Wow. – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: Post Malone, Roddy Ricch, Tyga

Lyrics & Bản dịch

Khám phá tiếng Anh hiện đại qua bản hit 'Wow.' với ngôn ngữ đường phố sôi động, thành ngữ hip-hop đặc trưng và những câu rap đầy tự hào về thành công. Bài hát không chỉ gây bão TikTok với thử thách nhảy mà còn chinh phục Billboard với 24 tuần trong top 10, là lựa chọn hoàn hảo để học tiếng Anh qua văn hóa đại chúng!

[Tiếng Việt]

...

...

Cô ấy nói cô ấy chán với tiền ít, cần một chàng trai lớn

Xuất hiện với bánh xe 20 inch như tôi là Lil’ Troy

Bây giờ mọi người đều tụ tập, cần một cái bẫy

Cô ấy pha vodka với LaCroix, yeah

G-Wagen, G-Wagen, G-Wagen, G-Wagen

Tất cả các bà nội trợ đều đến (Lên, lên)

Tôi có nhiều đồ chơi, 720S đang phát nhạc Fall Out Boy

Bạn đã nói xấu từ đầu (Mm-mm)

Khi tôi còn cảm thấy dễ tha thứ hơn (Dễ tha thứ hơn)

Tôi biết điều đó làm bạn khó chịu khi thấy tôi thắng (Thấy tôi thắng)

Thấy cái igloo trong miệng tôi khi tôi cười (Tôi cười), yeah

Hàng trăm đô trong túi, nó thuộc về tôi

Hàng trăm người khi tôi di chuyển như quân đội

Lấy thêm chai, những chai này cô đơn

Đó là khoảnh khắc khi tôi xuất hiện, khiến họ nói, "Wow" (Wow, wow)

Hàng trăm đô trong túi, nó thuộc về tôi (Thuộc về tôi)

Yeah, bà của bạn có thể biết tôi (Biết tôi)

Lấy thêm chai, những chai này cô đơn

Đó là khoảnh khắc khi tôi xuất hiện, khiến họ nói, "Wow" (Wow, wow)

Bị rách quần jeans, tôi có nhiều tiền (Hey)

Chúng tôi sẽ xuất hiện trong Cullinan ở double G (Wow)

Tôi luôn có vé bên mình, không có gì với tôi

Tôi mặc Givenchy

Tôi vừa cho ruột xanh vào 'Rari

Chỉ có những người giàu trong khu này, tôi xin lỗi

Đồng hồ và kính mát Bvlgari

Tôi đang hút thuốc như Bob Marley

Tôi chi một trăm ngàn cho dây chuyền, kiểm tra

Người thật sự từ đường phố, mmh, kiểm tra

Tôi đã ở trong dự án, giờ tôi đang trên máy bay

Tôi không muốn nói nếu không phải về tiền, yeah

[Điệp khúc: Post Malone]

Hàng trăm đô trong túi, nó thuộc về tôi

Hàng trăm người khi tôi di chuyển như quân đội

Lấy thêm chai, những chai này cô đơn

Đó là khoảnh khắc khi tôi xuất hiện, khiến họ nói, "Wow"

Hàng trăm đô trong túi, nó thuộc về tôi (Thuộc về tôi)

Yeah, bà của bạn có thể biết tôi

Lấy thêm chai, những chai này cô đơn

Đó là khoảnh khắc khi tôi xuất hiện, khiến họ nói, "Wow"

Mọi thứ đều mới, yeah

Nói với bạn của bạn dừng lại, lại đây (Wow)

Lại đây

Không có đồ uống trong Rolls Royce, vừa mới lấy (Yeah)

Nếu cô ấy muốn nhảy lên, nói với bạn cô ấy về điều đó (Hah)

Và bữa tiệc không phải là bữa tiệc cho đến khi tôi vào (Không)

Nếu họ liếm lên, thì họ được mời (Wow)

Thử thách đá Mighty Duck

Và tôi đang tìm một người điên không có quãng đường

Tôi trở lại với những gì tôi làm, kệ bạn cảm thấy thế nào (Kệ)

Kim cương lớn trên cổ, không thể giấu được (Không)

Lắc cái mông đi, lắc cái mông đi (Wow)

Trong nhà vệ sinh, trong áo choàng tắm

Trong ghế trước của Lambo'

Những cô gái xinh đẹp ở Bờ Tây

Khiến họ nói, "Wow" (Wow)

Hàng trăm đô trong túi, nó thuộc về tôi (Yeah)

Hàng trăm người khi tôi di chuyển như quân đội (Yeah, yeah)

Lấy thêm chai, những chai này cô đơn

Đó là khoảnh khắc khi tôi xuất hiện, khiến họ nói, "Wow" (Wow, wow)

Hàng trăm đô trong túi, nó thuộc về tôi (Yeah, yeah)

Yeah, bà của bạn có thể biết tôi (Yeah, yeah)

