OOH, OOH) ♪ ♪ (Ooh, ooh) ♪ 03:18
♪ DO YOU KNOW THE WAY? ♪ ♪ Bạn có biết lối đi không? ♪ 03:20
♪ DO YOU KNOW THE WAY? ♪ ♪ Bạn có biết lối đi không? ♪ 03:24
♪ DO YOU KNOW THE WAY? ♪ ♪ Bạn có biết lối đi không? ♪ 03:26
♪ TIME AND TIME AGAIN ♪ ♪ Hết lần này đến lần khác ♪ 03:33
♪ I AM LOST, MY FRIEND ♪ ♪ Tôi lạc lối rồi, bạn ơi ♪ 03:36
♪ GETTING BETTER ♪ ♪ Đang khá hơn ♪ 03:39
♪ GETTING BETTER ♪ ♪ Đang khá hơn ♪ 03:42
♪ I'M GETTING BETTER, SAID ♪ ♪ Tôi đang khá hơn, đã nói mà ♪ 03:43
♪ TIME AND TIME AGAIN ♪ ♪ Hết lần này đến lần khác ♪ 03:45
♪ I AM LOST, MY FRIEND (LOST, I LOST) ♪ ♪ Tôi lạc lối rồi, bạn ơi - (Lạc lối, tôi lạc lối) ♪ 03:48
♪ GETTING BETTER ♪ ♪ Đang khá hơn ♪ 03:51
♪ GETTING BETTER ♪ ♪ Đang khá hơn ♪ 03:53
♪ I'M GETTING BETTER, SAID ♪ ♪ Tôi đang khá hơn, đã nói mà ♪ 03:55
[LOW RUMBLE] Tiếng ầm ì nhỏ 03:57
[DISTANT BOOM] Tiếng nổ xa 04:00

The Way – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

By
Juice WRLD, XXXTENTACION
Album
Legends Never Die
Lượt xem
628,328
Ngôn ngữ
Học bài hát này

