Hiển thị song ngữ:

Tắt Tiếng Việt 한국어 Français 日本語 Português 中文 Español

Wolf mother where you been? Chủ sói ơi, cậu đã đi đâu rồi? 00:10

You look so worn, so thin Trông cậu mệt mỏi, gầy đi rồi 00:14

You're a taker, Devil's maker Chỉ là kẻ cướp, tạo ra ma quỷ 00:19

Let me hear you sing Hãy để tôi nghe cậu hát 00:23

Heyya heyya Heyya heyya 00:25

Wolf father at the door Cha sói đang đứng trước cửa 00:29

You don't smile anymore Cậu chẳng còn mỉm cười nữa 00:33

You're a drifter, shapeshifter Cậu là kẻ lang thang, kẻ biến hình 00:38

Now let me see you run Bây giờ để tôi xem cậu chạy đi 00:42

Heyya heyya Heyya heyya 00:44

Holy light, oh guard the night Ánh sáng thiêng liêng, oh bảo vệ đêm tối 00:47

Oh keep the spirits strong Oh giữ cho linh hồn luôn mạnh mẽ 00:52

Watch her grow, child of woe oh Xem cô ấy lớn lên, đứa trẻ của nỗi buồn ơi 00:57

Keep holding on hãy cố gắng giữ lấy 01:01

When I ran through the deep dark forest long after this begun Khi tôi chạy qua rừng rậm tối đen này từ lâu đã bắt đầu 01:06

When the sun would set, the trees were dead and the rivers were none Khi mặt trời lặn, cây cối đã chết và dòng sông đã cạn 01:11

And I hoped for a trace to lead me back home from this place Và tôi hy vọng có một dấu vết nào đó để dẫn tôi trở về từ nơi này 01:15

But there was no sound, there was only me, and my disgrace Nhưng chẳng có âm thanh nào, chỉ có tôi và nỗi nhục nhã của mình 01:20

Hey hey hey, hey hey Hey hey hey, hey hey 01:25

Hey hey hey, hey hey Hey hey hey, hey hey 01:29

Hey hey hey, hey hey Hey hey hey, hey hey 01:34

Hey hey hey, hey ya Hey hey hey, hey ya 01:39

01:44

Wolf mother, where you been? Chủ sói ơi, cậu đã đi đâu rồi? 01:48

You look so worn, so thin Trông cậu mệt mỏi, gầy đi rồi 01:52

You're a taker, Devil's maker Chỉ là kẻ cướp, tạo ra ma quỷ 01:57

Let me hear you sing Hãy để tôi nghe cậu hát 02:01

Heyya heyya Heyya heyya 02:03

Wolf father at the door Cha sói đang đứng trước cửa 02:06

You don't smile anymore Cậu chẳng còn mỉm cười nữa 02:11

You're a drifter, shapeshifter Cậu là kẻ lang thang, kẻ biến hình 02:16

Now let me see you run Bây giờ để tôi xem cậu chạy đi 02:19

Heyya heyya Heyya heyya 02:21

Wayward winds, the voice that sings of a forgotten land Gió khách khí, tiếng hát về một vương quốc đã mất 02:25

See it fall, child of woe, oh lend a mending hand Hãy thấy nó sụp đổ, đứa trẻ của nỗi buồn ơi, hãy cho chút tay giúp đỡ 02:34

When I ran through the deep dark forest long after this begun Khi tôi chạy qua rừng rậm tối đen này từ lâu đã bắt đầu 02:43

When the sun would set, the trees were dead and the rivers were none Khi mặt trời lặn, cây cối đã chết và dòng sông đã cạn 02:48

And I hoped for a trace to lead me back home from this place Và tôi hy vọng có một dấu vết nào đó để dẫn tôi trở về từ nơi này 02:52

But there was no sound, there was only me, and my disgrace Nhưng chẳng có âm thanh nào, chỉ có tôi và nỗi nhục nhã của mình 02:57

Hey hey hey, hey hey Hey hey hey, hey hey 03:02

Hey hey hey, hey hey Hey hey hey, hey hey 03:07

Hey hey hey, hey hey Hey hey hey, hey hey 03:11

Hey hey hey, hey ya Hey hey hey, hey ya 03:16

03:20

Wolf – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

First Aid Kit

Album

The Lion's Roar

Lượt xem

8,902,858

Ngôn ngữ

Tiếng Anh

Học bài hát này

Lyrics & Bản dịch

[Tiếng Anh]

[Tiếng Việt]

Wolf mother where you been?