Lấy thêm chai, những chai này cô đơn

Đó là khoảnh khắc khi tôi xuất hiện, khiến họ nói, "Wow"

[Tiếng Anh]

Said she tired of little money, need a big boy

Pull up 20 inch blades like I'm Lil’ Troy

Now it's everybody flockin', need a decoy

Shawty mixing up the vodka with the LaCroix, yeah

G-Wagen, G-Wagen, G-Wagen, G-Wagen

All the housewives pullin’ up (Up, up)

I got a lot of toys, 720S bumpin' Fall Out Boy

You was talkin' shit in the beginning (Mm-mm)

Back when I was feelin' more forgivin' (More forgivin')

I know it piss you off to see me winnin' (See me winnin')

See the igloo in my mouth when I be grinnin’ (I be grinnin’), yeah

Hunnid bands in my pocket, it's on me

Hunnid deep when I roll like the army

Get more bottles, these bottles are lonely

It’s a moment when I show up, got 'em sayin', "Wow" (Wow, wow)

Hunnid bands in my pocket, it's on me (On me)

Yeah, your grandmama probably know me (Know me)

Get more bottles, these bottles are lonely

It’s a moment when I show up, got 'em sayin', "Wow" (Wow, wow)

Bustin' on my jeans, I got big racks (Hey)

We gon' pull up in the Cullinan in the double G (Wow)

I keep a ticket on me, nigga, ain't nothin' to me

I'm draped down in Givenchy

I just put blue guts in the 'Rari

Rich niggas only in this section, I'm sorry

Bust down watch and shades by Bvlgari

I'm smokin' on jet fuel like Bob Marley

I spend a hundred thousand on my necklace, check

Real street nigga from the set, mmh, check

I was in the projects, now I'm on the jet

I ain't even tryna talk if it ain't about a check, yeah

[Chorus: Post Malone]

Hundred bands in my pocket, it's on me

Hundred deep when I roll like the army

Get more bottles, these bottles are lonely

It's a moment when I show up, got 'em sayin', "Wow"

Hundred bands in my pocket, it's on me (On me)

Yeah, your grandmama probably know me

Get more bottles, these bottles are lonely

It's a moment when I show up, got 'em sayin', "Wow"

Brand new everything, yeah

Tell your friend to stop it, come here (Wow)

Come here

No drinks in the Rolls Royce, just got it (Yeah)

If she wanna bounce on my dick, tell her friend 'bout it (Hah)

And the party ain't a party 'til I'm inside it (Nope)

If they lick it up, then they invited (Wow)

Mighty Duck ice challenge

And I'm looking for a freak with no mileage

I'm back on my shit, fuck how you feel about it (Fuck)

Big diamonds on my neck, can't even hide it (No)

Shake that ass though, shake that ass though (Wow)

In the bathroom, in a bathrobe

In the front seat of the Lambo'

Bad bitches on the West Coast

Got 'em sayin', "Wow" (Wow)

Hundred bands in my pocket, it's on me (Yeah)

Hundred deep when I roll like the army (Yeah, yeah)

Get more bottles, these bottles are lonely

It's a moment when I show up, got 'em sayin', "Wow" (Wow, wow)

Hundred bands in my pocket, it's on me (Yeah, yeah)

Yeah, your grandmama probably know me (Yeah, yeah)

Get more bottles, these bottles are lonely

It's a moment when I show up, got 'em sayin', "Wow"

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
money /ˈmʌni/ A1	noun - một phương tiện trao đổi được sử dụng để mua hàng hóa và dịch vụ
big /bɪɡ/ A1	adjective - lớn về kích thước, chiều cao, trọng lượng hoặc số lượng
show /ʃoʊ/ A2	verb - cho phép ai đó thấy điều gì đó
bottle /ˈbɑːtl/ A2	noun - một cái chứa chất lỏng, thường được làm bằng thủy tinh hoặc nhựa
party /ˈpɑːrti/ A2	noun - một buổi tụ tập xã hội của những khách mời được mời
deep /diːp/ B1	adjective - mở rộng xa từ trên cùng hoặc bề mặt
rich /rɪtʃ/ B1	adjective - có nhiều tiền hoặc tài sản quý giá
moment /ˈmoʊmənt/ B1	noun - một khoảng thời gian rất ngắn
check /tʃɛk/ B2	verb - kiểm tra một cái gì đó để đảm bảo nó đúng
grin /ɡrɪn/ B2	verb - cười tươi
toy /tɔɪ/ A1	noun - một vật cho trẻ em chơi
pocket /ˈpɑːkɪt/ A2	noun - một túi nhỏ được may vào hoặc trên quần áo dùng để mang theo các vật nhỏ
army /ˈɑːrmi/ B1	noun - một cơ thể lớn được tổ chức của nhân sự vũ trang được đào tạo cho chiến tranh
bitch /bɪtʃ/ B2	noun - một con chó cái, hoặc một thuật ngữ được sử dụng để chỉ một người phụ nữ theo cách xúc phạm