Acércate – 西班牙语/中文 双语歌词
歌词与翻译
重点词汇
词汇 | 含义 |
---|---|
mirada /miˈɾa.ða/ B1 |
|
ganas /ˈɡa.nas/ B2 |
|
sentir /senˈtiɾ/ A2 |
|
calor /kaˈloɾ/ A2 |
|
mirar /miˈɾaɾ/ A1 |
|
llevar /ʎeˈβaɾ/ A2 |
|
besos /ˈbe.sos/ A1 |
|
tentando /tenˈtan.do/ B2 |
|
bailar /baiˈlaɾ/ A1 |
|
ritmo /ˈriθ.mo/ A2 |
|
resistir /re.sisˈtiɾ/ B2 |
|
loco /ˈlo.ko/ A2 |
|
señal /seˈɲal/ A2 |
|
despertar /des.peɾˈtaɾ/ B1 |
|
重点语法结构
-
Acércate un poquito mas, mas, mas
➔ 祈使句结合反身代词 'acércate' + 小程度词 'un poquito' + 比较级 'más'
➔ 'acércate'是动词'acercarse'的祈使语气,带有反身代词,用于发出命令或邀请。
-
Ya no puedes decirme nada, no
➔ “Ya no”表示“不再”或“不用了”,与“puedes”(你可以)和“decirme”(告诉我)连用。
➔
-
Algo causaste en mí
➔ 'causaste'是动词'causar'的过去式,后接直接宾语'algo'(某事)和介词短语'en mí'(在我内心).
➔ 'causaste'是动词'causar'的过去式,'en mí'表示影响在我身上。
-
Quiero tenerte hasta mañana
➔ 'Quiero'是动词'querer'的现在时,'tenerte'(拥有你)是不定式,'hasta mañana'(直到明天)表时间。
➔ 'Quiero'是动词'querer'的现在时,'tenerte'是'tener'(拥有)加上反身代词'te'(你),表示“拥有你”。
-
No lo pienses, solo déjate llevar
➔ 'No lo pienses'是否定祈使句,意思是“别想它”,'déjate llevar'是祈使句,意思是“让自己顺其自然”,含有反身代词'te'。
➔ 'No lo pienses'是否定祈使句,意思是“不要想它”。