FREQUENCY – 英语/中文 双语歌词

• 作者: WayV
• 专辑: FREQUENCY

歌词与翻译

[英语]

[中文]

Get up on my frequency

跟上我的频率

Get up on my frequency

跟上我的频率

We get it started

我们开始了

We stay hittin’ that target

我们一直命中目标

In ya system regardless

无论如何都深入你系统

When distance no longer matters

当距离不再重要

A strange probability emerges, not surprised

奇怪的概率出现，不足为奇

Radio radio radio radio wave

无线电 无线电 无线电 无线电波

Ride in on that frequency and spread out

乘着频率散播开来

Through your gaze, find your place

透过你的目光，找到你的位置

Lookin’ like an artist

看起来像个艺术家

Searching that we got it

寻找我们已拥有的

Racking it racking it up, I never see it slowin’ down

不断累积，从未见它减缓

Radio frequency becoming reality

无线电频率成为现实

Why don’t you dial in

你为何不调入呢

The bell rings the future

铃声敲响未来

Phone phone phone phone

电话 电话 电话 电话

Plululululu

嘟噜噜噜噜

Wip wop get up on my frequency

律动 跟上我的频率

It's creeping in, nowhere to run, it's Hacking in

它正潜入，无处可逃，它正在入侵

Step up beyond the logic from A to Z

跨越从A到Z的逻辑

Get on my level

达到我的水平

Get get on my level yeah

达到 达到我的水平 耶

Ooooh pickin up signal

噢 接收到信号

Ehhhh, copy my rhythm

诶 模仿我的节奏

Wip wop get up on my frequency ya

律动 跟上我的频率 呀

Make it pop off, new dimension

让它爆发，新的维度

The universe exploding

宇宙正在爆发

Frequency is expanding

频率正在扩张

Do you hear that, I'm that sound, follow it Nonstop

你听到了吗，我就是那声音，不停地跟随

It's a resonance Party

这是一场共鸣派对

That doesn’t scare me

那吓不倒我

I was born confident

我生来就自信

Hehehehe

嘿嘿嘿嘿

Melting them glaciers, put it on preheat

融化冰川，预热起来

Ain't scared of high frequency burns, 2X the hertz (What what)

不怕高频灼烧，赫兹双倍 (什么 什么)

I bump the hertz until it isn’t safe (What what aye)

我提高赫兹直到它不再安全 (什么 什么 哎)

More powerful the frequency

频率越强大

More different the ending turns out

结局就越不同

Invisible decibels

无形的分贝

Open new portals

打开新的入口

Radio frequency becoming reality

无线电频率成为现实

Why don’t you dial in

你为何不调入呢

The bell rings the future

铃声敲响未来

Phone phone phone phone

电话 电话 电话 电话

Plululululu

嘟噜噜噜噜

Wip wop get up on my frequency

律动 跟上我的频率

It's creeping in, nowhere to run, it's Hacking in

它正潜入，无处可逃，它正在入侵

Step up beyond the logic from A to Z

跨越从A到Z的逻辑

Get on my level

达到我的水平

Get get on my level yeah

达到 达到我的水平 耶

Ooooh pickin up signal

噢 接收到信号

Ehhhh, copy my rhythm

诶 模仿我的节奏

Wip wop get up on my frequency ya

律动 跟上我的频率 呀

Make it pop off, new dimension

让它爆发，新的维度

Square into the sine

方波融入正弦波

Make up your mind ‘fore it’s too late (Ah)

在为时已晚前下定决心 (啊)

Never gon’ fade turning up the EQ

永远不会消逝，调高均衡器

Resonate with me

与我共鸣

Our frequency picks up clearly this world's gravity

我们的频率清晰地捕捉到这世界的引力

Feel my frequency? Ow

感觉到我的频率了吗？噢

We get it started

我们开始了

We stay hittin’ that target

我们一直命中目标

In ya system regardless

无论如何都深入你系统

Be that perfect being

成为那完美的存在

Get on this brand new century, Hit it (Yeah)

进入这个全新世纪，冲击它 (耶)

