FREQUENCY (Korean Ver.) – 英语/中文 双语歌词

• 作者: WayV
• 专辑: FREQUENCY

歌词与翻译

[英语]

[中文]

Get up on my frequency

跟上我的频率

Get up on my frequency

跟上我的频率

We get it started

我们开始吧

Now set your Target

现在设定你的目标

Here we refresh, Time set

我们在此刷新，时间就绪

Change it up, Picking up stuff

改变它，收集所有

This is it, lock-in and stay on it

就是这样，锁定并保持

Radio radio radio radio wave

无线电 无线电 无线电 无线电波

Drop by drop, make your cup overflow

一滴滴，让你的杯子溢满

Feel it down to your toes

直到脚尖都能感受

Fit the pieces water-tight

严丝合缝地拼合

Racking it racking it up,

堆积着 堆积着

I never see it slowing down

我从没见过它慢下来

Sync to me

与我同步

Why don’t you dial in

你为何不拨入

Why hesitate, Ring my

为何犹豫，打给我的

Phone phone phone phone

电话 电话 电话 电话

Plululululu

噗噜噜噜噜

Wip wop get up on my frequency

Wip wop 跟上我的频率

Hackin' in, dig deeper into your mystery

侵入，深入挖掘你的奥秘

Step up and hop to it, A to Z

加速行动，从头到尾

Get on my level

达到我的水平

Get get on my level yeah

达到 达到我的水平 耶

Ooooh, overlapping Signal

噢，重叠的信号

Ehhh, right in the Middle of you and me

嗯，就在你我之间

Wip wop get up on my frequency ya

Wip wop 跟上我的频率 呀

Take you to a New dimension

带你进入新维度

We make it pop off

我们让它爆发

Limits gon' Knock off

极限将会被打破

Know so well which way

很清楚是哪条路

Then we’re going straight

然后我们径直前行

That doesn’t scare me

那吓不倒我

Trust me and come with me

相信我，跟我来

Hehehehe

嘿嘿嘿嘿

Melting them glaciers, put it on preheat

融化冰川，预热起来

Crazy hot burn it all (What what)

炽热地燃烧一切 (什么 什么)

I bump the hertz until it isn’t safe (What what aye)

我把赫兹推到不安全的地步 (什么 什么 哎)

I'mma make it echo right in your heart

我会让它在你心中回响

Eyes might miss it, but this Decibel you'll hear it

眼睛也许会错过，但这个分贝你会听到

Sync to me

与我同步

Why don’t you dial in

你为何不拨入

Just one time Ring my

就一次 打给我的

Phone phone phone phone

电话 电话 电话 电话

Plululululu

噗噜噜噜噜

Wip wop get up on my frequency

Wip wop 跟上我的频率

Hackin' in, dig deeper into your mystery

侵入，深入挖掘你的奥秘

Step up and hop to it, A to Z

加速行动，从头到尾

Get on my level

达到我的水平

Get get on my level yeah

达到 达到我的水平 耶

Ooooh, overlapping Signal

噢，重叠的信号

Ehhh, right in the Middle of you and me

嗯，就在你我之间

Wip wop get up on my frequency ya

Wip wop 跟上我的频率 呀

Take you to a New dimension

带你进入新维度

Square into the sine

化方为圆

Make up your mind ‘fore it’s too late (Ah)

趁早下定决心 (啊)

Turning on the EQ I wanna reach you

打开均衡器，我想触及你

Resonate with me

与我共鸣

Hear my voice coming through clear

听到我的声音清晰传来

Feel my frequency? Ow

感受我的频率吗？噢

We get it started

我们开始吧

Already set the Target

目标已设定

It's a shared Mindset

这是共同的思维模式

Picking up stuff

收集所有

This is it, just flow with it (Yeah)

就是这样，随它流动吧 (耶)

