HIGH FIVE – 英语/中文 双语歌词

• 作者: WayV
• 专辑: FREQUENCY

歌词与翻译

[英语]

[中文]

Step on the scene, get up yeah

登场，燃起来 Yeah

Step on the scene, get up (High-Five-Five)

登场，燃起来 (击个掌-掌-掌)

Step on the scene, get up yeah (Do you wanna know me?)

登场，燃起来 Yeah (你想了解我吗？)

Ooh ooh (Hit me up, let’s go)

Ooh ooh (快来找我，我们走)

Let’s get it (Ya)

冲吧 (Ya)

Let’s get it (Say my name)

冲吧 (呼唤我的名字)

Let’s get it (Talkin’ talkin’ talkin’)

冲吧 (说了说了说了)

(Uh hm yeah, let’s go)

(Uh hm yeah, 我们走)

Watch me, It's time to move on

看着我，是时候前进了

Gimme high five, my Score card's full

给我击个掌，我战绩满满

Get in that zone, hard in the paint

进入状态，努力拼搏

You-oo-ooh know what I want

你呀你呀你知我所求

Don't worry, I'm waiting for you

别担心，我等你

Not a single Error the way you Move

你的一举一动都零失误

Gon' reach it in the end, that distant dream

终将达到，那遥远的梦想

You-oo-ooh know what I want

你呀你呀你知我所求

All right

好的

Every day Say my name, sound it out clear

每天呼唤我的名字，大声喊出来

All right

好的

Come and see me, feel like oh

快来看我，感觉喔

High – Five – Five

击个掌 – 掌 – 掌

One and only, drive you crazy

独一无二，让你疯狂

Open your hands

张开你的手

High – Five – Five

击个掌 – 掌 – 掌

Heart is bouncing this powerful shaking, Oh oh

心跳加速这强烈震动，喔喔

Soar above me, Take me to the top

超越我，带我到巅峰

I don't ever wanna stop, never get enough

我永远不想停下，永不满足

High – Five – Five

击个掌 – 掌 – 掌

Unstoppable, I hit it

势不可挡，我做到了

One more time High - Five - Five

再来一次击个掌 - 掌 - 掌

This glamorous world's only for me, Like that

这璀璨世界专属我，就是这样

Like that? Yeah I want it like that

就是这样？对，我就想要这样

Excuse me, sorry not sorry

抱歉，但我并不抱歉

I deserve it, this moment My glory

我值得拥有，这一刻我的荣耀

Chit chat, talk is cheap

闲聊，空谈无用

Blah blah, get straight to the point

废话，直入主题

You and me no lies, gets only more

你我之间没有谎言，只有更多

Honest

真诚

All right

好的

Now Say my name and run over here

现在呼唤我的名字，跑到这里来

All right

好的

Come and see me, feel like oh

快来看我，感觉喔

High – Five – Five

击个掌 – 掌 – 掌

One and only, drive you crazy

独一无二，让你疯狂

Open your hands

张开你的手

High – Five – Five

击个掌 – 掌 – 掌

Heart is bouncing this powerful shaking, Oh oh

心跳加速这强烈震动，喔喔

Soar above me, Take me to the top

超越我，带我到巅峰

I don't ever wanna stop, never get enough

我永远不想停下，永不满足

High – Five – Five

击个掌 – 掌 – 掌

Unstoppable, I hit it

势不可挡，我做到了

One more time High - Five - Five

再来一次击个掌 - 掌 - 掌

Step on the scene, get up yeah

登场，燃起来 Yeah

Step on the scene, get up

登场，燃起来

Step on the scene, get up yeah

登场，燃起来 Yeah

Yeah, yeah, come to me now

Yeah, yeah, 现在来找我

Another new me I meet

遇见另一个全新的我

And when I am getting much stronger

当我变得更强大

The faint words become all clear

微弱的话语都变得清晰

The days I longed for are right here

我渴望的日子就在眼前

Don’t worry

别担心

Come and see me, feel like oh

快来看我，感觉喔

One more time High - Five - Five

再来一次击个掌 - 掌 - 掌

One and only, drive you crazy

独一无二，让你疯狂

Open your hands

张开你的手

High – Five – Five

击个掌 – 掌 – 掌

Heart is bouncing this powerful shaking, Oh oh

心跳加速这强烈震动，喔喔

Can you trust me?

