Logo - MusicLearn
Logo - MusicLearn
Bài hát thịnh hành Bài hát mới cập nhật Thể loại nhạc phổ biến Thêm bài hát

Hiển thị song ngữ:

It's a shame you ain't wanted when you had it Thật xấu hổ khi người không cần đến em lúc còn có cơ hội 00:52
Gave my love and you took the shit for granted Em trao trọn tình yêu, người lại coi như chuyện đương nhiên 00:58
And it was me those nights that you didn't come home Chính em ngồi khóc thâu đêm những lúc người chẳng về nhà 01:06
Crying to my mama, blowing up your phone Nức nở với mẹ, gọi điện điên cuồng tìm người 01:10
Just wait a little while Hãy đợi thêm chút nữa 01:15
Baby you gon' see Người ơi rồi sẽ thấy 01:16
That this gon' hurt you Rằng điều này sẽ khiến người đau đớn 01:17
More than it hurt me Nhiều hơn cả nỗi đau em mang 01:19
One thing that I know for sure Điều duy nhất em chắc chắn 01:21
Is you gon' miss me when I go Là người sẽ nhớ em khi em đã ra đi 01:24
And it's gon' hurt babe Và người sẽ đau đớn lắm 01:26
When you're all alone Khi chỉ còn một mình 01:34
I guess it's true what people say Có lẽ đúng như người ta thường nói 01:38
That you never know Rằng ta chẳng bao giờ biết 01:41
What you have until it's gone Ta trân trọng điều mình có đến khi nó mất đi 01:44
You can never say I didn't try Chẳng ai nói em chưa từng cố gắng 01:47
And gave my all but I couldn't make you fight Dâng trọn con tim mà người chẳng giữ lấy 01:52
And it was me those nights that you didn't come home Chính em ngồi khóc thâu đêm những lúc người chẳng về nhà 01:59
Crying to my mama Nức nở với mẹ 02:05
Blowing up your phone Gọi điện điên cuồng tìm người 02:07
Just wait a little while Hãy đợi thêm chút nữa 02:09
Baby you gon' see Người ơi rồi sẽ thấy 02:11
That this gon' hurt you Rằng điều này sẽ khiến người đau đớn 02:12
More than it hurt me Nhiều hơn cả nỗi đau em mang 02:14
One thing that I know for sure Điều duy nhất em chắc chắn 02:16
Is you gon' miss me when I go Là người sẽ nhớ em khi em đã ra đi 02:19
And it's gon' hurt babe Và người sẽ đau đớn lắm 02:25
When you're all alone Khi chỉ còn một mình 02:31
I guess it's true what people say Có lẽ đúng như người ta thường nói 02:33
That you never know Rằng ta chẳng bao giờ biết 02:37
What you have until it's gone Ta trân trọng điều mình có đến khi nó mất đi 02:40
Oh but I can't say enough that it's gon' be me you'll miss no Ôi không thể nào diễn tả hết rằng chính em mới là người người sẽ nhớ thương 02:46
And I can't say enough that it ain't gon' get no better than this Và không gì có thể thay thế được tình yêu em dành trọn 02:57
I'm tryna make you realize Em muốn người nhận ra 03:04
I cried and I cried so many times Bao lần em khóc đến nghẹn lòng 03:08
But one thing I know Nhưng điều em chắc chắn 03:12
But one thing I know Nhưng điều em chắc chắn 03:14
It's gon' hurt when you go Nó sẽ đau đớn khi em bước đi 03:14
But one thing that I know babe Nhưng điều em biết rõ nhất 03:17
One thing that I know for sure Điều duy nhất em chắc chắn 03:19
Is you gon' miss me when I go Là người sẽ nhớ em khi em đã ra đi 03:20
And it's gon' hurt babe Và người sẽ đau đớn lắm 03:26
When you're all alone Khi chỉ còn một mình 03:31
I guess it's true what people say Có lẽ đúng như người ta thường nói 03:34
That you never know Rằng ta chẳng bao giờ biết 03:39
I guess it's true what people say Có lẽ đúng như người ta thường nói 03:44
That you never know Rằng ta chẳng bao giờ biết 03:50
What you have until it's gone Ta trân trọng điều mình có đến khi nó mất đi 03:51
Gone, gone Mất đi, mất đi 03:56
I'm gone, I'm gone, I'm gone, I'm gone Em đã đi rồi, đã đi rồi, đã đi rồi, đã đi rồi 04:03

Until It's Gone – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

🎧 Vừa chill vừa học cùng "Until It's Gone" – mở app để bắt trọn từ mới, cấu trúc xịn!
By
Monica
Album
New Life
Lượt xem
12,547,597
Ngôn ngữ
Tiếng Anh
Học bài hát này

