21, 22, 23

• 作者: AnnenMayKantereit
• 专辑: Alles Nix Konkretes

歌词:

[Deutsch]

[한국어]

Und du wirst 21, 22, 23

그리고 너는 이제 21, 22, 23

Du kannst noch gar nicht wissen, was du willst

아직 네가 하고 싶은 게 뭔지 몰라

Und du wirst 24, 25, 26

그리고 너는 이제 24, 25, 26

Und du tanzt nicht mehr wie früher

예전처럼 춤추지 않아

Und du und deine Freunde

너와 네 친구들

Ihr seid alle am studieren

모두 공부하느라 바빠

Und ihr wartet drauf

그리고 너희는 기다리고 있어

Dass irgendwas passiert

무언가 일어나기를

Hast du überhaupt 'ne Ahnung wo du gerade stehst?

네가 지금 어디에 있는지 알아 차릴 수 있어?

Und du verschwendest deine Jugend

그리고 너는 네 젊음을 허비하고 있어

Zwischen Kneipen und WG's

술집과 하숙집 사이에서

Und du wirst 21, 22, 23

그리고 너는 이제 21, 22, 23

Du kannst noch gar nicht wissen, was du willst

아직 네가 하고 싶은 게 뭔지 몰라

Und du wirst 24, 25, 26

그리고 너는 이제 24, 25, 26

Und du tanzt nicht mehr wie früher

예전처럼 춤추지 않아

Und manchmal wirst du melancholisch im Straßenlaternenlicht

가끔 가로등 아래서 쓸쓸함을 느끼기도 하고

Am Wochenende gehst du feiern

주말이면 파티하러 가고

Und machst dich natürlich dicht

당연히 취기도 하고

Und du hälst deine Träume absichtlich klein

그리고 너는 꿈을 일부러 작게 만들어

Um am Ende nicht enttäuscht zu sein

그래야 실망하지 않으려고

Und du wirst 21, 22, 23

그리고 너는 이제 21, 22, 23

Du kannst noch gar nicht wissen, was du willst

아직 네가 하고 싶은 게 뭔지 몰라

Und du wirst 24, 25, 26

그리고 너는 이제 24, 25, 26

Und du tanzt nicht mehr wie früher

예전처럼 춤추지 않아

Und du sagst immer, das liegt alles nicht an dir

그리고 항상 말하길, 이 모든 게 네 탓이 아니래

Und bestellst dir noch ein Bier

맥주 한 잔 더 주문하고

Und wenn ich dich dann frage, was du werden willst

그리고 네게 뭐 되고 싶냐고 묻거나 하면

Sagst du immer nur "Ich weiß nicht. Hauptsache nicht Mitte dreißig

항상 "잘 모르겠어. 그냥 30대는 아니면 돼"라고만 말해

Hauptsache nicht Mitte 30"

주변 사람들처럼 30대는 아니면 돼

Und du wirst 21, 22, 23

그리고 너는 이제 21, 22, 23

Und du kannst noch gar nicht wissen, was du willst

아직 네가 하고 싶은 게 뭔지 몰라

Und du wirst 24, 25, 26

그리고 너는 이제 24, 25, 26

Und du tanzt nicht mehr wie früher

예전처럼 춤추지 않아

Und du wirst 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29 ...

그리고 너는 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29...

...

...

这首歌中的词汇:

词汇	含义
wissen /ˈvɪsən/ B1	verb - 알다
wollen /ˈvɔlən/ B1	verb - 원하다
studieren /ˈʃtuːdiːʁən/ B1	verb - 공부하다
tanzen /ˈtant͡sən/ A2	verb - 춤추다
Jugend /ˈjuːɡənt/ B1	noun - 청소년
Freunde /ˈfʁɔʏndə/ A2	noun - 친구들
Kneipen /ˈkaɪpən/ B1	noun - 술집
Jugendliche /ˈjuːɡn̩dliçə/ B2	noun - 청소년
Straßenlaternenlicht /ˈʃtʁaːsənlatəʁnənlɪçt/ C1	noun - 가로등 불빛
feiern /ˈfaɪ̯ʁn̩/ A2	verb - 축하하다
Träume /ˈtʁɔɪ̯mə/ B2	noun - 꿈
klein /klaɪn/ A2

语法:

• Und du wirst 21, 22, 23

  ➔ 미래 시제 (will)

  ➔ 이 문장은 21세, 22세, 23세에 일어날 일을 나타내기 위해 미래 시제를 사용합니다.

• Du kannst noch gar nicht wissen, was du willst

  ➔ 조동사 (할 수 있다)

  ➔ '할 수 있다'는 능력이나 가능성을 나타냅니다.

• Und du tanzt nicht mehr wie früher

  ➔ 비교 구조 (더...보다)

  ➔ 이 문장은 현재의 춤 스타일을 과거와 비교합니다.

• Hast du überhaupt 'ne Ahnung wo du gerade stehst?

  ➔ 의문형 (너는...?)

  ➔ 이 문장은 질문으로 구성되어 있으며 인식에 대해 묻고 있습니다.

• Und manchmal wirst du melancholisch im Straßenlaternenlicht

  ➔ 부사구 (가끔)

  ➔ '가끔'이라는 부사는 빈도를 나타냅니다.

• Und du hälst deine Träume absichtlich klein

  ➔ 부사 (고의로)

  ➔ '고의로'라는 부사는 행동의 방식을 설명합니다.

• Und du sagst immer, das liegt alles nicht an dir

  ➔ 현재 시제 (말하다)

  ➔ 현재 시제는 습관적인 행동을 표현하는 데 사용됩니다.