You Belong With Me

• By: Taylor Swift

Lời bài hát:

[English]

[Français]

♪♪

♪♪

♪ YOU'RE ON THE PHONE WITH YOUR GIRLFRIEND, SHE'S UPSET ♪

TU ES AU TÉLÉPHONE AVEC TA COPAINE, ELLE EST FÂCHÉE

♪ SHE'S GOING OFF ABOUT SOMETHING THAT YOU SAID ♪

ELLE S'ÉNERVE À PROPOS D'UNE CHOSE QUE TU AS DITE

♪ CAUSE SHE DOESN'T GET YOUR HUMOR LIKE I DO ♪

PARCE QU'ELLE NE COMPREND PAS TON HUMOUR COMME MOI

♪ I'M IN THE ROOM, IT'S A TYPICAL TUESDAY NIGHT ♪

JE SUIS DANS LA PIÈCE, C'EST UN MARDI SOIR ORDINAIRE

♪ I'M LISTENING TO THE KIND OF MUSIC SHE DOESN'T LIKE ♪

J'ÉCOUTE LE GENRE DE MUSIQUE QU'ELLE N'AIME PAS

♪ AND SHE'LL NEVER KNOW YOUR STORY LIKE I DO ♪

ET ELLE NE CONNAÎTRA JAMAIS TON HISTOIRE COMME MOI

♪ BUT SHE WEARS SHORT SKIRTS, I WEAR T-SHIRTS ♪

MAIS ELLE PORTE DES JUPES COURTES, MOI, JE PORTE DES T-SHIRTS

♪ SHE'S CHEER CAPTAIN AND I'M ON THE BLEACHERS ♪

ELLE EST CAPITAINE DES POM-POM GIRLS ET MOI, JE SUIS DANS LES GRADINS

♪ DREAMING ABOUT THE DAY WHEN YOU WAKE UP AND FIND ♪

À RÊVER DU JOUR OÙ TU TE RÉVEILLERAS ET RÉALISERAS

♪ THAT WHAT YOU'RE LOOKING FOR HAS BEEN HERE THE WHOLE TIME ♪

QUE CE QUE TU CHERCHES EST LÀ DEPUIS TOUJOURS

♪ IF YOU COULD SEE THAT I'M THE ONE WHO UNDERSTANDS YOU ♪

SI SEULEMENT TU POUVAIS VOIR QUE C'EST MOI QUI TE COMPRENDS

♪ BEEN HERE ALL ALONG, SO WHY CAN'T YOU SEE? ♪

JE SUIS LÀ DEPUIS TOUJOURS, ALORS POURQUOI TU NE LE VOIS PAS ?

♪ YOU, YOU BELONG WITH ME, YOU BELONG WITH ME ♪

TOI, TU ES FAIT POUR MOI, TU ES FAIT POUR MOI

♪ WALKING THE STREETS WITH YOU AND YOUR WORN-OUT JEANS ♪

À MARCHER DANS LES RUES AVEC TOI ET TON JEAN DÉLAVÉ

♪ I CAN'T HELP THINKING THIS IS HOW IT OUGHT TO BE ♪

JE NE PEUX M'EMPÊCHER DE PENSER QUE C'EST COMME ÇA QUE ÇA DEVRAIT ÊTRE

♪ LAUGHING ON A PARK BENCH, THINKING TO MYSELF ♪

À RIRE SUR UN BANC DU PARC, EN ME DISANT

♪ HEY, ISN'T THIS EASY? ♪

HEY, N'EST-CE PAS SIMPLE ?

♪ AND YOU'VE GOT A SMILE THAT COULD LIGHT UP THIS WHOLE TOWN ♪

ET TU AS UN SOURIRE QUI POURRAIT ILLUMINER TOUTE LA VILLE

♪ I HAVEN'T SEEN IT IN A WHILE SINCE SHE BROUGHT YOU DOWN ♪

JE NE L'AI PAS VU DEPUIS UN MOMENT DEPUIS QU'ELLE T'A DÉCOURAGÉ

♪ YOU SAY YOU'RE FINE, I KNOW YOU BETTER THAN THAT ♪

TU DIS QUE TU VAS BIEN, JE TE CONNAIS MIEUX QUE ÇA

♪ HEY, WHAT YA DOING WITH A GIRL LIKE THAT? ♪

HEY, QU'EST-CE QUE TU FAIS AVEC UNE FILLE COMME ÇA ?

