Yes Sir, I Can Boogie – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: Baccara

Lyrics & Bản dịch

[Tiếng Anh]

[Tiếng Việt]

Mister

Anh à

Your eyes are full of hesitation

Trong mắt anh đầy do dự

Sure makes me wonder

Khiến em tự hỏi

If you know what you're looking for

Anh có biết mình đang tìm gì không?

Umm, baby

Umm, anh yêu

I wanna keep my reputation

Em muốn giữ danh tiếng của mình

I'm a sensation

Em là một hiện tượng

You try me once, you'll beg for more, ooh

Anh thử em một lần sẽ van xin thêm nữa, ooh

Yes sir, I can boogie

Vâng anh, em có thể nhún nhảy

But I need a certain song

Nhưng em cần một bài hát nhất định

I can boogie, boogie-woogie

Em có thể nhún nhảy, boogie-woogie

All night long

Cả đêm dài

Yes sir, I can boogie

Vâng anh, em có thể nhún nhảy

If you stay, you can't go wrong

Nếu anh ở lại, anh sẽ không sai đâu

I can boogie, boogie-woogie

Em có thể nhún nhảy, boogie-woogie

All night long

Cả đêm dài

No, sir

Không, anh à

I don't feel very much like talking

Em không muốn nói chuyện lắm

No neither walking

Cũng không muốn đi dạo

You wanna know if I can dance, ooh

Anh muốn biết em có biết nhảy không, ooh

Yes, sir

Vâng, anh à

Already told you in the first verse

Em đã nói với anh ở đoạn đầu rồi

And in the chorus

Và trong điệp khúc

But I will give you one more chance, ooh

Nhưng em sẽ cho anh thêm một cơ hội nữa, ooh

Yes sir, I can boogie

Vâng anh, em có thể nhún nhảy

But I need a certain song

Nhưng em cần một bài hát nhất định

I can boogie, boogie-woogie

Em có thể nhún nhảy, boogie-woogie

All night long

Cả đêm dài

Yes sir, I can boogie

Vâng anh, em có thể nhún nhảy

If you stay, you can't go wrong

Nếu anh ở lại, anh sẽ không sai đâu

I can boogie, boogie-woogie

Em có thể nhún nhảy, boogie-woogie

All night long

Cả đêm dài

Yes sir, I can boogie

Vâng anh, em có thể nhún nhảy

But I need a certain song

Nhưng em cần một bài hát nhất định

I can boogie, boogie-woogie

Em có thể nhún nhảy, boogie-woogie

All night long

Cả đêm dài

Yes sir, I can boogie

Vâng anh, em có thể nhún nhảy

If you stay, you can't go wrong

Nếu anh ở lại, anh sẽ không sai đâu

I can boogie, boogie-woogie

Em có thể nhún nhảy, boogie-woogie

All night long

Cả đêm dài

Yes sir, I can boogie

Vâng anh, em có thể nhún nhảy

But I need a certain song

Nhưng em cần một bài hát nhất định

I can boogie, boogie-woogie

Em có thể nhún nhảy, boogie-woogie

All night long

Cả đêm dài

Yes sir, I can boogie

Vâng anh, em có thể nhún nhảy

If you stay you can't go wrong

Nếu anh ở lại, anh sẽ không sai đâu

I can boogie, boogie-woogie...

Em có thể nhún nhảy, boogie-woogie...

...

...

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
boogie /ˈbʊɡi/ A2	verb - nhảy múa một cách năng động
sensation /sɛnˈseɪʃən/ B1	noun - cảm giác hoặc nhận thức vật lý
hesitation /ˌhɛzɪˈteɪʃən/ B2	noun - hành động dừng lại trước khi nói hoặc làm điều gì đó
reputation /ˌrɛpjuˈteɪʃən/ B2	noun - những niềm tin hoặc ý kiến mà mọi người thường có về ai đó hoặc điều gì đó
wonder /ˈwʌndər/ B1	verb - cảm thấy sự tò mò hoặc nghi ngờ
chance /tʃæns/ B1	noun - khả năng điều gì đó xảy ra
talking /ˈtɔːkɪŋ/ A2	verb - nói để cung cấp thông tin hoặc bày tỏ ý tưởng
dance /dæns/ A1	verb - di chuyển nhịp nhàng theo nhạc
night /naɪt/ A1	noun - thời gian tối giữa hoàng hôn và bình minh
wrong /rɔŋ/ A2	adjective - không đúng hoặc chính xác
certain /ˈsɜːrtən/ B1	adjective - biết chắc chắn; được xác định không còn nghi ngờ

Cấu trúc ngữ pháp nổi bật

• Your eyes are full of hesitation

  ➔ Thì hiện tại đơn

  ➔ Câu này sử dụng thì hiện tại đơn để mô tả một trạng thái hiện tại.

• I wanna keep my reputation

  ➔ Viết tắt không chính thức (wanna)

  ➔ 'Wanna' là một dạng viết tắt không chính thức của 'want to'.

• You try me once, you'll beg for more

  ➔ Thì tương lai đơn (you'll)

  ➔ Câu này sử dụng thì tương lai đơn để chỉ ra một dự đoán.

• If you stay, you can't go wrong

  ➔ Câu điều kiện (mệnh đề if)

  ➔ Câu này sử dụng cấu trúc điều kiện để diễn đạt một kết quả có thể xảy ra.

• I can boogie, boogie-woogie all night long

  ➔ Động từ khiếm khuyết (can)

  ➔ Động từ khiếm khuyết 'can' diễn tả khả năng hoặc khả năng xảy ra.