GHOST IN THE SHELL – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Glorb

歌词与翻译

通过AI生成角色说唱与人工创作的独特融合，体验街头俚语与挑衅性表达的语言张力。学习如何用押韵技巧构建战斗宣言，在暗黑电子节奏中掌握角色叙事的力量感——这首歌将虚拟人格与真实情感完美交织。

[中文]

受够了蟹堡王那些家伙老是跟我说

“拉里这也不行”，“拉里那也不行”

闭嘴吧

你们这些混蛋屁也不是

我的兄弟是个他妈的健身狂

你知道他跟山姆·苏勒克他们混的

龙-龙-龙-龙虾帮

说到胆小鬼，拉里可不是

受够了这些富家子弟装得跟恶魔一样

他们真是平庸货，老子要给他们点颜色看看

拉里在健身房，那些婊子们可从来没见过这种场面

是啊，我把这些鱼带到学校，现在他们都习惯铃声了

你知道当你牛逼的时候，你就会习惯这味道了

举铁时肌肉灼烧，所以我要大干一场

他们忘了我才是本尊，我是壳中幽灵

拉里是个大模型，让他们深搜吧

拉里牛逼，他给体能训练注入了力量

这些小鬼可不是非黑即白的，嘿嘿

我一开口他们就知道是《Levels》，艾维奇

是啊，我得加码，把那些重量放倒

我们在肉搏场，哥们，看我怎么让他们滚蛋

他说他是“他佬”，我告诉他“那是个假名词”

我把他冲走了，去他妈的“斯基比迪”，我让他见识见识怎么拉屎

是啊，我的枪总能把敌人轰成渣

哥们，我得把他们像牛排一样切开，我们把他们变成了T骨牛排

知道我血管里有些东西，但我们不会谈论它

兄弟，我们现在在暴徒泻湖，我被女人淹没了

说到胆小鬼，拉里可不是

受够了这些富家子弟装得跟恶魔一样

他们真是平庸货，老子要给他们点颜色看看

拉里在健身房，那些婊子们可从来没见过这种场面

是啊，我把这些鱼带到学校，现在他们都习惯铃声了

你知道当你牛逼的时候，你就会习惯这味道了

举铁时肌肉灼烧，所以我要大干一场

他们忘了我才是本尊，我是壳中幽灵

我要拿起枪，把那小子送进戴维·琼斯的魔柜

兄弟，我不在乎你的项链，我在这儿夺魂

如果他们提到我的名字，我就会出现，让他们知道

我们不玩凯德·库迪那套，我们让懦夫见鬼去

我的枪是戴夫·查佩尔，把敌人变成笑柄

嘿，达奇，他们想惹事

好吧，我像教皇一样突然出现

我不需要踢门而入，我直接穿墙而过

她说我的老二巨大，而且绿得像绿巨人一样

我不想看到任何野兽死去，我把它们都复活

我不想看到街头消亡，我只想看到一场战争

这种机会你只有一次，别再奢求更多

别哭着向我抱怨，我不想听你说话

说到胆小鬼，拉里可不是

受够了这些富家子弟装得跟恶魔一样

他们真是平庸货，老子要给他们点颜色看看

拉里在健身房，那些婊子们可从来没见过这种场面

是啊，我把这些鱼带到学校，现在他们都习惯铃声了

你知道当你牛逼的时候，你就会习惯这味道了

举铁时肌肉灼烧，所以我要大干一场

他们忘了我才是本尊，我是壳中幽灵

[英语]

I'm tired of these motherfuckers at the Krusty Krab always tellin' me

"Larry ain't 'bout this", "Larry ain't 'bout that"

Shut the fuck up

Y'all motherfuckers ain't no shit

My boy a fuckin' lifter

You know he roll with Sam Sulek and them

Lo- lo- lo- lobster gang

Let's talk about a bitch fish, Larry never been one

Sick of all these rich kids acting like they demons

Way they Malcom Mid, bitch, I'm getting in between 'em

Larry at the gym, bitch, they never fucking seen one

Yeah, I took the fish to school, now they used to the bell

You know when you the shit, you get used to the smell

It burn when I lift, so I gotta raise hell

They forgot that I was him, I'm the ghost in the shell

Larry large model, make 'em DeepSeek

Larry is the shit, bitch, he put the G in PT

It's never black and white with these kids, a hee' hee'

They know that it's Levels when I spit, Avicii

Yeah, I had to up the iron, put the weight down

We in Hall of Meat, bro, the way I made 'em skate out

He said he was 'Himothy', I told him "that's a fake noun"