你能信任我吗？

Take you to the top

带你到巅峰

I don't ever wanna stop,

我永远不想停下，

never get enough (Never wanna stop)

永不满足 (永远不想停下)

High - Five - Five

击个掌 - 掌 - 掌

Unstoppable, I hit it

势不可挡，我做到了

One more time High - Five - Five

再来一次击个掌 - 掌 - 掌

Let’s get it

冲吧

Let’s get it (Oh yeah)

冲吧 (Oh yeah)

Let’s get it (Woo)

冲吧 (Woo)

Unstoppable, I hit it

势不可挡，我做到了

Perfect High - Five - Five

完美的击个掌 - 掌 - 掌

重点词汇

词汇	含义
scene /siːn/ B1	noun - 现场，场景，景象。
score /skɔːr/ B1	noun - 得分，分数。 verb - 得分，获得。
zone /zoʊn/ B2	noun - 区域，地带；(非正式) 极度专注的状态。
paint /peɪnt/ C1	noun - (篮球) 篮球场上篮筐正前方被标记的区域 (禁区)。
error /ˈɛrər/ B1	noun - 错误，过失。
distant /ˈdɪstənt/ B2	adjective - 遥远的，远方的；疏远的，冷淡的。
dream /driːm/ B1	noun - 梦想，抱负，理想；梦（睡眠时）。 verb - 梦想，憧憬；做梦。
clear /klɪər/ B1	adjective - 清楚的，明白的；透明的。 verb - 使清晰，变得清晰。
drive /draɪv/ B1	verb - 驱使，迫使（某人陷入某种状态，如发疯/疯狂等）。
bounce /baʊns/ B1	verb - 弹起，反弹；（情绪，尤其是心脏）激动地跳动。
powerful /ˈpaʊərfəl/ B1	adjective - 强大的，有力的。
shake /ʃeɪk/ B1	verb - 摇动，颤抖；震动。 noun - 摇晃，颤抖。
soar /sɔːr/ B2	verb - 飞涨，翱翔；（价格等）猛增。
glamorous /ˈɡlæmərəs/ B2	adjective - 迷人的，富有魅力的，光彩照人的。
deserve /dɪˈzɜːrv/ B1	verb - 应得，值得（奖赏或惩罚）。
glory /ˈɡlɔːri/ B2	noun - 荣耀，光荣；壮丽，辉煌。
cheap /tʃiːp/ B1	adjective - 便宜的，廉价的；（言语或行动）廉价的，无价值的，不真实的。
honest /ˈɒnɪst/ B1	adjective - 诚实的，正直的。
faint /feɪnt/ B2	adjective - 微弱的，模糊的；无力的。
unstoppable /ʌnˈstɒpəbəl/ B2	adjective - 不可阻挡的，势不可挡的。

重点语法结构

• Step on the scene, get up yeah

  ➔ 祈使句（命令/指示）

  ➔ 祈使句用于发出命令、指示或提出请求。它们通常不带主语。"Step on the scene" 和 "get up" 中的动词 "step" 和 "get" 都使用了动词原形。

• Watch me, It's time to move on

  ➔ 固定表达 "It's time to..."

  ➔ 固定表达 "It's time to..." 用来表示现在是时候做某事了，或者做某事的恰当时间已经到来。它后面接不定式动词 (to + 动词原形)。在这里，"move on" 是指行动。

• You-oo-ooh know what I want

  ➔ 名词性从句（由 'what' 引导）

  ➔ 名词性从句是充当名词的从属从句。在这个句子中，"what I want" 是一个名词性从句，充当动词 "know" 的直接宾语。它引入一个陈述或想法。

• Don't worry, I'm waiting for you

  ➔ 现在进行时（表示正在进行的动作）+ 否定祈使句

  ➔ "I'm waiting" 使用的是现在进行时，表示正在发生或发生在当前时刻附近的动作。"Don't worry" 是一个否定祈使句，表示不要做某事。

• Gon' reach it in the end, that distant dream

  ➔ 非正式将来时（"going to" / "gon'"）

  ➔ "Gon'" 是 "going to" 的非正式口语缩写，用于表达未来的计划、意图或预测。它常用于口语英语中。完整形式是 "going to reach it"。

• Heart is bouncing this powerful shaking, Oh oh

  ➔ 现在分词作形容词

  ➔ 在这个短语中，"shaking" 是一个现在分词（动词的 -ing 形式），它充当形容词，修饰名词 "powerful"。它描述了强大动作的性质或效果。

• I don't ever wanna stop, never get enough

  ➔ 非正式缩写（"wanna"）+ 否定副词（"don't ever", "never"）

  ➔ "Wanna" 是 "want to" 的非正式缩写。"Don't ever" 和 "never" 是否定副词，用来强调某事完全不存在或永远不会发生。"Don't ever" 强化了否定，意为“绝不”。

• Another new me I meet

  ➔ 隐含关系从句（宾语关系代词省略）

  ➔ 这是一个隐含关系从句的例子，其中省略了宾语关系代词 (that/which/whom)。完整的从句将是 "Another new me *that I meet*"。它描述了 "Another new me"。这种省略在非正式英语中很常见。

• Can you trust me?

  ➔ 情态动词 "Can"（疑问句中表示能力/可能性）

  ➔ 情态动词 "can" 在这里用于询问某人做某事的能力或可能性。在疑问句中，它通常位于主语之前。它询问听者是否能够或愿意“信任”说话者。