秘境 – 英语/中文 双语歌词

• 作者: WayV
• 专辑: Kick Back

歌词与翻译

[英语]

[中文]

Transcending beyond time

超越时间

Get away from reality, Keep roll

远离现实，保持前进

My spontaneous steps

我随心所欲的步伐

My free Flow

我自由的流动

Put down your greatest dreams

放下你最伟大的梦想

Stop the Rule of time

停止时间的法则

Enjoy Moving freely

尽情自由移动

Gather in a secret country Ah

聚集在神秘的国度啊

Leaving the time and space called awakening

离开名为觉醒的时空

The next journey is called Holding on

下一个旅程名为坚持

I won't be dazzled anymore by what has passed

我不再被过往迷惑

What you gonna do you baby

你打算怎么做，宝贝

I'm living in conflicting times, Real

我活在矛盾的时代，真实

The fantasy became true Like a deal

幻想成真，像一场交易

The dream I've longed for and how I'm chilling freely

我渴望的梦想，以及我如何自在放松

I'm waiting for the future to unfold from now on

我等待未来从此刻展开

No direction is needed in this world

这个世界不需要方向

The degree of freedom is unusual

自由的程度非同寻常

All get away from the confusion

都远离困惑

Empty all your thoughts, Fade away

清空所有思绪，逐渐消逝

When the lost eyes soften In my zone

当迷失的眼神在我区域内变得柔和

Unravel everything that's entangled

解开所有纠缠

Change the meaningless rules

改变毫无意义的规则

And unfold the secret of time again

并再次揭示时间的秘密

Gather the secret space's imagination and focus, Tic toc tic

汇集秘境空间的想象与专注，滴答滴

We got that kick kick kick kick kick

我们拥有那股冲劲

Kick back

放松

We got that kick kick kick kick kick

我们拥有那股冲劲

Kick back

放松

You know we did did did did did

你知道我们做到了

Did that

做到

We got that kick kick kick kick kick

我们拥有那股冲劲

Kick back

放松

Ready set yeah

准备好，耶

Dreams unfold in a secret space Kicking back

梦想在秘境中展开，放松

You know we got that kick kick kick kick kick kick back

你知道我们拥有那股冲劲，放松

Ah we ready ah ah we ready

啊我们准备好了，啊我们准备好了

Kick kick kick kick kick kick back

冲劲，冲劲，冲劲，放松

I don't want to change for the sake of ending I'd rather choose to get out

我不愿为结局而改变，我宁愿选择离开

The connection to time has cut off, and it stopped in our zone Ah

与时间的连接已切断，停留在我们区域啊

The moment in the past is the future (Ok)

过去的瞬间就是未来 (好的)

It doesn't matter if we wait (Ok)

等待也无妨 (好的)

Clearing the future, Time and tide, we’re back to zero now (Ok)

清空未来，时光流逝，我们现在回到原点 (好的)

Gotta get it tight, jump over the sea of time Oh

必须抓紧，跃过时间的海洋 哦

Does it really exist? A secret place outside the world Oh

它真的存在吗？一个世外秘境 哦

Without doing anything, the rhythm is free, Kick back

无所作为，节奏自在，放松

Kick back before going to the next starting point (Waiting for the future to unfold)

在前往下一个起点前放松 - (等待未来展开)

No direction is needed in this world

这个世界不需要方向

The degree of freedom is unusual

自由的程度非同寻常

All get away from the confusion

都远离困惑

Empty all your thoughts, Fade away

清空所有思绪，逐渐消逝

When the lost eyes soften In my zone

当迷失的眼神在我区域内变得柔和

Unravel everything that's entangled

解开所有纠缠

Change the meaningless rules

改变毫无意义的规则

And unfold the secret of time again

并再次揭示时间的秘密

Gather the secret space's imagination and focus, Tic toc tic

汇集秘境空间的想象与专注，滴答滴

We got that kick kick kick kick kick

我们拥有那股冲劲

Kick back

放松

We got that kick kick kick kick kick

我们拥有那股冲劲

Kick back

放松

You know we did did did did did

你知道我们做到了

Did that

做到

We got that kick kick kick kick kick

我们拥有那股冲劲

Kick back

放松

Ready set yeah

准备好，耶

Dreams unfold in a secret space Kicking back

梦想在秘境中展开，放松

You know we got that kick kick kick kick kick kick back

你知道我们拥有那股冲劲，放松

The reality and dreams allow me to find justice as much as I want

现实与梦想让我能随心所欲地寻找正义

And there’s no time or space to be lost

而且没有迷失的时空

(No time or space)

(没有时空)

