Hiển thị song ngữ:

(dramatic music) (clock ticking) (nhạc kịch tính) - (tiếng đồng hồ tích tắc) 00:00
(upbeat music) (nhạc sôi động) 00:08
♪ Slip back out of whack at your best ♪ ♪ Trượt dài trong hỗn loạn dù cố hết sức ♪ 00:27
♪ It's a nightmare ♪ ♪ Thật là cơn ác mộng ♪ 00:31
♪ So I'm joining ♪ ♪ Nên anh sẽ gia nhập ♪ 00:36
♪ The army ♪ ♪ Đoàn quân ♪ 00:41
♪ No house phones, but can I still call ♪ ♪ Không điện thoại bàn, nhưng anh có thể gọi chứ? ♪ 00:46
♪ Will you wait for me now ♪ ♪ Em sẽ đợi anh chứ? ♪ 00:50
♪ We got the right to live, fight to use it ♪ ♪ Ta có quyền - sống, chiến đấu để nắm giữ ♪ 00:56
♪ Got everything but you can just choose it ♪ ♪ Có mọi thứ nhưng - em cứ chọn đi ♪ 00:58
♪ I won't just be a puppet on a string ♪ ♪ Tôi sẽ không làm con rối mãi đâu ♪ 01:00
♪ Don't ♪ ♪ Đừng ♪ 01:05
♪ Go that way ♪ ♪ Đi lối đó ♪ 01:08
♪ I'll wait for you ♪ ♪ Anh sẽ đợi em ♪ 01:15
♪ And I'm tired of all your friends ♪ ♪ Và anh chán ngấy lũ bạn em rồi ♪ 01:24
♪ Listenin' at your door ♪ ♪ Rình rập bên cánh cửa ♪ 01:27
♪ But I want what's better for you ♪ ♪ Nhưng anh muốn điều tốt hơn cho em ♪ 01:29
♪ So long, my friend ♪ ♪ Tạm biệt nhé, bạn hiền ♪ 01:34
♪ And adversary ♪ ♪ Và đối thủ ♪ 01:39
♪ Oh, but I'll wait for you ♪ ♪ Oh, nhưng anh vẫn đợi em ♪ 01:43
♪ Get dressed, jump out of bed into a vest ♪ ♪ Mặc đồ, nhảy khỏi - giường vào chiếc áo gilê ♪ 01:53
♪ Are you okay ♪ ♪ Em ổn chứ? ♪ 01:58
♪ I've been all around this town ♪ ♪ Lang thang khắp phố phường ♪ 02:03
♪ Everybody's singin' the same song for 10 years ♪ ♪ Cả thế giới hát đi hát lại - bài ca mười năm cũ ♪ 02:05
♪ I'll wait for you ♪ ♪ Anh sẽ đợi em ♪ 02:13
♪ Will you ♪ ♪ Liệu em ♪ 02:22
♪ Wait for me too ♪ ♪ Cũng đợi anh chứ? ♪ 02:24
♪ And they sacrifice their lives ♪ ♪ Họ hi sinh mạng sống ♪ 02:31
♪ And they're lyin' about those odds ♪ ♪ Và nói dối về cơ hội ♪ 02:34
♪ And they said it a billion times ♪ ♪ Họ đã lặp lại cả tỉ lần ♪ 02:36
♪ And they'll say it again ♪ ♪ Và sẽ còn nói mãi ♪ 02:38
♪ So long, my adversary and friend ♪ ♪ Tạm biệt, đối thủ kiêm tri kỷ ♪ 02:41
(upbeat music) (nhạc sôi động) 02:51
♪ Don't ♪ ♪ Đừng ♪ 03:20
♪ Go that way ♪ ♪ Đi lối đó ♪ 03:22
♪ I'll wait for you ♪ ♪ Anh sẽ đợi em ♪ 03:29
♪ Well, I'm tired of all your friends ♪ ♪ Chà, anh mệt nhoài với lũ bạn em ♪ 03:39
♪ Knockin' down your door ♪ ♪ Đập cửa ầm ầm ♪ 03:41
♪ Get up in the morning, yelling no more ♪ ♪ Sáng dậy gào lên "Đủ rồi!" ♪ 03:44
♪ So long, my friend ♪ ♪ Tạm biệt nhé, bạn hiền ♪ 03:48
♪ And adversary ♪ ♪ Và đối thủ ♪ 03:53
♪ Oh, I'll be waitin' for you ♪ ♪ Oh, anh vẫn sẽ đợi em ♪ 03:57
(upbeat music) (nhạc sôi động) 03:59
(audience clapping) (audience cheering) (tiếng vỗ tay) - (tiếng reo hò) 04:01
(clock ticking) (tiếng đồng hồ tích tắc) 04:16

Under Cover of Darkness – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

🔥 "Under Cover of Darkness" không chỉ để nghe – vào app để khám phá loạt từ vựng hot và luyện kỹ năng nghe siêu đỉnh!
By
The Strokes
Album
Angles
Lượt xem
88,596,053
Ngôn ngữ
Học bài hát này