Lyrics & Bản dịch

[Tiếng Anh]
[Tiếng Việt]
[LOW RUMBLE]
Tiếng ầm ì nhỏ
♪♪♪
♪♪♪
[JUICE WRLD] ♪ UH, LOST ♪
[JUICE WRLD] ♪ Ờ, lạc lối ♪
♪ LOST, I LOST ♪
♪ Lạc lối, tôi lạc lối ♪
♪ I LOST, I LOST ♪
♪ Tôi lạc lối, tôi lạc lối ♪
[XXXTENTACION] ♪ DO YOU KNOW THE WAY? ♪
[XXXTENTACION] ♪ Bạn có biết - lối đi không? ♪
♪ DO YOU KNOW THE WAY? ♪
♪ Bạn có biết lối đi không? ♪
♪ DO YOU KNOW THE WAY? ♪
♪ Bạn có biết lối đi không? ♪
♪ DO YOU KNOW THE WAY? ♪
♪ Bạn có biết lối đi không? ♪
♪ DO YOU KNOW THE WAY? ♪
♪ Bạn có biết lối đi không? ♪
♪ DO YOU KNOW THE WAY? ♪
♪ Bạn có biết lối đi không? ♪
♪ TIME AND TIME AGAIN ♪
♪ Hết lần này đến lần khác ♪
♪ I AM LOST, MY FRIEND ♪
♪ Tôi lạc lối rồi, bạn ơi ♪
♪ GETTING BETTER ♪
♪ Đang khá hơn ♪
♪ GETTING BETTER ♪
♪ Đang khá hơn ♪
♪ I'M GETTING BETTER, SAID ♪
♪ Tôi đang khá hơn, đã nói mà ♪
♪ TIME AND TIME AGAIN ♪
♪ Hết lần này đến lần khác ♪
♪ I AM LOST, MY FRIEND ♪
♪ Tôi lạc lối rồi, bạn ơi ♪
♪ GETTING BETTER ♪
♪ Đang khá hơn ♪
♪ GETTING BETTER ♪
♪ Đang khá hơn ♪
♪ I'M GETTING BETTER, SAID (TRAPPED) ♪
♪ Tôi đang khá hơn, - đã nói mà (Mắc kẹt) ♪
[JUICE WRLD] ♪ LOST MY MIND, TRAPPED IN ME ♪
[JUICE WRLD] ♪ Mất trí rồi, - mắc kẹt trong tôi ♪
♪ I DON'T KNOW WHAT'S HAPPENING ♪
♪ Tôi không biết - chuyện gì đang xảy ra ♪
♪ I'VE BEEN SPACE-TRAVELING, UH ♪
♪ Tôi đã - du hành không gian, ừ ♪
♪ TRYNA FIND SOME INNER PEACE, INNER PEACE ♪
♪ Cố tìm chút bình yên trong tâm hồn, - bình yên trong tâm hồn ♪
♪ WELCOME TO MY ABYSS ♪
♪ Chào mừng đến với vực sâu của tôi ♪
♪ FILLED WITH SINS AND TRIFLING ♪
♪ Đầy rẫy tội lỗi - và những thứ vặt vãnh ♪
♪ FAKE FRIENDS, I HATE THEM ♪
♪ Bạn bè giả dối, tôi ghét chúng ♪
♪ DELETE THEM ALL, ERASE THEM ♪
♪ Xóa sạch chúng đi, xóa bỏ chúng ♪
♪ I'M GETTING LOST IN MY ABYSS ♪
♪ Tôi đang lạc lối trong vực sâu của mình ♪
♪ TRIALS, TRIBULATIONS, AND SUFFERING ♪
♪ Thử thách, hoạn nạn, - và đau khổ ♪
♪ MAYHEM WILL BREAK THEM ♪
♪ Hỗn loạn sẽ phá vỡ chúng ♪
♪ WORDS FROM THE EVIL FACES ♪
♪ Lời nói từ những gương mặt độc ác ♪
[XXXTENTACION] ♪ DO YOU KNOW THE WAY? ♪
[XXXTENTACION] ♪ Bạn có biết - lối đi không? ♪
♪ DO YOU KNOW THE WAY? ♪
♪ Bạn có biết lối đi không? ♪
♪ DO YOU KNOW THE WAY? ♪
♪ Bạn có biết lối đi không? ♪
♪ (OOH, OOH) ♪
♪ (Ooh, ooh) ♪
♪ DO YOU KNOW THE WAY? ♪
♪ Bạn có biết lối đi không? ♪
♪ DO YOU KNOW THE WAY? ♪
♪ Bạn có biết lối đi không? ♪
♪ DO YOU KNOW THE WAY? ♪
♪ Bạn có biết lối đi không? ♪
♪ (OOH, OOH) ♪
♪ (Ooh, ooh) ♪