♪ SHE WEARS HIGH HEELS, I WEAR SNEAKERS ♪

ELLE PORTE DES TALONS HAUTS, MOI, JE PORTE DES BASKETS

♪ SHE'S CHEER CAPTAIN AND I'M ON THE BLEACHERS ♪

ELLE EST CAPITAINE DES POM-POM GIRLS ET MOI, JE SUIS DANS LES GRADINS

♪ DREAMING ABOUT THE DAY WHEN YOU WAKE UP AND FIND ♪

À RÊVER DU JOUR OÙ TU TE RÉVEILLERAS ET RÉALISERAS

♪ THAT WHAT YOU'RE LOOKING FOR HAS BEEN HERE THE WHOLE TIME ♪

QUE CE QUE TU CHERCHES EST LÀ DEPUIS TOUJOURS

♪ IF YOU COULD SEE THAT I'M THE ONE WHO UNDERSTANDS YOU ♪

SI SEULEMENT TU POUVAIS VOIR QUE C'EST MOI QUI TE COMPRENDS

♪ BEEN HERE ALL ALONG, SO WHY CAN'T YOU SEE? ♪

JE SUIS LÀ DEPUIS TOUJOURS, ALORS POURQUOI TU NE LE VOIS PAS ?

♪ YOU BELONG WITH ME ♪

TU ES FAIT POUR MOI

♪ STANDING BY AND WAITING AT YOUR BACK DOOR ♪

À ATTENDRE PRÈS DE TA PORTE DE DERRIÈRE

♪ ALL THIS TIME HOW COULD YOU NOT KNOW ♪

TOUT CE TEMPS, COMMENT AS-TU PU NE PAS LE SAVOIR

♪ BABY, YOU BELONG WITH ME, YOU BELONG WITH ME ♪

BÉBÉ, TU ES FAIT POUR MOI, TU ES FAIT POUR MOI

♪ OH, I REMEMBER YOU DRIVING TO MY HOUSE IN THE MIDDLE OF THE NIGHT ♪

OH, JE ME SOUVIENS DE TOI VENANT EN VOITURE CHEZ MOI AU MILIEU DE LA NUIT

♪ I'M THE ONE WHO MAKES YOU LAUGH ♪

C'EST MOI QUI TE FAIS RIRE

♪ WHEN YOU KNOW YOU'RE 'BOUT TO CRY ♪

QUAND TU SENS QUE TU VAS TE METTRE À PLEURER

♪ AND I KNOW YOUR FAVORITE SONGS YOU TELL ME 'BOUT YOUR DREAMS ♪

ET JE CONNAIS TES CHANSONS PRÉFÉRÉES TU ME PARLES DE TES RÊVES

♪ THINK I KNOW WHERE YOU BELONG, THINK I KNOW IT'S WITH ME ♪

JE CROIS SAVOIR OÙ EST TA PLACE, JE CROIS SAVOIR QUE C'EST AVEC MOI

♪ CAN'T YOU SEE THAT I'M THE ONE WHO UNDERSTANDS YOU ♪

NE VOIS-TU PAS QUE C'EST MOI QUI TE COMPRENDS

♪ BEEN HERE ALL ALONG, SO WHY CAN'T YOU SEE? ♪

JE SUIS LÀ DEPUIS TOUJOURS, ALORS POURQUOI TU NE LE VOIS PAS ?

♪ YOU BELONG WITH ME♪

TU ES FAIT POUR MOI

♪ STANDING BY AND WAITING AT YOUR BACK DOOR ♪

À ATTENDRE PRÈS DE TA PORTE DE DERRIÈRE

♪ ALL THIS TIME HOW COULD YOU NOT KNOW ♪

TOUT CE TEMPS, COMMENT AS-TU PU NE PAS LE SAVOIR

♪ BABY, YOU BELONG WITH ME, YOU BELONG WITH ME ♪

BÉBÉ, TU ES FAIT POUR MOI, TU ES FAIT POUR MOI

♪ YOU BELONG WITH ME♪

TU ES FAIT POUR MOI

♪ HAVE YOU EVER THOUGHT JUST MAYBE ♪

AS-TU JAMAIS PENSÉ QUE PEUT-ÊTRE

♪ YOU BELONG WITH ME ♪

TU ES FAIT POUR MOI

♪ YOU BELONG WITH ME ♪

TU ES FAIT POUR MOI

Từ vựng có trong bài hát này:

Từ vựng	Nghĩa
upset /ʌpˈset/ B1	adjective - contrarié, bouleversé
humor /ˈhjuːmər/ B2	noun - humour
skirts /skɜːrt/ A1	noun - jupes
captain /ˈkæptɪn/ B1	noun - capitaine
bleachers /ˈbliːtʃərz/ B2	noun - gradins
dreaming /ˈdriːmɪŋ/ A2	verb - rêver
wake /weɪk/ A1	verb - se réveiller
streets /striːts/ A1	noun - rues
worn /wɔːrn/ B1	adjective - usé
jeans /dʒiːnz/ A1	noun - jeans
laughing /ˈlæfɪŋ/ A1	verb - rire
smile /smaɪl/ A1	noun - sourire verb - sourire
town /taʊn/ A1	noun - ville
heels /hiːlz/ A1	noun - talons
sneakers /ˈsniːkərz/ A1	noun - baskets
waiting /ˈweɪtɪŋ/ A1	verb - attendre
dreams /driːmz/ A2	noun - rêves verb - rêver