Lyrics & Bản dịch

[Tiếng Việt] (nhạc kịch tính) - (tiếng đồng hồ tích tắc)
(nhạc sôi động)
♪ Trượt dài trong hỗn loạn dù cố hết sức ♪
♪ Thật là cơn ác mộng ♪
♪ Nên anh sẽ gia nhập ♪
♪ Đoàn quân ♪
♪ Không điện thoại bàn, nhưng anh có thể gọi chứ? ♪
♪ Em sẽ đợi anh chứ? ♪
♪ Ta có quyền - sống, chiến đấu để nắm giữ ♪
♪ Có mọi thứ nhưng - em cứ chọn đi ♪
♪ Tôi sẽ không làm con rối mãi đâu ♪
♪ Đừng ♪
♪ Đi lối đó ♪
♪ Anh sẽ đợi em ♪
♪ Và anh chán ngấy lũ bạn em rồi ♪
♪ Rình rập bên cánh cửa ♪
♪ Nhưng anh muốn điều tốt hơn cho em ♪
♪ Tạm biệt nhé, bạn hiền ♪
♪ Và đối thủ ♪
♪ Oh, nhưng anh vẫn đợi em ♪
♪ Mặc đồ, nhảy khỏi - giường vào chiếc áo gilê ♪
♪ Em ổn chứ? ♪
♪ Lang thang khắp phố phường ♪
♪ Cả thế giới hát đi hát lại - bài ca mười năm cũ ♪
♪ Anh sẽ đợi em ♪
♪ Liệu em ♪
♪ Cũng đợi anh chứ? ♪
♪ Họ hi sinh mạng sống ♪
♪ Và nói dối về cơ hội ♪
♪ Họ đã lặp lại cả tỉ lần ♪
♪ Và sẽ còn nói mãi ♪
♪ Tạm biệt, đối thủ kiêm tri kỷ ♪
(nhạc sôi động)
♪ Đừng ♪
♪ Đi lối đó ♪
♪ Anh sẽ đợi em ♪
♪ Chà, anh mệt nhoài với lũ bạn em ♪
♪ Đập cửa ầm ầm ♪
♪ Sáng dậy gào lên "Đủ rồi!" ♪
♪ Tạm biệt nhé, bạn hiền ♪
♪ Và đối thủ ♪
♪ Oh, anh vẫn sẽ đợi em ♪
(nhạc sôi động)
(tiếng vỗ tay) - (tiếng reo hò)
(tiếng đồng hồ tích tắc)

Từ vựng cần lưu ý

Bắt đầu luyện tập
Từ vựng Nghĩa

slip

/slɪp/

A2
  • verb
  • - trượt đi hoặc rơi vào một trạng thái cụ thể

whack

/wæk/

B1
  • noun
  • - một cú đánh mạnh
  • verb
  • - đánh mạnh

nightmare

/ˈnaɪtˌmɛər/

A2
  • noun
  • - một giấc mơ đáng sợ hoặc không愉快

join

/dʒɔɪn/

A1
  • verb
  • - trở thành thành viên của một nhóm hoặc tổ chức

army

/ˈɑrmi/

A1
  • noun
  • - một nhóm lớn các binh sĩ được tổ chức

wait

/weɪt/

A1
  • verb
  • - ở lại một nơi cho đến khi điều gì đó xảy ra

fight

/faɪt/

A1
  • verb
  • - tham gia vào một trận chiến hoặc cuộc chiến

puppet

/ˈpʌpɪt/

B1
  • noun
  • - một mô hình có thể di chuyển của một người hoặc động vật, thường được di chuyển bởi dây hoặc thanh

tired

/ˈtaɪərd/

A1
  • adjective
  • - cảm thấy cần nghỉ ngơi hoặc ngủ

listen

/ˈlɪsən/

A1
  • verb
  • - dành sự chú ý cho một âm thanh

better

/ˈbɛtər/

A1
  • adjective
  • - có chất lượng cao hơn hoặc mong muốn hơn

adversary

/ˈædvərˌsɛri/

B2
  • noun
  • - một đối thủ hoặc kẻ thù

dress

/drɛs/

A1
  • verb
  • - mặc quần áo

vest

/vɛst/

A2
  • noun
  • - một áo không tay mặc bên ngoài áo sơ mi

sacrifice

/ˈsækərˌfaɪs/

B1
  • verb
  • - hy sinh thứ gì đó quý giá vì một điều khác

lie

/laɪ/

A1
  • verb
  • - cố ý nói điều gì đó không đúng sự thật

“Under Cover of Darkness” có từ mới nào bạn chưa biết?

💡 Gợi ý: slip, whack.… Vào App luyện luôn nhé!

Cấu trúc ngữ pháp nổi bật

Sắp ra mắt!

Chúng tôi đang cập nhật phần này. Hãy đón chờ!