Wanna tell you a story
Muốn kể bạn nghe một câu chuyện
00:14
'Bout a woman I know
Về một người phụ nữ tôi biết
00:17
When it comes to lovin'
Khi nói về tình yêu
00:20
Oh, she steals the show
Ồ, cô ấy luôn chiếm hết mọi ánh nhìn
00:23
She ain't exactly pretty
Cô ấy không thực sự xinh đẹp
00:26
She ain't exactly small
Cô ấy cũng chẳng nhỏ nhắn gì
00:29
42-39-56
42-39-56
00:32
You could say she's got it all!
Có thể nói là cô ấy có tất cả!
00:36
Never had a woman, never had a woman like you
Chưa từng gặp người nào, chưa từng gặp ai như em
00:50
Doin' all the things, doin' all the things you do
Làm đủ thứ chuyện, làm hết mọi điều em muốn
00:57
Ain't no fairy story
Không phải chuyện cổ tích đâu
01:03
Ain't no skin-and-bones
Không phải gầy guộc, da bọc xương
01:06
But you give all you got, weighin' in at nineteen stone
Nhưng em cho tất cả, nặng tận mười chín cân Anh
01:09
You're a whole lotta woman
Em đúng là phụ nữ cỡ đại
01:15
A whole lotta woman
Một phụ nữ cỡ đại
01:17
A whole lotta Rosie
Rosie cỡ đại
01:21
A whole lotta Rosie
Rosie cỡ đại
01:23
A whole lotta Rosie
Rosie cỡ đại
01:27
And you're a whole lotta woman
Và em đúng là phụ nữ cỡ đại
01:29
Honey, you can do, do it to me all night long
Em yêu, em cứ làm đi, làm suốt cả đêm với anh
01:38
Only one can turn, only one can turn me on
Chỉ một người khiến, chỉ một người khiến anh mê
01:44
All through the night-time
Suốt cả đêm dài
01:50
Right around the clock
Không ngưng nghỉ phút nào
01:54
To my suprise, Rosie never stops
Làm anh bất ngờ, Rosie không biết dừng lại
01:56
She was a whole lotta woman
Cô ấy là một phụ nữ cỡ đại
02:02
A whole lotta woman
Một phụ nữ cỡ đại
02:04
A whole lotta Rosie
Rosie cỡ đại
02:07
A whole lotta Rosie
Rosie cỡ đại
02:10
A whole lotta Rosie
Rosie cỡ đại
02:13
A whole lotta woman, yeah-yeah-yeah
Phụ nữ cỡ đại, yeah-yeah-yeah
02:16
You're a whole lotta woman
Em đúng là phụ nữ cỡ đại
03:39
A whole lotta woman
Một phụ nữ cỡ đại
03:42
A whole lotta Rosie
Rosie cỡ đại
03:45
A whole lotta Rosie
Rosie cỡ đại
03:47
You're a whole lotta Rosie
Em đúng là Rosie cỡ đại
03:51
A whole lotta woman, yeah-yeah-yeah
Phụ nữ cỡ đại, yeah-yeah-yeah
03:54
Lyrics & Bản dịch
Khám phá tiếng Anh qua 'Whole Lotta Rosie' - bản hòa ca nhạc rock biểu tượng khiến bạn 'nghiện' từ giai điệu đến lời ca! Học cách diễn đạt mạnh mẽ, thành ngữ đặc trưng như 'whole lotta' và lối kể chuyện sống động qua câu chuyện có thật về Rosie. Đây chính là 'bí kíp' giúp bạn cảm thụ tiếng Anh qua văn hóa đại chúng một cách tự nhiên và đầy cảm hứng!
[Tiếng Việt]
Muốn kể bạn nghe một câu chuyện
Về một người phụ nữ tôi biết
Khi nói về tình yêu
Ồ, cô ấy luôn chiếm hết mọi ánh nhìn
Cô ấy không thực sự xinh đẹp
Cô ấy cũng chẳng nhỏ nhắn gì
42-39-56
Có thể nói là cô ấy có tất cả!
Chưa từng gặp người nào, chưa từng gặp ai như em
Làm đủ thứ chuyện, làm hết mọi điều em muốn
Không phải chuyện cổ tích đâu
Không phải gầy guộc, da bọc xương
Nhưng em cho tất cả, nặng tận mười chín cân Anh
Em đúng là phụ nữ cỡ đại
Một phụ nữ cỡ đại
Rosie cỡ đại
Rosie cỡ đại
Rosie cỡ đại
Và em đúng là phụ nữ cỡ đại
Em yêu, em cứ làm đi, làm suốt cả đêm với anh
Chỉ một người khiến, chỉ một người khiến anh mê
Suốt cả đêm dài
Không ngưng nghỉ phút nào
Làm anh bất ngờ, Rosie không biết dừng lại
Cô ấy là một phụ nữ cỡ đại
Một phụ nữ cỡ đại
Rosie cỡ đại
Rosie cỡ đại
Rosie cỡ đại
Phụ nữ cỡ đại, yeah-yeah-yeah
Em đúng là phụ nữ cỡ đại
Một phụ nữ cỡ đại
Rosie cỡ đại
Rosie cỡ đại
Em đúng là Rosie cỡ đại
Phụ nữ cỡ đại, yeah-yeah-yeah
Về một người phụ nữ tôi biết
Khi nói về tình yêu
Ồ, cô ấy luôn chiếm hết mọi ánh nhìn
Cô ấy không thực sự xinh đẹp
Cô ấy cũng chẳng nhỏ nhắn gì
42-39-56
Có thể nói là cô ấy có tất cả!
Chưa từng gặp người nào, chưa từng gặp ai như em
Làm đủ thứ chuyện, làm hết mọi điều em muốn
Không phải chuyện cổ tích đâu
Không phải gầy guộc, da bọc xương
Nhưng em cho tất cả, nặng tận mười chín cân Anh
Em đúng là phụ nữ cỡ đại
Một phụ nữ cỡ đại
Rosie cỡ đại
Rosie cỡ đại
Rosie cỡ đại
Và em đúng là phụ nữ cỡ đại
Em yêu, em cứ làm đi, làm suốt cả đêm với anh
Chỉ một người khiến, chỉ một người khiến anh mê
Suốt cả đêm dài
Không ngưng nghỉ phút nào
Làm anh bất ngờ, Rosie không biết dừng lại
Cô ấy là một phụ nữ cỡ đại
Một phụ nữ cỡ đại
Rosie cỡ đại
Rosie cỡ đại
Rosie cỡ đại
Phụ nữ cỡ đại, yeah-yeah-yeah
Em đúng là phụ nữ cỡ đại
Một phụ nữ cỡ đại
Rosie cỡ đại
Rosie cỡ đại
Em đúng là Rosie cỡ đại
Phụ nữ cỡ đại, yeah-yeah-yeah
Từ vựng cần lưu ý
Sắp ra mắt!
Chúng tôi đang cập nhật phần này. Hãy đón chờ!
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
Sắp ra mắt!
Chúng tôi đang cập nhật phần này. Hãy đón chờ!