[JUICE WRLD] ♪ LOST MY MIND, TRAPPED IN ME ♪
[JUICE WRLD] ♪ Mất trí rồi, - mắc kẹt trong tôi ♪
♪ I DON'T KNOW WHAT'S HAPPENING ♪
♪ Tôi không biết - chuyện gì đang xảy ra ♪
♪ I'VE BEEN SPACE-TRAVELING, UH ♪
♪ Tôi đã - du hành không gian, ừ ♪
♪ TRYNA FIND SOME INNER PEACE, INNER PEACE ♪
♪ Cố tìm chút bình yên trong tâm hồn, - bình yên trong tâm hồn ♪
♪ IT'S PAIN IN THOSE WORDS, YOU CAN HEAR IT WHEN I TALK ♪
♪ Nỗi đau ẩn trong từng lời nói, - bạn có thể nghe thấy khi tôi nói ♪
♪ BUT WHAT'S A LIFE TO LIVE IF YOU DON'T GOT NO RISK INVOLVED? ♪
♪ Nhưng cuộc đời đáng sống gì - nếu bạn không - mạo hiểm gì cả? ♪
♪ AND WHAT'S A SLIT TO MAKE IF YOU AIN'T GOT NO WRIST INVOLVED? ♪
♪ Và vết cắt nào để tạo ra - nếu bạn không - có cổ tay nào liên quan? ♪
♪ MIXIN' PILLS WITH THE LIQUOR, FUCK, I'M FINNA RISK IT ALL ♪
♪ Pha thuốc với rượu, - chết tiệt, tôi sẽ đánh cược tất cả ♪
♪ STILL A COOL DUDE, TOO SMOOTH, JUST LIKE OLIVE OIL ♪
♪ Vẫn là một gã ngầu, quá mượt mà, - như dầu ô liu ♪
♪ KNOWN TO POP PILLS, POP NIGGAS, AND POP OLLIES, BOY ♪
♪ Thường nuốt thuốc, bắn - mấy tên đen, và biểu diễn ollies, thằng nhóc ♪
♪ AND BITCH, I SPEAK FOR MYSELF, BUT MY HEALTH AIN'T MY WEALTH ♪
♪ Và con khốn, tôi tự nói cho mình, - nhưng sức khỏe không phải là của cải của tôi ♪
♪ 'CAUSE I'M RICH IN MY BANK, BUT I'M BAD WITH MYSELF (OOH, OOH) ♪
♪ Vì tôi giàu có trong ngân hàng, - nhưng lại tệ bạc với chính mình - (Ooh, ooh) ♪
[XXXTENTACION] ♪ DO YOU KNOW THE WAY? (LOST, I LOST) ♪
[XXXTENTACION] ♪ Bạn có biết - lối đi không? (Lạc lối, tôi lạc lối) ♪
♪ DO YOU KNOW THE WAY? ♪
♪ Bạn có biết lối đi không? ♪
♪ DO YOU KNOW THE WAY? ♪
♪ Bạn có biết lối đi không? ♪
♪ (OOH, OOH) ♪
♪ (Ooh, ooh) ♪
♪ DO YOU KNOW THE WAY? ♪
♪ Bạn có biết lối đi không? ♪
♪ DO YOU KNOW THE WAY? ♪
♪ Bạn có biết lối đi không? ♪
♪ DO YOU KNOW THE WAY? ♪
♪ Bạn có biết lối đi không? ♪
♪ TIME AND TIME AGAIN ♪
♪ Hết lần này đến lần khác ♪
♪ I AM LOST, MY FRIEND ♪
♪ Tôi lạc lối rồi, bạn ơi ♪
♪ GETTING BETTER ♪
♪ Đang khá hơn ♪
♪ GETTING BETTER ♪
♪ Đang khá hơn ♪
♪ I'M GETTING BETTER, SAID ♪
♪ Tôi đang khá hơn, đã nói mà ♪
♪ TIME AND TIME AGAIN ♪
♪ Hết lần này đến lần khác ♪
♪ I AM LOST, MY FRIEND (LOST, I LOST) ♪
♪ Tôi lạc lối rồi, bạn ơi - (Lạc lối, tôi lạc lối) ♪
♪ GETTING BETTER ♪
♪ Đang khá hơn ♪
♪ GETTING BETTER ♪
♪ Đang khá hơn ♪
♪ I'M GETTING BETTER, SAID ♪
♪ Tôi đang khá hơn, đã nói mà ♪
[LOW RUMBLE]
Tiếng ầm ì nhỏ
[DISTANT BOOM]
Tiếng nổ xa

