ある未来より愛を込めて – 日语/中文 双语歌词

• 作者: back number

歌词与翻译

[日语]

[中文]

教室の中じゃ 答えを探せない君の

在教室里找不到答案的你

未来はどんな天才も 計算できない

你的未来，连任何天才都无法计算。

悪口を言われて それでも笑ってた君の

被人说坏话，却依然笑着的你

我慢は弱さではなくて 強さだからね

你的忍耐不是弱点，而是力量。

忘れないで

不要忘记。

百年の恋から覚めて 途方に暮れる背中を

从百年的爱恋中醒来，茫然无措的背影

いつかは千年の愛が 抱きしめるからね

总有一天，千年的爱会拥抱你。

くじ引きが外れて 泣き喚いてる子供

抽签没中，正在大声哭泣的孩子

世界は始まったばかりで 君のものだよ

世界才刚刚开始，它是属于你的。

忘れないで　忘れないで

不要忘记，不要忘记。

君が君を 今日嫌いになっても 続きがあること

即使你今天讨厌自己，未来仍有无限可能。

決して嫌なことばっかりじゃ ないってこと

绝不会只有不好的事情。

せっかくだし 泣いた分笑ってよ 誰かと一緒に

既然来了，就把哭过的份儿都笑回来吧，和某人一起。

まだ君の知らない未来より 愛を込めて

带着爱意，来自你尚不知道的未来。

歩いても歩いても 景色は変わらないけど

即使走啊走啊，景色却依然没有改变

削れた靴底が距離を 伝えてくれる

磨损的鞋底却告诉我走了多远。

嬉しかったことは どれだけ嘆いた後でも

那些开心的事，无论你之后多么悲叹

あなたの中で光っていて 消えないからね

都会在你心中闪耀着，永不熄灭。

忘れないで　忘れないで 忘れないで　忘れないで

不要忘记，不要忘记，不要忘记，不要忘记。

君が君を 今日嫌いになっても 続きがあること

即使你今天讨厌自己，未来仍有无限可能。

そんな君だからいいんだから って日が来ること

会有那么一天，你会明白，就是这样的你，也很好。

せっかくだし 泣いた分笑ってよ ひとりだっていいから

既然来了，就把哭过的份儿都笑回来吧，即使是一个人也无妨。

摩訶不思議で奇妙奇天烈に素敵な 未来より　愛を込めて

带着爱意，来自一个不可思议、奇妙非凡而又美妙绝伦的未来。

重点词汇

词汇	含义
教室 /kjōɕitsɯ/ A2	noun - 教室 (jiàoshì)
探す /saɡasɯ/ A2	verb - 寻找 (xúnzhǎo)
未来 /miɾai/ A2	noun - 未来 (wèilái)
天才 /tensai/ B1	noun - 天才 (tiāncái)
計算 /keːsan/ B1	noun - 计算 (jìsuàn) verb - 计算 (jìsuàn)
悪口 /waɾuɡuʧi/ B1	noun - 坏话 (huàihuà), 诽谤 (fěibàng)
我慢 /ɡaman/ B1	noun - 忍耐 (rěnnài), 忍受 (rěnshòu) verb - 忍耐 (rěnnài), 忍受 (rěnshòu)
強さ /tsuyosa/ B1	noun - 强度 (qiángdù), 力量 (lìliàng)
忘れる /wasuɾeɾu/ A2	verb - 忘记 (wàngjì)
恋 /koi/ B1	noun - 恋爱 (liàn'ài), 爱情 (àiqíng)
愛 /ai/ A2	noun - 爱 (ài) verb - 爱 (ài)
抱きしめる /dakiɕimeɾu/ B1	verb - 拥抱 (yōngbào)
世界 /sekai/ A1	noun - 世界 (shìjiè)
嫌い /kiɾai/ A2	adjective - 讨厌 (tǎoyàn), 厌恶 (yànwù) noun - 厌恶 (yànwù)
景色 /keɕiki/ B1	noun - 景色 (jǐngsè)
距離 /kjoɾi/ B1	noun - 距离 (jùlí)
嬉しい /uɾeɕiː/ A2	adjective - 高兴 (gāoxìng), 愉快 (yúkuài)
嘆く /naɡeku/ B2	verb - 叹息 (tàngxī), 哀叹 (āitàn)
光る /hikaɾu/ B1	verb - 发光 (fāguāng), 闪耀 (shǎnyào)
摩訶不思議 /makafuɕiɡi/ C1	noun - 不可思议 (bùkěsīyì), 奇妙 (qímiào) adjective - 不可思议的 (bùkěsīyì de), 奇妙的 (qímiào de)