Work It – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: NCT U
• Album: RESONANCE Pt.2

Lyrics & Bản dịch

[Tiếng Việt]

Chúng ta bước ra ngoài, các bạn trẻ nói đúng đi

Nóng như mặt trời, chúng ta phấn khích

Wow, đường cong mà tôi muốn thấy vượt xa trí tưởng tượng

Mở nó ra và thả xuống đi

Ou ui, bạn sẽ làm gì với nó vậy

Ou ui, bộ kim cương của bạn lấp lánh

Ou ui, đừng bỏ lỡ bất cứ điều gì

Ou ui, beep beep (skrrr skrrr eh)

Làm đi

Tôi muốn thấy bạn nhảy nhót

Tôi muốn thấy bạn nhảy

Làm đi

Tôi muốn thấy bạn nhảy nhót

Tôi muốn thấy bạn nhảy

Làm đi

Tay trên không, bạn đang bay

Siêu đỉnh, bạn là ngôi sao

Hối tiếc chẳng phải chuyện của bạn

Đi đi lại lại qua những thời điểm

Chắc chắn sẽ cho tôi xem bạn đang làm gì

Hô lên to hơn lần nữa nào

Có thể bắt sóng rồi đó

Này, nâng cốc lên nào

Ou ui, bạn sẽ làm gì vậy

Ou ui, bạn cũng làm tốt lắm đó

Ou ui, leo lên đất và hét thật to

Ou ui (skrrr skrrr yeah)

Làm đi

Tôi muốn thấy bạn nhảy nhót

Tôi muốn thấy bạn nhảy

Làm đi

Tôi muốn thấy bạn nhảy nhót

Tôi muốn thấy bạn nhảy

Làm đi

Này, bạn có thể đi đến bất cứ nơi nào

Thời gian chúng ta bên nhau kể hết rồi

Cùng tôi, cùng tôi, woo

Ngay cả khi nhắm mắt, tôi vẫn thấy bạn

Tôi biết bạn cũng thế, anh yêu

Chúng ta làm nó đi, đi, đi nào

Bạn sẽ làm gì theo lộ trình của tôi

Điền đầy những thứ quý giá

Từ bây giờ, bạn sẽ biết rồi đó

Phản đối điều đó

Hãy tưởng tượng, làm nó, chỉ cần làm phần của bạn thôi (skrrr skrrr)

Làm đi

Tôi muốn thấy bạn nhảy nhót

Tôi muốn thấy bạn nhảy

Làm đi

Tôi muốn thấy bạn nhảy nhót

Tôi muốn thấy bạn nhảy

Làm đi

Bạn sẽ làm gì với nó vậy

Tôi muốn thấy bạn nhảy nhót

Tôi muốn thấy bạn nhảy

Làm đi

Bạn sẽ làm gì với tôi chứ

Tôi muốn thấy bạn nhảy nhót

Làm đi, làm đi

Tôi muốn thấy bạn nhảy

Làm đi

Từ bây giờ, bạn sẽ đi

Hãy tưởng tượng, làm nó đi

Làm đi

[Tiếng Anh]

We steppin’ out Czennies tell us right

Hot like the sun we’re excited

Wow the curve I wanted to see beyond imagination

Unzip it and drop it yeah

Ouuu what you gon’ what you gon’ do wit it

Ouuu your bling bling sparkle

Ouuu let’s not miss anything

Ouuu beep beep (skrrr skrrr uh)

Work it

I wanna see you dance dance

I wanna see you dance

Work it

I wanna see you dance dance

I wanna see you dance

Work It

Hands on the air you’re flying

Supa fly you’re the star

Regret is not your thing

Come and go between times

Gon’ show me what you workin’ wit

Shout out louder again now

Got a wave you can get on now

Hey raise the glass yeah

Ouuu what you gon’ what you gon’ do wit it

Ouuu you can do it well too

Ouuu climb onto the earth and shout out

Ouuu (skrrr skrrr yeah)

