White Flag – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Tape Machines, Mia Pfirrman

歌词与翻译

[中文]

[掌声]

[音乐]

[掌声]

所以我得到了应有的惩罚

你知道的 我想让它带来痛楚

如果可以 我想跨越那道光

如果可以 我想按下倒带键

坠落吧 我会交出我的心 你可以

将它粉碎

我会坦诚以待

我

[音乐]

是的 我正在挥舞旗帜 不

[音乐]

不

[音乐]

隔着房间看向我 你很高兴

这告诉我 我深陷其中 还有办法

冷静下来吗

仅仅是一个错误 我是

我会向你点头 你可以粉碎它

继续前行

我会坦诚以待

啊

向你投降 是的 我正在

是的

没错

[音乐]

噢

[音乐]

我正在挥起白旗 我正在挥起

白旗

我正在挥动

这是我的投降

噢

如果你想要的话

啊

[音乐]

[掌声]

我正在挥舞

[音乐]

那面白旗

[音乐]

[英语]

[Applause]

[Music]

[Applause]

so I got what I deserved

you know it I wanted it to hurt so let

me to cross that light if I could I

would push rewind

Falls I'll give you my heart you can

crush

I'll be honest

I

[Music]

yes I am waving no I

[Music]

no I

[Music]

to me across the room you're glad

it tells me that I in dunes is there a

way to cool

just one mistaking I am

I'll give you a nod you can crush it

moving on

I'll be honest

ah

to you yes I am

yes

right

[Music]

Oh

[Music]

I'm waving the white flag I'm waving the

white

I'm waiving the way

it's my father

Oh

if you wanna

ah

[Music]

[Applause]

I'm waving

[Music]

the white

[Music]

重点词汇

词汇	含义
deserved /dɪˈzɜːrvd/ B2	verb - 应得
hurt /hɜːrt/ A2	verb - 伤害
cross /krɔːs/ A2	verb - 穿过
rewind /ˌriːˈwaɪnd/ B2	verb - 倒回
crush /krʌʃ/ B1	verb - 压碎
honest /ˈɒnɪst/ A2	adjective - 诚实
waving /ˈweɪvɪŋ/ A2	verb - 挥舞
flag /flæɡ/ A2	noun - 旗帜
mistaking /mɪˈsteɪkɪŋ/ B1	verb - 弄错
nod /nɒd/ B1	noun - 点头

重点语法结构

• So I got what I deserved

  ➔ 包含 'what' 的关系从句

  ➔ 'What' 充当名词短语，意为“……的东西”。在此句中，它是 'got' 的宾语。

• If I could, I would push rewind

  ➔ 虚拟语气（第二条件句）

  ➔ 用于现在的假设情况。结构：If + 一般过去时，would + 动词原形。

• I'll give you my heart you can crush

  ➔ 省略关系代词

  ➔ 'heart' 之后省略了关系代词 'that' 或 'which'，用于修饰 'heart'。

• Yes I am waving

  ➔ 现在进行时

  ➔ 用于描述正在发生的动作。结构：am/is/are + 动词-ing形式。

• Is there a way to cool?

  ➔ 疑问句中的倒装

  ➔ 为了构成疑问句，动词 'is' 被置于主语 'there' 之前。

• I'll give you a nod

  ➔ 一般将来时 (Will)

  ➔ 表达说话时作出的决定或未来的意图。

• If you wanna go

  ➔ 非正式缩写 ('wanna')

  ➔ 'Wanna' 是 'want to' 的非正式缩写，常用于歌曲和口语中。