Từ vựng cần lưu ý

Bắt đầu luyện tập
Từ vựng Nghĩa

lost

/lɒst/, /lɔːst/, /lɑːst/

A2
  • adjective
  • - không tìm thấy đường; không còn sở hữu hoặc tồn tại.
  • verb
  • - không còn có thứ gì đó; thất bại trong việc giành chiến thắng.

way

/weɪ/

A1
  • noun
  • - một phương pháp, phong cách hoặc cách thức làm việc gì đó; một tuyến đường hoặc hướng.

trapped

/træpt/

B1
  • adjective
  • - không thể thoát khỏi một nơi hoặc tình huống.
  • verb
  • - giam cầm (ai đó) trong một nơi hoặc tình huống.

mind

/maɪnd/

A2
  • noun
  • - khả năng nhận thức và tư duy; trải nghiệm nội tâm riêng tư của một cá nhân.

space-traveling

/ˈspeɪsˌtrævəlɪŋ/

B2
  • adjective
  • - đang hoặc đã du hành qua không gian bên ngoài.

peace

/piːs/

A2
  • noun
  • - sự tự do khỏi sự quấy rầy; sự yên tĩnh.

abyss

/əˈbɪs/

C1
  • noun
  • - một vực sâu hoặc vực thẳm dường như không đáy; một không gian hoặc chiều sâu rộng lớn, vô hạn.

sin

/sɪn/

B1
  • noun
  • - hành động vô đạo đức được coi là sự vi phạm luật thiêng liêng.

trifling

/ˈtraɪflɪŋ/

B2
  • adjective
  • - không quan trọng hoặc tầm thường; (của một người) đối xử với ai đó hoặc cái gì đó không nghiêm túc hoặc thiếu tôn trọng.

erase

/ɪˈreɪz/

B1
  • verb
  • - tẩy xóa hoặc loại bỏ (chữ viết, dấu vết hoặc hình vẽ); phá hủy hoàn toàn.

tribulation

/ˌtrɪbjʊˈleɪʃən/

C1
  • noun
  • - nguyên nhân của sự rắc rối lớn hoặc đau khổ.

suffering

/ˈsʌfərɪŋ/

B1
  • noun
  • - trạng thái trải qua đau đớn, phiền muộn hoặc khó khăn.

mayhem

/ˈmeɪhɛm/

B2
  • noun
  • - tình trạng hỗn loạn gây bạo lực hoặc thiệt hại; sự hỗn loạn.

evil

/ˈiːvəl/

A2
  • adjective
  • - vô cùng vô đạo đức và độc ác.
  • noun
  • - sự vô đạo đức sâu sắc, sự độc ác và sự suy đồi.

pain

/peɪn/

A2
  • noun
  • - cảm giác thể chất rất khó chịu do bệnh tật hoặc chấn thương; sự đau khổ hoặc phiền muộn về tinh thần.

risk

/rɪsk/

B1
  • noun
  • - một tình huống liên quan đến việc tiếp xúc với nguy hiểm.
  • verb
  • - đặt (ai đó hoặc cái gì đó) vào tình thế nguy hiểm, tổn hại hoặc mất mát.

slit

/slɪt/

B2
  • noun
  • - một vết cắt hoặc khe hở dài và hẹp.
  • verb
  • - tạo một vết cắt dài và hẹp trên (cái gì đó).

pill

/pɪl/

A2
  • noun
  • - một viên thuốc nhỏ, tròn, rắn để uống.

liquor

/ˈlɪkər/

B1
  • noun
  • - đồ uống có cồn, đặc biệt là loại chưng cất.

wealth

/wɛlθ/

B1
  • noun
  • - sự dồi dào tài sản hoặc tiền bạc có giá trị; nguồn cung dồi dào của một thứ có giá trị cụ thể.

Cấu trúc ngữ pháp nổi bật

  • TIME AND TIME AGAIN

    ➔ Thành ngữ / Cụm từ cố định

    ➔ Cụm từ này có nghĩa là "lặp đi lặp lại" hoặc "nhiều lần". Nó nhấn mạnh việc điều gì đó xảy ra nhiều lần.

  • I'M GETTING BETTER, SAID

    ➔ Thì Hiện tại Tiếp diễn diễn tả sự thay đổi + Lược bỏ / Lời nói tường thuật

    "I'm getting better" sử dụng thì hiện tại tiếp diễn để mô tả một sự thay đổi hoặc cải thiện dần dần. ", said" là một cách dùng phổ biến trong văn học hoặc khẩu ngữ để tường thuật lời nói, trong đó cụm "he said" hoặc "I said" được rút gọn, ngụ ý rằng người nói hoặc một bên thứ ba đang thuật lại lời phát biểu đó.

