Airborne – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Cut Copy
• 专辑: Bright Like Neon Love

歌词与翻译

[英语]

[中文]

♪ ♪

♪ ♪

♪ ♪

♪ ♪

♪ MIDNIGHT'S CRAZY WHEN YOU'RE DOWN ♪

♪ 午夜疯狂 - 当你低落时 ♪

♪ PLANT YOUR TEARS IN THE GROUND ♪

♪ 浇灌你的泪水 - 在土地里 ♪

♪ DREAM PLANTATIONS SLOWLY GROW ♪

♪ 梦的庄园 - 慢慢生长 ♪

♪ UNTIL THEY COVER YOUR SORROW ♪

♪ 直到它们覆盖 - 你的悲伤 ♪

♪ (SILVER CITY KNOWS) ♪

♪ （银城知晓） ♪

♪ IT'S HARD TO LOVE... (SILVER CITY TEARS) ♪

♪ 爱难以为继... - （银城之泪） ♪

♪ LIVING HERE... (SILVER CITY KNOWS) ♪

♪ 生活在这里... - （银城知晓） ♪

♪ IT'S HARD TO LOVE... (SILVER CITY TEARS) ♪

♪ 爱难以为继... - （银城之泪） ♪

♪ LIVING HERE... ♪

♪ 生活在这里... ♪

♪ ♪

♪ ♪

♪ THAT DON'T STOP ME ♪

♪ 这不会让我停下来 ♪

♪ THAT DON'T STOP ME ♪

♪ 这不会让我停下来 ♪

♪ THAT DON'T STOP ME ♪

♪ 这不会让我停下来 ♪

♪ THAT DON'T STOP ME ♪

♪ 这不会让我停下来 ♪

♪ ♪

♪ ♪

♪ WALK FOR YEARS, DESERT MAN ♪

♪ 多年行走，- 沙漠人 ♪

♪ FOOTPRINTS SWALLOWED IN THE SAND ♪

♪ 脚印被吞没 - 在沙中 ♪

♪ MAKES ME DIZZY THIS CITY OF MINE ♪

♪ 让我眩晕 - 这个城市属于我 ♪

♪ JAGGED TEETH, MADE OF GLASS, RISING UP ♪

♪ 锋利的牙齿，- 由玻璃制成，升起 ♪

♪ AND MEET ME IN THE SKY ♪

♪ 在天空中遇见我 ♪

♪ (SILVER CITY KNOWS) ♪

♪ （银城知晓） ♪

♪ IT'S HARD TO LOVE... (SILVER CITY TEARS) ♪

♪ 爱难以为继... - （银城之泪） ♪

♪ LIVING HERE... (SILVER CITY KNOWS) ♪

♪ 生活在这里... - （银城知晓） ♪

♪ IT'S HARD TO LOVE... (SILVER CITY TEARS) ♪

♪ 爱难以为继... - （银城之泪） ♪

♪ LIVING HERE... ♪

♪ 生活在这里... ♪

♪ (MUFFLED AUDIO) ♪

♪ （模糊的音频） ♪

♪ THAT DON'T STOP ME ♪

♪ 这不会让我停下来 ♪

♪ THAT DON'T STOP ME ♪

♪ 这不会让我停下来 ♪

♪ THAT DON'T STOP ME ♪

♪ 这不会让我停下来 ♪

♪ THAT DON'T STOP ME ♪

♪ 这不会让我停下来 ♪

♪ THAT DON'T STOP ME ♪

♪ 这不会让我停下来 ♪

♪ THAT DON'T STOP ME ♪

♪ 这不会让我停下来 ♪

♪ THAT DON'T STOP ME ♪

♪ 这不会让我停下来 ♪

♪ THAT DON'T STOP ME ♪

♪ 这不会让我停下来 ♪

♪ ♪

♪ ♪

♪ I DON'T REMEMBER THIS PLACE AT ALL ♪

♪ 我完全不记得 - 这个地方 ♪

♪ JUST THAT I'M DREAMING OF SOMEWHERE ELSE ♪

♪ 只是我在梦见 - 其他的地方 ♪

♪ JUST THAT I'M DREAMING OF SOMEWHERE ELSE ♪

♪ 只是我在梦见 - 其他的地方 ♪

♪ JUST THAT I'M DREAMING OF SOMEWHERE ELSE ♪

♪ 只是我在梦见 - 其他的地方 ♪

♪ JUST THAT I'M DREAMING OF SOMEWHERE ELSE ♪

♪ 只是我在梦见 - 其他的地方 ♪

重点词汇

词汇	含义
midnight /ˈmɪd.naɪt/ B2	noun - 午夜
tears /tɪrz/ A2	noun - 眼泪
sorrow /ˈsɔː.roʊ/ B2	noun - 悲伤
dream /driːm/ A2	verb - 梦想 noun - 梦
city /ˈsɪti/ A1	noun - 城市
place /pleɪs/ A1	noun - 地方
grow /ɡroʊ/ A2	verb - 生长
hard /hɑːrd/ A2	adjective - 硬的
dizzy /ˈdɪzi/ B1	adjective - 头晕
footprints /ˈfʊt.prɪnts/ B1	noun - 脚印
swallowed /ˈswɑː.loʊd/ B2	verb - 吞下
jagged /ˈdʒæɡ.ɪd/ B2	adjective - 锯齿状的
glass /ɡlæs/ A1	noun - 玻璃
sky /skaɪ/ A1	noun - 天空

重点语法结构

• When you're down

  ➔ 'when' 用于表示时间点的条件句。

  ➔ 'when' 引导从句，表示某事发生的时间。

• Plant your tears in the ground

  ➔ 祈使句，使用动词原形发出命令。

  ➔ 句子使用祈使句形式，给出指示或建议。

• Until they cover your sorrow

  ➔ 'Until' 引导表时间限制的从句，表示直到某个时间点。

  ➔ 'Until' 引导的从句表示动作的持续时间或终点。

• It's hard to love

  ➔ 不定式短语作主语补语，'to' 表示不定式形式。

  ➔ 'to love' 作为形容词 'hard' 的宾语，表示困难。

• Just that I'm dreaming of somewhere else

  ➔ 'that' 引导的名词性从句，作 'just' 的宾语，表达梦想的内容。

  ➔ that 引导的从句作 'just' 的宾语，表达梦境的内容。