There Goes Our Love Again – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: White Lies
• Album: BIG TV

Lyrics & Bản dịch

[Tiếng Việt]

Lại một lần nữa tình yêu của chúng ta ra đi

Xin hãy tha thứ cho trái tim tôi, xin hãy tha thứ cho trái tim tôi

Lại một lần nữa tình yêu của chúng ta ra đi

Hãy làm cho trái tim tôi vui vẻ và dành thời gian

Điều đó đang cháy trong tâm trí tôi

Bởi vì tôi đang tan vỡ và mù quáng

Và giữ chặt chiếc lọ của khát khao

Lại một lần nữa tình yêu của chúng ta ra đi

Tôi không đi xa

Tôi không đi xa

Tôi không đi xa

Và tôi đã về nhà

Tôi không đi xa

Tôi không đi xa

Tôi không đi xa

Và tôi đã về nhà

Nhưng anh ấy nói lại một lần nữa tình yêu của chúng ta ra đi

Lại một lần nữa tình yêu của chúng ta ra đi

Nhà là một kết thúc tuyệt vọng

Kén trái tim tôi, kén trái tim tôi

Và đưa tôi đến với tình yêu một lần nữa

Kén trái tim tôi và mang lại sự bình yên

Làm dịu nỗi sợ hãi và tình yêu

Tôi biết bạn đang mở lòng và ra ngoài

Chỉ cố gắng thu dọn cảm xúc của tôi

Lại một lần nữa tình yêu của chúng ta ra đi

Tôi không đi xa

Tôi không đi xa

Tôi không đi xa

Và tôi đã về nhà

Tôi không đi xa

Tôi không đi xa

Tôi không đi xa

Và tôi đã về nhà

Nhưng anh ấy nói lại một lần nữa tình yêu của chúng ta ra đi

Nhưng anh ấy nói lại một lần nữa tình yêu của chúng ta ra đi

Lại một lần nữa tình yêu của chúng ta ra đi

Tôi không đi xa

Tôi không đi xa

Tôi không đi xa

Và tôi đã về nhà

Tôi không đi xa

Tôi không đi xa

Tôi không đi xa

Và tôi đã về nhà

Nhưng anh ấy nói lại một lần nữa tình yêu của chúng ta ra đi

Nhưng anh ấy nói lại một lần nữa tình yêu của chúng ta ra đi

Lại một lần nữa tình yêu của chúng ta ra đi

Tôi không đi xa

Tôi không đi xa

Tôi không đi xa

Và tôi đã về nhà

Tôi không đi xa

Tôi không đi xa

Tôi không đi xa

Và tôi đã về nhà

Tôi không đi xa

Tôi không đi xa

Tôi không đi xa

Và tôi đã về nhà

Tôi không đi xa

Tôi không đi xa

Tôi không đi xa

Và tôi đã về nhà

...

[Tiếng Anh]

There goes our love again

Forgive my heart, forgive my heart

There goes our love again

Elate my heart and take the time

That's burning at the back of my mind

'Cause I'm broken and blind

And holding up the jar of desire

There goes our love again

I didn't go far

I didn't go far

I didn't go far

And I came home

I didn't go far

I didn't go far

I didn't go far

And I came home

But he said there goes our love again

There goes our love again

Home is a desperate end

Cocoon my heart, cocoon my heart

And carry me to love again

Cocoon my heart and bring me calm

Hushing at the fear and the love

I know you're open and out

Just trying to pick my feelings undone

There goes our love again

I didn't go far

I didn't go far

I didn't go far

And I came home

I didn't go far

I didn't go far

I didn't go far

And I came home

But he said there goes our love again

But he said there goes our love again

There goes our love again

I didn't go far

I didn't go far

I didn't go far

And I came home

I didn't go far

I didn't go far

I didn't go far

And I came home

But he said there goes our love again

But he said there goes our love again

Theres goes our love again

I didn't go far

I didn't go far

I didn't go far

And I came home

I didn't go far

I didn't go far

I didn't go far

And I came home

I didn't go far

I didn't go far

I didn't go far

And I came home

I didn't go far

I didn't go far

I didn't go far

And I came home

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
love /lʌv/ A1	noun - tình yêu verb - yêu
heart /hɑːrt/ A1	noun - trái tim
home /hoʊm/ A1	noun - nhà
time /taɪm/ A1	noun - thời gian
mind /maɪnd/ A2	noun - tâm trí
broken /ˈbroʊkən/ B1	adjective - bị vỡ, bị hỏng
far /fɑːr/ A1	adjective - xa
desperate /ˈdespərət/ B2	adjective - tuyệt vọng
end /end/ A1	noun - kết thúc
fear /fɪər/ A2	noun - nỗi sợ
feelings /ˈfiːlɪŋz/ A2	noun - cảm xúc
burning /ˈbɜːrnɪŋ/ B1	verb - đốt cháy
blind /blaɪnd/ B1	adjective - mù
calm /kɑːm/ B1	adjective - bình tĩnh

Cấu trúc ngữ pháp nổi bật

• There goes our love again

  ➔ Thì hiện tại đơn

  ➔ Câu "There goes" chỉ ra một hành động hoặc trạng thái hiện tại.

• Forgive my heart

  ➔ Thì mệnh lệnh

  ➔ Câu "Forgive my heart" là một mệnh lệnh hoặc yêu cầu.

• I didn't go far

  ➔ Thì quá khứ đơn

  ➔ Câu "I didn't go" chỉ ra một hành động đã hoàn thành trong quá khứ.

• Cocoon my heart

  ➔ Thì mệnh lệnh

  ➔ Câu "Cocoon my heart" là một mệnh lệnh hoặc yêu cầu bảo vệ.

• And holding up the jar of desire

  ➔ Thì hiện tại tiếp diễn

  ➔ Câu "holding up" chỉ ra một hành động đang diễn ra.

• But he said there goes our love again

  ➔ Câu gián tiếp

  ➔ Câu "he said" giới thiệu một tuyên bố được thực hiện bởi người khác.

• And I came home

  ➔ Thì quá khứ đơn

  ➔ Câu "I came home" chỉ ra một hành động đã hoàn thành trong quá khứ.