ALONE IN VEGAS – 英语/中文 双语歌词

• 作者: PUSHA T

歌词与翻译

[中文]

我让你进入我的日记来欣赏我

这个男人的构成，我让你看到更高的我

自以为是的毒贩二元对立

我从两边汲取力量，我是暹罗人

拔河比赛打开了门，entrada

撕裂我，看看这个皮纳塔里面有什么

在Gymstrada里滚动公斤，那是一个传奇

黑魔法的一章，我是哈罗德·波特

感觉我注定要和那些

与父亲的关系让我们无法绽放的女人打交道

而绽放，我发誓那些拉斯维加斯的夜晚真是太棒了

但再见，我在掷骰子之前先吹了自己的骰子

失去了一些兄弟，其他兄弟背叛了他们

试图把我的兄弟们抢回来，我花了一小笔财富

与工作搏斗，我们就像四骑士

瑞克·弗莱尔带着火焰，我他妈的太迷人了

当鸥翼门升起时

空手道小子，鹤式踢，没有贾登·史密斯

比他们用来给我上色的可乐刷还要白

沉沉的皮革座椅比天使的吻还要柔软

但它们是魔鬼红，轮胎双重花纹

我停下来，公园里，这让我得到双重的快感

走在绳索上，努力保持冷静

明亮的灯光刺眼，看看魔鬼做了什么

她留着门开着，根本不在乎我是否出名

我在拉斯维加斯独自写下这些

从飞街上来，钱在A-list的派对夜里

我在拉斯维加斯独自写下这些

记得那些夜晚，我的团队在桌子上全都输光了

我在拉斯维加斯独自写下这些

我只剩下一个，记忆在消退

我在拉斯维加斯独自写下这些

他们会尽一切力量

在你像面粉一样上升时踩在炉子附近

当你威胁到他们的塔时让你的蛋糕塌陷

这是911，你已经在第25个小时

再见，我走出看台

当学生现在成为老师时潮水如何转变

游戏不能仅仅跟随领导者

你必须比那些在你前面的人更优秀，是的

升级他们，超越他们

改变整个身体形状，更新他们，异教徒

里根时代我走私

金钱引发了应许之地的地盘战争

第一次富有可能是普通人

盖伊·费舍尔有蓝图和图纸

我们只拿我们需要的，然后在此基础上建立

主啊，原谅我在上面洒下的血

她留着门开着，根本不在乎我是否出名

我在拉斯维加斯独自写下这些

从飞街上来，钱在A-list的派对夜里

我在拉斯维加斯独自写下这些

记得那些夜晚，我的团队在桌子上全都输光了

我在拉斯维加斯独自写下这些

我只剩下一个，记忆在消退

我在拉斯维加斯独自写下这些

对上帝的恐惧让我感觉像帕克

这是我写过的最真实的东西

你知道谁在纽约坐了两天，和格莱美获奖者在一起

回到家，直接去赚钱的人那里

大约14000美元，都是20美元的钞票

棕色纸袋里的钱，我称之为一个美好的周末

永远的补货帮

长存的可卡因即将到来

马利斯，我的兄弟，我爱你

利瓦·唐直到最后，兄弟

...

[英语]

