Agujetas De Color De Rosa – 西班牙语/中文 双语歌词

• 作者: Los Hooligans
• 专辑: first LP

歌词与翻译

[西班牙语]

[中文]

¡Uoh, oh, oh, oh!

喔，哦，哦，哦！

¡Uoh, oh, oh, oh!

喔，哦，哦，哦！

¡Uoh, oh, oh, oh!

喔，哦，哦，哦！

Yo tengo una novia que es un poco tonta

我有个女友，有点傻

Pero es mi gusto y yo la quiero mucho

但我喜欢，而且很爱她

No es muy bonita pero esta re loca

不算漂亮，但她很疯狂

¡Uoh si ella usa mallas también!

喔，对了，她也穿紧身裤！

Agujetas de color de rosas

粉红色的鞋带

Y un sombrero grande y feo

还有顶又大又丑的帽子

El sombrero lleva plumas

帽子上插着羽毛

De color azul pastel

是淡蓝色的

¡Uoh, oh, oh, oh!

喔，哦，哦，哦！

¡Uoh, oh, oh, oh!

喔，哦，哦，哦！

¡Uoh, oh, oh, oh!

喔，哦，哦，哦！

Le gusta esquiar y pasear en lancha

她喜欢滑雪，也喜欢乘快艇

Y conducir un auto a gran velocidad

还喜欢飞速地开车

Si en una fiesta yo la llevo

如果我带她去派对

Es un trompo bailando el rock

她会像个陀螺一样跳摇滚

Agujetas de color de rosa

粉红色的鞋带

Y un sombrero grande y feo

还有顶又大又丑的帽子

El sombrero lleva plumas

帽子上插着羽毛

De color azul pastel

是淡蓝色的

¡Uoh, oh, oh, oh!

喔，哦，哦，哦！

¡Uoh, oh, oh, oh!

喔，哦，哦，哦！

¡Uoh, oh, oh, oh!

喔，哦，哦，哦！

A sus amigas me presentó

她把她的朋友介绍给我

Y yo contento me quede ahí

我就开心地待在那里

Al ver a una rubia me impresioné

看到一个金发美女，我惊呆了

¡Uoh si ella usa mallas también!

喔，对了，她也穿紧身裤！

Agujetas de color de rosa

粉红色的鞋带

Y un sombrero grande y feo

还有顶又大又丑的帽子

El sombrero lleva plumas

帽子上插着羽毛

De color azul pastel

是淡蓝色的

¡Uoh, oh, oh, oh!

喔，哦，哦，哦！

¡Uoh, oh, oh, oh!

喔，哦，哦，哦！

¡Uoh, oh, oh, oh!

喔，哦，哦，哦！

...

...

重点词汇

词汇	含义
novia /noˈβi.a/ A2	noun - 女朋友
bonita /boˈnita/ A2	adjective - 漂亮的
loca /ˈloka/ A2	adjective - 疯狂
mallas /ˈmaʝas/ A2	noun - 紧身裤
colores /koˈloɾes/ A2	noun - 颜色
sombrero /somˈbɾeɾo/ A2	noun - 帽子
plumas /ˈpɾumas/ A2	noun - 羽毛
velocidad /bjeθiˈðað/ B1	noun - 速度
fiesta /ˈfjesta/ A2	noun - 聚会
auto /ˈawto/ A2	noun - 汽车
roca /ˈroka/ B1	noun - 岩石
tonto /ˈtonto/ A2	adjective - 愚蠢的