Work It

I wanna see you dance dance

I wanna see you dance

Work It

I wanna see you dance dance

I wanna see you dance

Work It

Hey you can go anywhere

The time we are together tells

With me with me woo

Even with my eyes closed, I can see you

I know you can too, babe

Let’s get it done done done ey

What you gon’ do follow my route

Fill up with something valuable

From now on you’re gonna you know

Go against it

Imagine, make it, just do your thang (skrrr skrrr)

Work It

I wanna see you dance dance

I wanna see you dance

Work It

I wanna see you dance dance

I wanna see you dance

Work It

What you gon’ what you gon’ do wit it

I wanna see you dance dance

I wanna see you dance

Work It

What you gonna what you gonna do with me

I wanna see you dance dance

Work It Work It

I wanna see you dance

Work It

From now on you’re gonna go

Imagine, make it

Work It

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
step /stɛp/ A1	verb - bước
dance /dæns/ A1	verb - nhảy múa noun - điệu nhảy
hot /hɒt/ A1	adjective - nóng
imagination /ɪˌmædʒ.ɪˈneɪ.ʃən/ B1	noun - trí tưởng tượng
shine /ʃaɪn/ B1	verb - tỏa sáng
regret /rɪˈɡrɛt/ B2	verb - hối tiếc noun - nỗi hối tiếc
valuable /ˈvæl.jə.bəl/ B2	adjective - quý giá
imagine /ɪˈmædʒ.ɪn/ B1	verb - hình dung
work /wɜːrk/ A1	verb - làm việc noun - công việc
fly /flaɪ/ A2	verb - bay noun - ruồi
climb /klaɪm/ A2	verb - leo
glass /ɡlæs/ A1	noun - ly
route /ruːt/ B1	noun - đường đi
show /ʃoʊ/ A1	verb - cho thấy

Cấu trúc ngữ pháp nổi bật

• what you gon’ what you gon’ do wit it

  ➔ Sử dụng 'gon’' như một dạng rút gọn của 'going to' để diễn đạt ý định trong tương lai

  ➔ 'Gon’' là dạng rút gọn hội thoại của từ 'going to', dùng thiếu trang trọng để chỉ ý định hoặc dự định trong tương lai.

• Hands on the air you’re flying

  ➔ Sử dụng thì hiện tại tiếp diễn ('are flying') để mô tả hành động đang xảy ra

  ➔ Cụm từ dùng thì hiện tại tiếp diễn ('are flying') để mô tả hành động đang diễn ra hoặc ngay lập tức, làm tăng cảm giác sôi động và năng lượng.

• Regret is not your thing

  ➔ Sử dụng 'is not your thing' như một thành ngữ miêu tả rằng điều gì đó không phù hợp hoặc không được ưa thích bởi ai đó

  ➔ Cụm từ này ngụ ý rằng người được nói đến không thích hoặc không quan tâm đến một hoạt động hoặc thứ gì đó cụ thể nào đó.

• Fill up with something valuable

  ➔ Sử dụng 'fill up with' như một cụm động từ nghĩa là lấp đầy hoặc làm đầy thứ gì đó bằng một chất

  ➔ Cụm từ này khuyến khích làm giàu hoặc trang bị cho chính mình bằng thứ gì đó có giá trị, theo nghĩa trừu tượng hoặc thực tế.

• Let’s get it done done done

  ➔ Sử dụng 'let’s' như một dạng rút gọn của 'let us' để đưa ra đề xuất hoặc kế hoạch, với cách lặp lại để nhấn mạnh

  ➔ Cụm từ khuyến khích hành động chủ động, với việc lặp lại 'done done done' nhấn mạnh tính hoàn thành hoặc cấp bách.

• What you gon’ what you gon’ do wit it

  ➔ Sử dụng 'gon’' như một dạng rút gọn của 'going to' trong câu hỏi để nhấn mạnh sự lựa chọn hoặc quyết định trong tương lai

  ➔ Cụm từ này, ở dạng câu hỏi, nhấn mạnh hành động hoặc quyết định tương lai mà người đó sẽ thực hiện, dùng ngôn ngữ thân mật.