Tu Manera – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: INNA
• Album: YO

Lyrics & Bản dịch

[Tiếng Anh]

[Tiếng Việt]

Así, dale, dale, no I won't let you down (Woo)

Cứ thế, tiếp tục đi, không, tôi sẽ không làm anh thất vọng đâu (Woo)

Así, dale, dale, no I won't let you down (Ay)

Cứ thế, tiếp tục đi, không, tôi sẽ không làm anh thất vọng đâu (Ay)

Tu manera, tu manera

Cách của anh, cách của anh

Tu manera de mirar me pone mal (He, he)

Cách anh nhìn khiến tôi bối rối (He, he)

Tu manera, tu manera

Cách của anh, cách của anh

Tu manera, no me puedo controlar (Ay)

Cách của anh, tôi không thể kiểm soát được bản thân (Ay)

...

...

Así, ya no pares, no I won't let you down

Cứ thế, đừng dừng lại, không, tôi sẽ không làm anh thất vọng đâu

Así, ya no pares, no I won't let you down

Cứ thế, đừng dừng lại, không, tôi sẽ không làm anh thất vọng đâu

Estás quemándome, como en la playa

Anh đang thiêu đốt tôi, như trên bãi biển

Estás gustándome, ya no te vayas

Anh đang làm tôi say mê, đừng rời đi nữa

Estoy quemándote, como en la playa

Tôi đang thiêu đốt anh, như trên bãi biển

Estoy gustándote, ya no te vayas

Tôi đang làm anh say mê, đừng rời đi nữa

Así, dame, dame, no I won't let you down (Woo)

Cứ thế, hãy cho tôi, không, tôi sẽ không làm anh thất vọng đâu (Woo)

Así, dame, dame, no I won't let you down

Cứ thế, hãy cho tôi, không, tôi sẽ không làm anh thất vọng đâu

Tu manera, tu manera

Cách của anh, cách của anh

Tu manera de mirar me pone mal

Cách anh nhìn khiến tôi bối rối

Tu manera, tu manera

Cách của anh, cách của anh

Tu manera, no me puedo controlar (Ay)

Cách của anh, tôi không thể kiểm soát được bản thân (Ay)

Como tú no hay otro igual, tienes algo que no hay

Không ai giống như anh, anh có điều gì đó thật đặc biệt

No me puedo contener, ya te quiero confesar

Tôi không thể kiềm chế được, muốn thổ lộ với anh rồi

Así estabas, con ella, así mirándome

Anh đã ở đó, với cô ấy, và nhìn tôi như thế

Así, así, y yo esperándote (Ay)

Cứ thế, cứ thế, và tôi cứ đợi anh (Ay)

Estás quemándome, como en la playa

Anh đang thiêu đốt tôi, như trên bãi biển

Estás gustándome, ya no te vayas

Anh đang làm tôi say mê, đừng rời đi nữa

Estoy quemándote, como en la playa

Tôi đang thiêu đốt anh, như trên bãi biển

Estoy gustándote, ya no te vayas (Ay)

Tôi đang làm anh say mê, đừng rời đi nữa (Ay)

Tu manera, tu manera

Cách của anh, cách của anh

Tu manera de mirar me pone mal

Cách anh nhìn khiến tôi bối rối

Tu manera, tu manera

Cách của anh, cách của anh

Tu manera, no me puedo controlar (Ay)

Cách của anh, tôi không thể kiểm soát được bản thân (Ay)

...

...

(Ay)Singing on, si

(Ay) Hát lên, vâng

Así, dame, dame, no I won't let you down (Woo)

Cứ thế, hãy cho tôi, không, tôi sẽ không làm anh thất vọng đâu (Woo)

Así, dame, dame, no I won't let you down

Cứ thế, hãy cho tôi, không, tôi sẽ không làm anh thất vọng đâu

...

...

Singing on, si

Hát lên, vâng

...

...

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
manera /maˈneɾa/ A2	noun - cách, phương cách, kiểu
mirar /miˈɾaɾ/ A1	verb - nhìn, xem, ngắm nhìn
mal /mal/ A1	adjective - xấu, tệ, tồi adverb - tệ, tồi tệ, sai
controlar /kon.tɾoˈlaɾ/ A2	verb - kiểm soát, quản lý, điều khiển
quemar /keˈmaɾ/ B1	verb - đốt, cháy, thiêu
playa /ˈplaʝa/ A1	noun - bãi biển
gustar /ɡusˈtaɾ/ A1	verb - thích, làm hài lòng
ir /iɾ/ A1	verb - đi
dar /daɾ/ A1	verb - cho, tặng
parar /paˈɾaɾ/ A2	verb - dừng lại, ngừng lại
igual /iˈɣwal/ A2	adjective - giống nhau, bằng nhau
contener /kon.teˈneɾ/ B2	verb - chứa, kiềm chế, nén lại
confesar /kon.feˈsaɾ/ B1	verb - thú nhận, thừa nhận
esperar /es.peˈɾaɾ/ A2	verb - chờ đợi, hy vọng, mong đợi
poner /poˈneɾ/ A1	verb - đặt, để, sắp đặt verb - làm cho (ai cảm thấy/trở nên), trở nên (phản thân)
tener /teˈneɾ/ A1	verb - có, sở hữu