We're The Superhumans – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: Strouse, Adams

Lyrics & Bản dịch

[Tiếng Anh]

[Tiếng Việt]

(upbeat swing)

(upbeat swing)

# Yes, I can, suddenly

# Vâng, tôi có thể, bất ngờ thay

# Yes, I can

# Vâng, tôi có thể

# "Gee, I'm afraid to go on" has turned into, "Yes, I can"

# "Ôi, tôi sợ phải tiếp tục" - đã biến thành, "Vâng, tôi có thể"

# Take a look, what do you see?

# Nhìn xem, bạn thấy gì?

(cheering)

(cheering)

# 133 lbs of confidence, me

# 60 ký tự tin, là tôi

# Got the feeling I can do anything

# Có cảm giác tôi có thể làm mọi thứ

# Yes, I can

# Vâng, tôi có thể

# Something that sings in my blood is telling me

# Điều gì đó đang hát trong huyết quản tôi - đang bảo tôi

# "Yes, I can"

# "Vâng, tôi có thể"

# I was just born today

# Tôi vừa mới sinh ra hôm nay

# I can go all the way

# Tôi có thể đi đến cùng

# Yes...

# Vâng...

# I...

# Tôi...

# Can

# Có thể

(piano solo)

(piano solo)

(gunshot/crowd roars)

(gunshot/crowd roars)

(guitar solo)

(guitar solo)

Shh! (music pauses)

Shh! (music pauses)

(cheering)

(cheering)

Yes, I can.

Vâng, tôi có thể.

(all) Yes, I can.

(tất cả) Vâng, tôi có thể.

- Yes, I can. - Yes, I can.

- Vâng, tôi có thể. - - Vâng, tôi có thể.

(radio comms) Yes, I can.

(radio comms) Vâng, tôi có thể.

# Yes, I can

# Vâng, tôi có thể

- # Yes, I can - Yes, I can.

- # Vâng, tôi có thể - - Vâng, tôi có thể.

- # Yes, I can - Yes, I can!

- # Vâng, tôi có thể - - Vâng, tôi có thể!

(beep)

(beep)

- # Yes, I can - (bubbly) Yes, I can.

- # Vâng, tôi có thể - - (vui vẻ) Vâng, tôi có thể.

- # Yes, I can - (all) Yes, I can.

- # Vâng, tôi có thể - - (tất cả) Vâng, tôi có thể.

(radio) # Hey! Yes, I can!

(radio) # Này! Vâng, tôi có thể!

No. You can't.

Không. Bạn không thể.

(bell)

(bell)

Yes, I can!

Vâng, tôi có thể!

# Are you ready? I can climb Everest

# Bạn đã sẵn sàng chưa? - Tôi có thể leo Everest

# Yes, I can

# Vâng, tôi có thể

# I can fight here all night and never rest

# Tôi có thể chiến đấu ở đây cả đêm - và không bao giờ nghỉ ngơi

# Yes, I can

# Vâng, tôi có thể

# I was just born today

# Tôi vừa mới sinh ra hôm nay

# I can go all the way

# Tôi có thể đi đến cùng

# Ye-es...

# Vâ-âng...

# I...

# Tôi...

(music pauses)

(music pauses)

# Can!

# Có thể!

(crowd roars)

(crowd roars)

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
confidence /ˈkɒnfɪdəns/ B2	noun - sự tự tin
feeling /ˈfiːlɪŋ/ B1	noun - cảm giác
sings /sɪŋz/ A2	verb - hát
born /bɔːrn/ A1	verb - được sinh ra
climb /klaɪm/ A2	verb - leo
fight /faɪt/ A2	verb - đánh nhau
way /weɪ/ A1	noun - cách
ready /ˈrɛdi/ A2	adjective - sẵn sàng
suddenly /ˈsʌdənli/ B1	adverb - đột ngột
music /ˈmjuːzɪk/ A1	noun - âm nhạc
gunshot /ˈɡʌnʃɒt/ B2	noun - tiếng súng
crowd /kraʊd/ B1	noun - đám đông
turn /tɜrn/ A2	verb - quay
anything /ˈɛnɪθɪŋ/ A2	pronoun - bất cứ điều gì

Cấu trúc ngữ pháp nổi bật

• Yes, I can.

  ➔ Thì hiện tại đơn

  ➔ Câu "Yes, I can" sử dụng thì hiện tại đơn để diễn tả khả năng.

• I can climb Everest.

  ➔ Động từ khiếm khuyết 'can'

  ➔ Việc sử dụng động từ khiếm khuyết "can" chỉ ra khả năng hoặc khả năng xảy ra.

• I was just born today.

  ➔ Thì quá khứ đơn

  ➔ Câu "I was just born today" sử dụng thì quá khứ đơn để chỉ ra một hành động đã hoàn thành.

• Something that sings in my blood.

  ➔ Mệnh đề quan hệ

  ➔ Câu "Something that sings in my blood" bao gồm một mệnh đề quan hệ cung cấp thêm thông tin về 'something'.

• I can fight here all night.

  ➔ Thì hiện tại đơn

  ➔ Câu "I can fight here all night" sử dụng thì hiện tại đơn để diễn tả một hành động thường xuyên.

• Are you ready?

  ➔ Câu hỏi

  ➔ Câu "Are you ready?" ở dạng câu hỏi, được sử dụng để đặt câu hỏi.