A Dónde Vas
歌词:
[English]
Talvez
Sepas que te estoy escribiendo
Si supieras lo que siento por ti
Talvez
Encuentre las palabras ciertas
Con la frase más perfecta como tú
Já não posso mais
Não sei onde estás
Por isso peço que tu me possas dar
Uma oportunidade
Prometo não falhar
E onde estiveres eu vou lá estar
¿A dónde vas?
Sin ti no puedo
Las noches pasan lentamente sin tu cuerpo
Diz-me onde estás
Sem ti, não quero
O tempo passa lentamente se não te vejo
Diz-me onde estás (¿A donde vas?)
...
Eu sei que não há palavras certas
...
Ou a frase mais perfeita como tu
Ya no puedo más
No sé donde estás
Mi corazón te pide una oportunidad
Por ti voy a esperar
Quiero hacerte amar
Todo lo que pides te lo voy a dar
Diz-me onde estás
Sem ti, não quero
O tempo passa lentamente se não te vejo
Pero, ¿A dónde vas?
Si no te quiero
El tiempo sabe que sin ti hoy tengo miedo
¿A dónde vas? (Aonde estás?)
¿A dónde vas?
...
¿A dónde vas?
Sin ti no puedo
O tempo passa lentamente se não te vejo
¿A dónde vas?
Solo te quiero
El tiempo sabe que sin ti hoy tengo miedo
...
这首歌中的词汇
我们正在更新此部分，敬请期待！
语法:
-
Talvez que te estoy escribiendo
➔ 使用带有'que'的虚拟语气，表示可能性或不确定性。
➔ 'Talvez que'意味着'也许'，表达不确定性或可能性。
-
Encontre as palavras certas
➔ 使用动词'encontrar'的虚拟语气以表达愿望或希望。
➔ 'Encontre'是“encontrar”动词的虚拟式或命令式的第一人称单数形式，表达愿望或希望。
-
Não sei onde estás
➔ 使用动词'saber'的现在时，表示不知道或不了解。
➔ 'Não sei'意思是'我不知道'，使用'saber'的现在时。
-
El tiempo pasa lentamente
➔ 使用动词'passar'的现在时，与副词一起描述时间的流逝。
➔ 'Pasa'是'passar'的第三人称单数现在时，意为“过”或“流逝”，配合副词'慢慢地'。
-
¿A dónde vas?
➔ 用疑问词'¿A dónde?'结合动词'vas'的现在时，询问目的地。
➔ '¿A dónde?'意味着'到哪里？'，与'vas'（你去）一起用来询问目的地。
-
Solo te quiero
➔ 'Solo'作副词，意思是'只'或'仅仅'，强调专属性。
➔ 'Solo'意味着'只'或'仅仅'，强调独占性。