  • LOST MY MIND, TRAPPED IN ME

    ➔ Phân từ quá khứ làm tính từ / Mệnh đề rút gọn

    "Lost""trapped" là các phân từ quá khứ đóng vai trò như tính từ, mô tả trạng thái của người nói. Đây là một ví dụ về mệnh đề rút gọn, nơi động từ phụ và đôi khi chủ ngữ được lược bỏ (ví dụ: "I have lost my mind," "I am trapped").

  • I'VE BEEN SPACE-TRAVELING, UH

    ➔ Thì Hiện tại Hoàn thành Tiếp diễn

    ➔ Thì này ("have been + -ing") nhấn mạnh một hành động bắt đầu trong quá khứ và tiếp tục cho đến hiện tại, thường ngụ ý rằng nó vẫn đang tiếp diễn hoặc có liên quan đến hiện tại. Nó làm nổi bật thời lượng hoặc tính chất liên tục của việc "space-traveling."

  • TRYNA FIND SOME INNER PEACE, INNER PEACE

    ➔ Dạng rút gọn khẩu ngữ + Động từ nguyên mẫu chỉ mục đích

    "Tryna" là dạng rút gọn khẩu ngữ của "trying to". Động từ nguyên mẫu "to find" diễn tả mục đích, chỉ ra lý do người nói đang làm điều gì đó (cố gắng tìm kiếm sự bình yên).

  • I DON'T KNOW WHAT'S HAPPENING

    ➔ Mệnh đề danh ngữ (Câu hỏi nhúng)

    "What's happening" hoạt động như một mệnh đề danh ngữ, đóng vai trò là tân ngữ trực tiếp của động từ "know". Nó là một câu hỏi nhúng, nghĩa là một cấu trúc câu hỏi (what is happening?) được sử dụng bên trong một câu phát biểu lớn hơn.

  • IT'S PAIN IN THOSE WORDS, YOU CAN HEAR IT WHEN I TALK

    ➔ "It's" mang nghĩa tồn tại + Mệnh đề thời gian

    "It's pain" sử dụng "it's" mang nghĩa tồn tại (tương tự "there is") để giới thiệu sự hiện diện của nỗi đau. "When I talk" là một mệnh đề thời gian, xác định khi nào hành động ("you can hear it") xảy ra.

  • BUT WHAT'S A LIFE TO LIVE IF YOU DON'T GOT NO RISK INVOLVED?

    ➔ Câu hỏi phức hợp + Động từ nguyên mẫu chỉ mục đích + Mệnh đề điều kiện + Phủ định khẩu ngữ

    ➔ Đây là một câu hỏi phức hợp. "to live" là động từ nguyên mẫu chỉ mục đích, mô tả chức năng của "một cuộc sống". "If you don't got no risk involved" là một mệnh đề điều kiện. "don't got no" là một cách dùng phủ định kép khẩu ngữ, có nghĩa là "don't have any" hoặc "have no", phổ biến trong giao tiếp không trang trọng.

  • KNOWN TO POP PILLS, POP NIGGAS, AND POP OLLIES, BOY

    ➔ Thể bị động với động từ nguyên mẫu + Cấu trúc song song

    "Known to" là một cấu trúc bị động phổ biến (be known to do something), có nghĩa là mọi người thường biết rằng chủ ngữ thực hiện những hành động này. Sự lặp lại của "pop" theo sau bởi các tân ngữ khác nhau ("pills," "niggas," "ollies") là một ví dụ về cấu trúc song song, tạo nhịp điệu và sự nhấn mạnh.

  • MY HEALTH AIN'T MY WEALTH

    ➔ Phủ định khẩu ngữ ('Ain't') + Phép đối / Ý tưởng tương phản

    "Ain't" là một dạng rút gọn rất không trang trọng và thường không đúng ngữ pháp của "am not," "is not," "are not," "has not," hoặc "have not." Nó là đặc điểm của lời nói khẩu ngữ. Câu này cũng sử dụng phép đối, tương phản giữa "health""wealth" để diễn đạt một ý nghĩa sâu sắc hơn.