Close your eyes, I've made myself complete

闭上眼，我已让自己完整

I hear someone shouting my name

我听到有人呼唤我的名字

As you wish, you Can be free

如你所愿，你可以自由

When the light is shining endlessly In my zone

当光芒在我区域内无尽闪耀

I finally saw the light hidden behind the darkness

我终于看见黑暗背后隐藏的光芒

After deciding on the final truth

决定最终真相之后

Unfold the secret of time again

再次揭示时间的秘密

Gather the secret space's imagination and focus, Tic toc tic

汇集秘境空间的想象与专注，滴答滴

Know we got that fire

知道我们拥有那股力量

Ready set yeah

准备好，耶

Dreams unfold in a secret space Kicking back

梦想在秘境中展开，放松

You know we got that kick kick kick kick kick kick back

你知道我们拥有那股冲劲，放松

重点词汇

词汇	含义
Transcending /trænˈsɛndɪŋ/ C1	verb - 超越；胜过。
reality /riˈæləti/ B1	noun - 现实；实际。
dreams /driːmz/ A1	noun - 梦想；愿望。
secret /ˈsiːkrɪt/ A2	adjective - 秘密的；隐秘的。 noun - 秘密。
unfold /ʌnˈfoʊld/ B1	verb - 展开；展现；揭示。
freedom /ˈfriːdəm/ B1	noun - 自由；自主。
fantasy /ˈfæntəsi/ B1	noun - 幻想；奇幻。
future /ˈfjuːtʃər/ A1	noun - 未来。 adjective - 未来的。
confusion /kənˈfjuːʒən/ B1	noun - 混乱；困惑。
Empty /ˈɛmpti/ A2	verb - 清空；倒空。 adjective - 空的；空白的。
Unravel /ʌnˈrævəl/ B2	verb - 解开；弄清。
meaningless /ˈmiːnɪŋləs/ B1	adjective - 无意义的；没有目的的。
imagination /ɪˌmædʒɪˈneɪʃən/ B1	noun - 想象力；想象。
focus /ˈfoʊkəs/ B1	verb - 集中；聚焦。 noun - 焦点；中心。
kick /kɪk/ A2	verb - 踢；(俚语) 享受。 noun - 踢；(俚语) 刺激，乐趣。
justice /ˈdʒʌstɪs/ B2	noun - 正义；公正。
darkness /ˈdɑːrknəs/ A2	noun - 黑暗；阴暗。
truth /truːθ/ B1	noun - 真相；真理。
zone /zoʊn/ B1	noun - 区域；地带；(俚语) 专注状态。
light /laɪt/ A1	noun - 光；光明。

重点语法结构

• Leaving the time and space called awakening

  ➔ 分词短语（现在分词）和作形容词用的过去分词

  ➔ “Leaving”是一个现在分词，构成一个分词短语，作为状语来描述动作或情境。“called awakening”是一个修饰“time and space”的过去分词短语，起着省略的关系从句（例如：“被称作觉醒的”）的作用。

• I won't be dazzled anymore by what has passed

  ➔ 将来时被动语态 + 名词从句 + 时间/频率副词

  ➔ “won't be dazzled” 是将来时被动语态，表示主语不会受到某个动作的影响。“what has passed” 是一个名词从句，作介词“by”的宾语，指代过去发生的事情。“anymore” 是一个用于否定句的副词，意为“不再”或“不复”。

• The dream I've longed for and how I'm chilling freely

  ➔ 现在完成时与介词动词搭配 + 省略关系代词 + 名词从句

  ➔ “I've longed for” 使用现在完成时，描述一个始于过去并持续到现在或与现在相关的动作。“dream” 之后的关系代词 (that/which) 被省略了。“how I'm chilling freely” 是一个描述方式的名词从句，作为复合主语的一部分。

• I'd rather choose to get out

  ➔ “Would rather” + 动词原形 (表达偏好)

  ➔ “I'd rather”（'I would rather' 的缩写）是一个习语，用来表达对某事物的偏好。它后面接动词的原始形式（“choose”），不带 'to'。

• It doesn't matter if we wait

  ➔ 非人称表达 (“It doesn't matter”) + 条件状语从句/让步状语从句

  ➔ “It doesn't matter” 是一个非人称表达，表示某事不重要或无关紧要。它常后接由 “if” 或 “whether” 引导的从句（作为条件状语从句或让步状语从句），表示不改变结果的情况。

• Without doing anything, the rhythm is free, Kick back

  ➔ 介词“Without” + 动名词 (表达缺乏行动)

  ➔ “Without doing anything” 由介词“without”后接动名词（“doing”）构成。这种结构表示没有某个动作或条件，常用来指示结果或方式。

• The reality and dreams allow me to find justice as much as I want

  ➔ 动词模式“allow X to Y” + 比较状语从句/程度状语从句

  ➔ “allow me to find” 遵循“allow + 宾语 + 不定式”的动词模式，意为“允许某人做某事”。“as much as I want” 是一个表示程度的比较状语从句，表明范围或数量。

• And there’s no time or space to be lost

  ➔ “There is/are” 结构 + 不定式被动语态

  ➔ “there's no time or space” 使用“there is”存在句式来表示某事物的存在（或不存在）。“to be lost” 是被动语态的不定式，描述一种不应发生在主语身上的状态或动作。

• I hear someone shouting my name

  ➔ 感官动词 + 宾语 + 现在分词 (描述正在进行的动作)

  ➔ “hear someone shouting” 使用感官动词（“hear”），后接宾语（“someone”），然后是现在分词（“shouting”）。这种结构表示动作（“shouting”）正在进行中或被观察到正在发生。如果观察到的是一个完整的动作，则会使用动词原形（例如：“hear someone shout”）。

• As you wish, you Can be free

  ➔ 方式状语从句 (“As you wish”) + 情态动词“Can” (表达可能性/允许)

  ➔ “As you wish” 是一个方式状语从句，意为“如你所愿”或“按照你的意愿”。“Can be free” 使用情态动词“can”来表达主语处于某种状态的可能性或被允许。