Frequency

频率

Feel this Hertz

感受这个赫兹

Wake your sense

唤醒你的感官

Escape from it all

摆脱一切

Bring it crashing down that Protocol

让那协议崩溃

Easily easily always

轻松地 轻松地 总是

Open your eyes

睁开你的眼睛

It's a new world

这是一个新世界

Catch this vibe

感受这氛围

Made for greatness

为伟大而生

Wip wop get up on my frequency ya

Wip wop 跟上我的频率 呀

Take you to a New dimension

带你进入新维度

重点词汇

词汇	含义
frequency /ˈfriːkwənsi/ B2	noun - 频率
Target /ˈtɑːrɡɪt/ B1	noun - 目标
set /sɛt/ A2	verb - 放置，设立 verb - 设定，确定
wave /weɪv/ A2	noun - 波浪，波动 noun - 挥手
overflow /ˌoʊvərˈfloʊ/ B2	verb - 溢出
mystery /ˈmɪstəri/ B1	noun - 神秘，奥秘
dimension /daɪˈmɛnʃən/ B2	noun - 维度，方面
glaciers /ˈɡleɪʃər/ B2	noun - 冰川
burn /bɜːrn/ A2	verb - 燃烧
echo /ˈɛkoʊ/ B1	noun - 回声 verb - 回响
Decibel /ˈdɛsɪbɛl/ B2	noun - 分贝
Resonate /ˈrɛzəneɪt/ B2	verb - 共鸣，回响
Signal /ˈsɪɡnəl/ B1	noun - 信号
Mindset /ˈmaɪndˌsɛt/ B2	noun - 心态
Protocol /ˈproʊtəˌkɔːl/ B2	noun - 协议
vibe /vaɪb/ B2	noun - 氛围，感觉
greatness /ˈɡreɪtnəs/ B2	noun - 伟大
Sync /sɪŋk/ B2	verb - 同步
dial /ˈdaɪəl/ B1	verb - 拨号
level /ˈlɛvəl/ A2	noun - 水平，级别 noun - 平面

重点语法结构

• Get up on my frequency

  ➔ 祈使句 + 短语动词

  ➔ “Get up” 是一个短语动词，意为起床或移动到更高的位置/状态。在此语境中，“Get up on my frequency” 意为与说话者的频率或氛围保持一致，或“同频”。

• Picking up stuff

  ➔ 动名词短语（作名词/行为描述）

  ➔ “Picking up” 是一个动名词（动词的-ing形式，作名词用）。在这里，它描述了收集或获取物品的行为。“picking up stuff” 这个短语充当名词短语。

• make your cup overflow

  ➔ 使役动词 “make” + 不带to不定式

  ➔ 结构 “make someone/something do something” 意为使或迫使某人/某物执行某个动作。在此，“make your cup overflow” 意为使杯子满到溢出。

• I never see it slowing down

  ➔ 感官动词 + 宾语 + 现在分词

  ➔ 这种结构（“see”、“hear”、“feel”等感官动词 + 宾语 + 现在分词）描述了在被感知时正在进行或进行中的动作。“Slowing down” 是正在被观察的持续动作。

• Why don’t you dial in

  ➔ 建议（使用 “Why don't you”）

  ➔ “Why don't you...” 是提出建议或提供忠告的常见且礼貌的方式。“Dial in” 是一个短语动词，意为连接或调频至某物，通常指电子方式的连接。

• Limits gon' Knock off

  ➔ 非正式将来时 (“gon'”) + 短语动词

  ➔ “Gon'” 是 “going to” 的非正式缩写，用于表达未来的意图或预测。“Knock off” 是一个短语动词，意为强行移除某物或快速完成某事。在此，“Limits gon' Knock off” 意为限制将被解除。

• I'mma make it echo right in your heart

  ➔ 非正式将来时 (“I'mma”) + 使役动词 “make”

  ➔ “I'mma” 是 “I am going to” 的非正式缩写。与使役动词 “make”（使某物做某事）结合使用时，它意味着说话者打算使某物（它）执行某个动作（回响）。

• Make up your mind ‘fore it’s too late

  ➔ 习语性短语动词 + 非正式缩写

  ➔ “Make up your mind” 是一个习语性短语动词，意为下定决心。“’Fore” 是 “before” 的非正式缩写。该短语意为在为时已晚之前做出决定。

• Bring it crashing down that Protocol

  ➔ 短语动词 + 现在分词（作状语/描述性修饰语）

  ➔ “Bring it down” 是一个短语动词，意为使某物落下或坍塌。“Crashing” 在此是一个现在分词，用于描述“它”被击倒的方式——带有力量和破坏性。

• Made for greatness

  ➔ 过去分词（作形容词/简化被动句的一部分）

  ➔ “Made” 是 “make” 的过去分词。在这里，它作为形容词或简化被动句（例如，“that is made for greatness”）的一部分，描述了某物固有的目的或潜力。