Alice e il blu – languages.it/中文 双语歌词

• 作者: Annalisa

歌词与翻译

[languages.it]

[中文]

Alice nella stanza chiusa restava

爱丽丝在封闭的房间里待着

Senza sorridere più

再也没有微笑

Le sembrava mancare da sempre qualcosa

她总觉得缺少些什么

Per sentirsi speciale

为了感到特别

Il ragazzo dagli occhi di perla indagava

那个有珍珠般眼睛的男孩在探查

Senza capire perché

却不明白为什么

Così un giorno le disse, dritto negli occhi

于是有一天他直视着她的眼睛说

"Dimmi che posso fare"

"告诉我我能做什么"

"Guarda nel blu e arriva lassù e portami un grammo di nuvole"

"看向蓝天，飞到那里，带我一克云彩"

Lui mise due ali sotto le mani

他在手下长出了两只翅膀

"Tornerò con quello che vuoi tu"

"我会带着你想要的东西回来"

La città si fece piccola in fondo agli occhi suoi blu

城市在他蓝色的眼睛里变得渺小

Lei restò immobile a guardare dalla finestra

她静静地站在窗前看着

Sola e con un gatto blu

孤独地和一只蓝色的猫在一起

Alice non era ancora felice

爱丽丝还没有快乐

Voleva ancora di più

她还想要更多

Il ragazzo dagli occhi di perla le disse

那个有珍珠般眼睛的男孩对她说

"Cos'altro potrei fare?"

"我还能做些什么？"

"Guarda più in alto e arriva lassù, e portami un pezzo di blu"

"看得更高，飞到那里，带我一片蓝"

Poi lui la guardò, le disse

然后他看着她，对她说

"Va bene, tornerò con quello che vuoi tu"

"好吧，我会带着你想要的东西回来"

La città si fece piccola in fondo agli occhi suoi blu

城市在他蓝色的眼睛里变得渺小

Lei restò immobile a guardare dalla finestra

她静静地站在窗前看着

Sola e con un gatto blu

孤独地和一只蓝色的猫在一起

Blu

蓝

...

...

Alice sorrise, ma solo un minuto

爱丽丝微笑了，但只有一分钟

Poi tutto tornò come prima

然后一切又回到了从前

Manca sempre un minuto a un sorriso infinito

总是差一分钟才能得到无尽的微笑

Potrebbe accadere anche a te

这也可能发生在你身上

...

...

La città si fece piccola in fondo agli occhi suoi blu

城市在他蓝色的眼睛里变得渺小

"Goodbye mia dolce meraviglia, io volo più in alto del blu"

"再见，我甜美的奇迹，我飞得比蓝天更高"

Lei restò per sempre lì a guardare dalla finestra

她永远留在那里看着窗外

Sola e con un gatto blu

孤独地和一只蓝色的猫在一起

Blu

蓝

Blu

蓝

...

...

重点词汇

词汇	含义
restava /reˈstava/ A2	verb - 仍然存在
sorridere /sorˈri.de.re/ B1	verb - 微笑
mancare /manˈka.re/ B1	verb - 缺少、思念
speciale /speˈtja.le/ B2	adjective - 特别的
indagava /in.daˈɡa.va/ B2	verb - 询问
capire /kaˈpi.re/ B1	verb - 理解
dimmi /ˈdi.mi/ A2	verb (imperative) - 告诉我
arriva /arˈri.va/ A2	verb - 到达
portami /porˈta.mi/ A2	verb (imperative + pronoun) - 带给我
nuvole /ˈnuː.vo.le/ A2	noun (plural) - 云
ali /ˈa.li/ A1	noun - 翅膀
delle /ˈdel.le/ A1	article (plural) - 的
mani /ˈma.ni/ A1	noun - 手
fatto /ˈfat.to/ B1	noun - 事实
migliore /miˈʎor.re/ B2	adjective - 更好