I let you into my diary to admire me

The make up of this man, I let you see the higher me

The self righteous drug dealer dichotomy

I'm drawing from both sides, I am Siamese

The tug of war opens the door, entrada

Rip me apart and see what's inside of this piñata

And rolling kilos in Gymstrada that's one saga

One chapter of black magic, I'm Harold Potter

Feels like I'm doomed to dealing with women who

Relationships with their fathers won't allow us to bloom

And blossom, I swear them Vegas nights was fucking awesome

But adiós I blow my own dice before I toss 'em

Lost some niggas some other niggas double crossed 'em

Tryna snatch my niggas back I blew a small fortune

Wrestle with the work, we was like the four horsemen

Rick Flair with the flame, I'm motherfucking Gorgeous

As the gull wing doors lift

Karate Kid, crane kick, no Jaden Smith

Whiter than that coke brush that they paint me with

Sunk leather seats softer than an angel's kiss

But they devil red, tires double tread

I post and parks up, that gets me double head

Tight rope walking tryna keep a level head

The bright lights blind look at what the devil did

She left the door open gave a fuck if I'm famous

I write this alone in Vegas

Came off fly street money partied nights with the a-list

I write this alone in Vegas

Remember nights when my team blew it all on the tables

I write this alone in Vegas

I'm the only one left and the memories fading so

I write this alone in Vegas

They'll do everything in their power

Stomp near the stove when you're rising like flour

Make your cake fall when you threatening their tower

It's 911 you're on your 25th hour

Asta la vista I'm steppin' out the bleachers

How the tide turns when the pupil's now the teacher

The game can't go by just followin' the leaders

You gotta be better than the ones who precede, yeah

Upgrade them, upstage them

Change the whole body shape and just update them, Pagans

Reagan era I ran contraband

Money caused turf wars through the promised land

First time being rich could be a common man

The Guy Fishers had the blueprints and diagrams

We just took what we needed and we built on it

Lord forgive me for the blood that I spilt on it

She left the door open gave a fuck if I'm famous

I write this alone in Vegas

Came off fly street money partied nights with the a-list

I write this alone in Vegas

Remember nights when my team blew it all on the tables

I write this alone in Vegas

I'm the only one left and the memories fading so

I write this alone in Vegas

Fear of God niggas, got me feelin' like Pac

This the realest shit I ever wrote

Who you know sit in New York for 2 days around Grammy winners

Come back home straight to the money getters

About $14, 000 dollars worth in 20s

Brown paper bag money, I call that a good weekend

Re-up gang forever

Long live the caine coming soon

Malice my brother I love you

Liva Don 'til the end nigga

重点词汇

词汇	含义
diary /ˈdaɪəri/ B1	noun - 一本记录日常事件和经历的书
admire /ədˈmaɪər/ B1	verb - 以尊重或温暖的赞同来看待
relationship /rɪˈleɪʃənʃɪp/ B1	noun - 两人或多个群体之间的看法和行为方式
fortune /ˈfɔːrtʃən/ B2	noun - 大量的钱或资产
memories /ˈmɛməriz/ B1	noun - 心智存储和记忆信息的能力
famous /ˈfeɪməs/ A2	adjective - 被许多人所知
money /ˈmʌni/ A1	noun - 以硬币和纸币形式存在的交换媒介
tide /taɪd/ B2	noun - 由月球和太阳施加的引力共同作用引起的海平面升降
teacher /ˈtiːtʃər/ A2	noun - 特别是在学校里教书的人
power /ˈpaʊər/ A2	noun - 做某事或以特定方式行事的能力或能力
game /ɡeɪm/ A1	noun - 一种游戏或运动，尤其是竞争性的
blow /bloʊ/ B1	verb - 移动空气或产生气流
fading /ˈfeɪdɪŋ/ B2	verb - 逐渐变得模糊并消失

重点语法结构

• I let you into my diary to admire me

  ➔ 一般过去时

  ➔ "let"的过去式用法表示一个已完成的动作。

• The tug of war opens the door, entrada

  ➔ 一般现在时

  ➔ "opens the door"这个短语使用一般现在时来表达一个普遍真理。

• I swear them Vegas nights was fucking awesome

  ➔ 带有强调的过去时

  ➔ "was fucking awesome"这个短语强调了说话者对过去的强烈感受。

• I'm the only one left and the memories fading so

  ➔ 现在进行时

  ➔ "the memories fading"这个短语使用现在进行时来表示一个正在进行的过程。

• It's 911 you're on your 25th hour

  ➔ 表示紧急的现在时

  ➔ "It's 911"这个短语使用一般现在时来表示紧急情况。

• You gotta be better than the ones who precede, yeah

  ➔ 非正式缩写和情态动词

  ➔ "You gotta be"这个短语是说"You have to be"的非正式方式。

• Lord forgive me for the blood that I spilt on it

  ➔ 带有介词短语的过去时

  ➔ "the blood that I spilt on it"这个短语使用介词短语来提供上下文。