Toss a Coin to Your Witcher – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt
Lyrics & Bản dịch
Từ vựng cần lưu ý
| Từ vựng | Nghĩa |
|---|---|
|
toss /tɒs/ B1 |
|
|
coin /kɔɪn/ A1 |
|
|
witcher /ˈwɪtʃər/ N/A |
|
|
valley /ˈvæli/ A2 |
|
|
plenty /ˈplenti/ B1 |
|
|
humble /ˈhʌmbəl/ B2 |
|
|
bard /bɑːrd/ C1 |
|
|
graced /ɡreɪst/ C1 |
|
|
fought /fɔːt/ A2 |
|
|
silver-tongued /ˌsɪlvərˈtʌŋd/ C2 |
|
|
revel /ˈrevəl/ B2 |
|
|
deceit /dɪˈsiːt/ C1 |
|
|
lute /luːt/ C1 |
|
|
tender /ˈtendər/ B2 |
|
|
mourn /mɔːrn/ B2 |
|
|
prevail /prɪˈveɪl/ C1 |
|
|
villain /ˈvɪlən/ B1 |
|
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
-
When a humble bard
➔ Sử dụng cụm danh từ làm chủ ngữ.
➔ Cụm từ "một nhạc sĩ khiêm tốn" đóng vai trò là chủ ngữ của câu.
-
He can't be bleat
➔ Sử dụng động từ khiếm khuyết 'can' để diễn tả khả năng.
➔ Cụm từ này chỉ ra rằng anh ấy không thể 'kêu', đây là một trò chơi chữ.
-
At the edge of the world
➔ Cụm giới từ chỉ vị trí.
➔ Cụm từ "tại rìa của thế giới" mô tả một vị trí cụ thể.
-
He's a friend of humanity
➔ Sử dụng thì hiện tại đơn cho những sự thật chung.
➔ Cụm từ này nêu lên một sự thật chung về tính cách của anh ấy.
-
Toss a coin to your Witcher
➔ Thì hiện tại đơn cho những sự thật chung.
➔ Cụm từ này là một mệnh lệnh kêu gọi ai đó ném một đồng xu.
-
Defeated the villain
➔ Thì quá khứ đơn cho các hành động đã hoàn thành.
➔ Cụm từ này chỉ ra rằng hành động đánh bại kẻ phản diện đã hoàn thành.