Chủ sói ơi, cậu đã đi đâu rồi?

You look so worn, so thin

Trông cậu mệt mỏi, gầy đi rồi

You're a taker, Devil's maker

Chỉ là kẻ cướp, tạo ra ma quỷ

Let me hear you sing

Hãy để tôi nghe cậu hát

Heyya heyya

Wolf father at the door

Cha sói đang đứng trước cửa

You don't smile anymore

Cậu chẳng còn mỉm cười nữa

You're a drifter, shapeshifter

Cậu là kẻ lang thang, kẻ biến hình

Now let me see you run

Bây giờ để tôi xem cậu chạy đi

Heyya heyya

Holy light, oh guard the night

Ánh sáng thiêng liêng, oh bảo vệ đêm tối

Oh keep the spirits strong

Oh giữ cho linh hồn luôn mạnh mẽ

Watch her grow, child of woe oh

Xem cô ấy lớn lên, đứa trẻ của nỗi buồn ơi

Keep holding on

hãy cố gắng giữ lấy

When I ran through the deep dark forest long after this begun

Khi tôi chạy qua rừng rậm tối đen này từ lâu đã bắt đầu

When the sun would set, the trees were dead and the rivers were none

Khi mặt trời lặn, cây cối đã chết và dòng sông đã cạn

And I hoped for a trace to lead me back home from this place

Và tôi hy vọng có một dấu vết nào đó để dẫn tôi trở về từ nơi này

But there was no sound, there was only me, and my disgrace

Nhưng chẳng có âm thanh nào, chỉ có tôi và nỗi nhục nhã của mình

Hey hey hey, hey hey

Hey hey hey, hey ya

...

Wolf mother, where you been?

Chủ sói ơi, cậu đã đi đâu rồi?

You look so worn, so thin

Trông cậu mệt mỏi, gầy đi rồi

You're a taker, Devil's maker

Chỉ là kẻ cướp, tạo ra ma quỷ

Let me hear you sing

Hãy để tôi nghe cậu hát

Heyya heyya

Wolf father at the door

Cha sói đang đứng trước cửa

You don't smile anymore

Cậu chẳng còn mỉm cười nữa

You're a drifter, shapeshifter

Cậu là kẻ lang thang, kẻ biến hình

Now let me see you run

Bây giờ để tôi xem cậu chạy đi

Heyya heyya

Wayward winds, the voice that sings of a forgotten land

Gió khách khí, tiếng hát về một vương quốc đã mất

See it fall, child of woe, oh lend a mending hand

Hãy thấy nó sụp đổ, đứa trẻ của nỗi buồn ơi, hãy cho chút tay giúp đỡ

When I ran through the deep dark forest long after this begun

Khi tôi chạy qua rừng rậm tối đen này từ lâu đã bắt đầu

When the sun would set, the trees were dead and the rivers were none

Khi mặt trời lặn, cây cối đã chết và dòng sông đã cạn

And I hoped for a trace to lead me back home from this place

Và tôi hy vọng có một dấu vết nào đó để dẫn tôi trở về từ nơi này

But there was no sound, there was only me, and my disgrace

Nhưng chẳng có âm thanh nào, chỉ có tôi và nỗi nhục nhã của mình

Hey hey hey, hey hey

Hey hey hey, hey ya

...

Từ vựng cần lưu ý

Bắt đầu luyện tập

Từ vựng	Nghĩa
wolf /wʊlf/ A2	noun - sói
mother /ˈmʌðər/ A2	noun - mẹ
father /ˈfɑːðər/ A2	noun - cha
worn /wɔːrn/ B1	adjective - xuồng xệ, mòn, rách
thin /θɪn/ A2	adjective - mỏng, thưa
taker /ˈteɪkər/ B2	noun - người lấy, người cầm lấy
maker /ˈmeɪkər/ B2	noun - người làm, người sáng tạo
drifter /ˈdrɪf.tər/ B2	noun - người hay phiêu bạt, lang thang
shapeshifter /ˈʃeɪpˌʃɪf.tər/ C1	noun - người thay đổi hình dạng (thần thoại hoặc hư cấu)
spirit /ˈspɪrɪt/ B2	noun - tinh thần, linh hồn, ma quái
dark /dɑːrk/ A2	adjective - tối, tối tăm
forest /ˈfɒrɪst/ A2	noun - rừng
river /ˈrɪvər/ A2	noun - sông
home /hoʊm/ A1	noun - nhà
sound /saʊnd/ A2	noun - Âm thanh