Lyrics & Bản dịch

[Tiếng Việt] Thật xấu hổ khi người không cần đến em lúc còn có cơ hội
Em trao trọn tình yêu, người lại coi như chuyện đương nhiên
Chính em ngồi khóc thâu đêm những lúc người chẳng về nhà
Nức nở với mẹ, gọi điện điên cuồng tìm người
Hãy đợi thêm chút nữa
Người ơi rồi sẽ thấy
Rằng điều này sẽ khiến người đau đớn
Nhiều hơn cả nỗi đau em mang
Điều duy nhất em chắc chắn
Là người sẽ nhớ em khi em đã ra đi
Và người sẽ đau đớn lắm
Khi chỉ còn một mình
Có lẽ đúng như người ta thường nói
Rằng ta chẳng bao giờ biết
Ta trân trọng điều mình có đến khi nó mất đi
Chẳng ai nói em chưa từng cố gắng
Dâng trọn con tim mà người chẳng giữ lấy
Chính em ngồi khóc thâu đêm những lúc người chẳng về nhà
Nức nở với mẹ
Gọi điện điên cuồng tìm người
Hãy đợi thêm chút nữa
Người ơi rồi sẽ thấy
Rằng điều này sẽ khiến người đau đớn
Nhiều hơn cả nỗi đau em mang
Điều duy nhất em chắc chắn
Là người sẽ nhớ em khi em đã ra đi
Và người sẽ đau đớn lắm
Khi chỉ còn một mình
Có lẽ đúng như người ta thường nói
Rằng ta chẳng bao giờ biết
Ta trân trọng điều mình có đến khi nó mất đi
Ôi không thể nào diễn tả hết rằng chính em mới là người người sẽ nhớ thương
Và không gì có thể thay thế được tình yêu em dành trọn
Em muốn người nhận ra
Bao lần em khóc đến nghẹn lòng
Nhưng điều em chắc chắn
Nhưng điều em chắc chắn
Nó sẽ đau đớn khi em bước đi
Nhưng điều em biết rõ nhất
Điều duy nhất em chắc chắn
Là người sẽ nhớ em khi em đã ra đi
Và người sẽ đau đớn lắm
Khi chỉ còn một mình
Có lẽ đúng như người ta thường nói
Rằng ta chẳng bao giờ biết
Có lẽ đúng như người ta thường nói
Rằng ta chẳng bao giờ biết
Ta trân trọng điều mình có đến khi nó mất đi
Mất đi, mất đi
Em đã đi rồi, đã đi rồi, đã đi rồi, đã đi rồi

Từ vựng cần lưu ý

Bắt đầu luyện tập
Từ vựng Nghĩa

shame

/ʃeɪm/

B2
  • noun
  • - cảm giác xấu hổ, bối rối vì hành động sai trái
  • verb
  • - làm cho ai đó cảm thấy xấu hổ

love

/lʌv/

A1
  • noun
  • - tình yêu, sự gắn bó sâu sắc
  • verb
  • - yêu, thích một người hoặc vật

night

/naɪt/

A1
  • noun
  • - đêm, thời gian tối

home

/hoʊm/

A1
  • noun
  • - nhà, nơi ở cố định

crying

/ˈkraɪɪŋ/

A2
  • verb
  • - khóc, rơi nước mắt

phone

/foʊn/

A1
  • noun
  • - điện thoại

hurt

/hɜːrt/

A2
  • verb
  • - gây đau đớn, làm thương tích
  • adjective
  • - đau buồn

miss

/mɪs/

A2
  • verb
  • - nhớ, cảm thấy thiếu

alone

/əˈloʊn/

A2
  • adjective
  • - đơn độc, không có người khác

true

/truː/

B1
  • adjective
  • - đúng, thật

people

/ˈpiːpl/

A1
  • noun
  • - con người, dân chúng

know

/noʊ/

A2
  • verb
  • - biết, nhận thức

gone

/ɡɔn/

A2
  • verb
  • - đã đi, không còn nữa

realize

/ˈriːəlaɪz/

B2
  • verb
  • - nhận ra, hiểu ra; thực hiện được

better

/ˈbɛtər/

B1
  • adjective
  • - tốt hơn

times

/taɪmz/

A1
  • noun
  • - lần, thời gian

babe

/beɪb/

A2
  • noun
  • - bồ, người yêu (đáng yêu)

wait

/weɪt/

A1
  • verb
  • - chờ, đợi

🚀 "shame", "love" - “Until It's Gone” – chưa hiểu?

Học từ vựng theo trend – nghe nhạc, hiểu nghĩa, ứng dụng liền, nói chuyện không "quê"!

Cấu trúc ngữ pháp nổi bật

Sắp ra mắt!

Chúng tôi đang cập nhật phần này. Hãy đón chờ!

Bài hát liên quan

Brad Paisley - He Didn't Have To Be

He Didn't Have To Be

Brad Paisley

 Jesse & Joy - Echoes of love

Echoes of love

Jesse & Joy

 Kelly Rowland - Dirty Laundry

Dirty Laundry

Kelly Rowland

 Fat Joe, DJ Khaled, Amorphous - Sunshine (The Light)

Sunshine (The Light)

Fat Joe, DJ Khaled, Amorphous

 Kylie Minogue - Lost Without You

Lost Without You

Kylie Minogue