Frequency

频率

Senses that transcend existence

超越存在的感觉

Destiny

命运

I can say it with confidence

我可以自信地说

Tag with me, this undeniable passion

跟我一起，这不可否认的激情

Easily easily always

轻易地 轻易地 总是

Looking at a star

看着一颗星

A sparkling frequency

一个闪耀的频率

Catch this vibe

捕捉这氛围

Made for greatness

为伟大而生

Wip wop get up on my frequency ya

律动 跟上我的频率 呀

Make it pop off, new dimension

让它爆发，新的维度

重点词汇

词汇	含义
frequency /ˈfriːkwənsi/ B2	noun - 频率; 发生次数 noun - 频率 (波)
radio /ˈreɪdioʊ/ A2	noun - 无线电; 收音机
wave /weɪv/ A2	noun - 波浪 noun - 波 (物理) verb - 挥手
target /ˈtɑːrɡɪt/ B1	noun - 目标; 靶子 noun - 目标; 目的 verb - 瞄准
system /ˈsɪstəm/ B1	noun - 系统; 体系
emerge /ɪˈmɜːrdʒ/ B2	verb - 出现; 浮现 verb - 显现; 突显
reality /riˈæləti/ B1	noun - 现实; 实际
future /ˈfjuːtʃər/ A2	noun - 未来 adjective - 未来的
logic /ˈlɒdʒɪk/ B2	noun - 逻辑
signal /ˈsɪɡnəl/ B1	noun - 信号 noun - 电信号/无线电信号 verb - 示意; 传达
dimension /daɪˈmɛnʃən/ B2	noun - 维度; 尺寸 noun - 方面; 层面
universe /ˈjuːnɪvɜːrs/ B1	noun - 宇宙
explode /ɪkˈsploʊd/ B1	verb - 爆炸 verb - 激增; 暴涨
expand /ɪkˈspænd/ B2	verb - 扩大; 膨胀
resonate /ˈrɛzəneɪt/ C1	verb - 共鸣; 回响 verb - 引起共鸣; 产生反响
confident /ˈkɒnfɪdənt/ B1	adjective - 自信的; 确信的
portal /ˈpɔːrtəl/ B2	noun - 入口; 大门 noun - 传送门; 任意门
gravity /ˈɡrævɪti/ B2	noun - 重力; 地心引力 noun - 重要性; 严重性
transcend /trænˈsɛnd/ C1	verb - 超越; 超出
destiny /ˈdɛstɪni/ B2	noun - 命运

重点语法结构

• Get up on my frequency

  ➔ 祈使句 (命令)

  ➔ 这里使用动词 “Get” 的原形来表达直接的命令或指示。

• When distance no longer matters, A strange probability emerges

  ➔ 时间状语从句 (When从句)

  ➔ 以 “When” 开头的从句表示主句 (“A strange probability emerges”) 中动作发生的时间或条件。

• It's creeping in, nowhere to run, it's Hacking in

  ➔ 现在进行时 (进行体)

  ➔ “is + -ing” 结构描述了正在说话时发生或正在进行的动作。“creeping in” 和 “Hacking in” 都表示正在进行的动作。

• Radio frequency becoming reality

  ➔ 分词短语 (省略的关系从句)

  ➔ “becoming reality” 是一个现在分词短语，修饰 “Radio frequency”。它作用类似一个描述性形容词，或者一个省略的关系从句（例如：“Radio frequency which is becoming reality”）。

• Why don’t you dial in

  ➔ 建议/礼貌的命令 (使用 “Why don't you...”)

  ➔ 这种常见的疑问句不是用来提问，而是用来提出建议或给出温和、鼓励性的命令。

• I was born confident

  ➔ 被动语态 (一般过去时)

  ➔ 主语 “I” 并非执行动作，而是承受动作。“was + 过去分词 (born)” 结构表示过去对主语完成的动作。

• More powerful the frequency, More different the ending turns out

  ➔ 关联比较句 (非正式的“越…越…”结构)

  ➔ 这种结构表示一件事物取决于另一件事物或随其变化。通常是 “The more... the more...”，但此处为文体或非正式原因省略了 “the”。

• Senses that transcend existence

  ➔ 定语从句 (限制性)

  ➔ “that transcend existence” 从句提供了关于 “Senses” 的重要信息，明确指的是哪些感官。

• Make it pop off, new dimension

  ➔ 短语动词 + 祈使句

  ➔ “Pop off” 是一个短语动词，由动词与副词或介词组合而成，其意义常与单个词不同。此处，它表示突然开始或启动某物，用作直接命令。

• Never gon’ fade turning up the EQ

  ➔ 非正式将来时 (“gon'”) + 现在分词 (同时动作)

  ➔ “gon'” 是 “going to” 的口语缩写，表示未来意图或预测。“turning up” 是现在分词，描述了与主要动作同时发生或作为实现主要动作的手段的动作。