I flushed him, fuck a skibidi, I'll show him how I make brown

Yeah, my choppa find a way to turn a way to turn an opp to powder

Had to cut 'em like a steak, bro, we porterhouse'd 'em

Know there's something in my veins, but we won't talk about it

We at Goon Lagoon now, brother, I'm pussy drowning

Let's talk about a bitch fish, Larry never been one

Sick of all these rich kids acting like they demons

Way they Malcom Mid, bitch, I'm getting in between 'em

Larry at the gym, bitch, they never fucking seen one

Yeah, I took the fish to school, now they used to the bell

You know when you the shit, you get used to the smell

It burn when I lift, so I gotta raise hell

They forgot that I was him, I'm the ghost in the shell

I'ma grab the chrome, send that boy to Davey Jones

I don't care about your chain, bro, I'm out here snatching souls

If they mentionin' my name, I appear and let 'em know

We don't Kid Cudi stick, got a pussy seeing ghosts

My choppa Dave Chapelle, turn an oppa to a joke

Ayo Dutchy, they want smoke

Alright, I'll pop out like the Pope

I don't needa' kick the door in, I just walk right through the wall

And she said my dick enormous, and it's green like The Hulk

I don't wanna see no beast die, I ressurect 'em all

I don't wanna see the streets die, I wanna see a war

You get one of these one time, don't be asking for no more

Don't come bitchin' to me cryin', I don't wanna hear you talk

Let's talk about a bitch fish, Larry never been one

Sick of all these rich kids acting like they demons

Way they Malcom Mid, bitch, I'm getting in between 'em

Larry at the gym, bitch, they never fucking seen one

Yeah, I took the fish to school, now they used to the bell

You know when you the shit, you get used to the smell

It burn when I lift, so I gotta raise hell

They forgot that I was him, I'm the ghost in the shell

重点词汇

词汇	含义
ghost /ɡoʊst/ B1	noun - 鬼, 幽灵
shell /ʃɛl/ B1	noun - 壳, 贝壳 noun - 弹壳, 炮弹
lift /lɪft/ A2	verb - 举起, 抬起 noun - 举起, 抬起
smell /smɛl/ A2	verb - 闻, 嗅 noun - 气味, 嗅觉
hell /hɛl/ B1	noun - 地狱
demon /ˈdiːmən/ B2	noun - 恶魔, 鬼
sick /sɪk/ A2	adjective - 生病的, 不舒服的 adjective - 厌倦的, 恶心的
rich /rɪtʃ/ A2	adjective - 富有的, 有钱的
fish /fɪʃ/ A1	noun - 鱼
snatch /snætʃ/ B2	verb - 抢夺, 攫取
soul /soʊl/ B1	noun - 灵魂
appear /əˈpɪər/ A2	verb - 出现, 显现 verb - 似乎, 好像
enormous /ɪˈnɔːrməs/ B1	adjective - 巨大的, 庞大的
beast /biːst/ B1	noun - 野兽, 猛兽
die /daɪ/ A2	verb - 死亡, 死去
resurrect /ˌrɛzəˈrɛkt/ C1	verb - 使复活, 使再生
war /wɔːr/ A2	noun - 战争
powder /ˈpaʊdər/ B1	noun - 粉末
burn /bɜːrn/ A2	verb - 燃烧 noun - 烧伤, 烫伤
chain /tʃeɪn/ A2	noun - 链, 锁链 noun - 一系列, 连锁

重点语法结构

• I'm tired of these motherfuckers at the Krusty Krab always tellin' me

  ➔ "be tired of" + 动名词 (现在分词)

  ➔ 这种结构表达对某事感到厌倦或疲惫。""tellin'"" 是 "telling" 的非正式缩写，是作为动名词用在介词 "of" 之后的一个现在分词。

• Larry never been one

  ➔ 现在完成时 (省略助动词) + 代词 "one"

  ➔ 在非正式口语中，助动词 "has" 或 "have" 经常被省略，尤其是在指代过去的经历时，如 ""never been""。代词 ""one"" 用于替代前面提到的名词，在此例中是 "a bitch fish"。

• now they used to the bell

  ➔ "be used to" + 名词 (熟悉)

  ➔ 这个结构表示某人或某物已经习惯或熟悉某事。这里，""used to"" 后面跟着名词短语 "the bell"，意味着他们现在已经习惯了铃声。它与 "used to + 动词原形"（表示过去习惯）不同。

• You know when you the shit, you get used to the smell

  ➔ "get used to" + 名词 (适应过程)

  ➔ 这个结构描述了变得习惯或熟悉某事的过程。""get used to"" 暗示一个转变或变化，意味着你正在适应 "the smell"，因为 "you the shit"（一个习语，意为“你很棒”）。

• make 'em DeepSeek

  ➔ 使役动词 "make"

  ➔ 使役动词 ""make"" 用于表示某人或某物导致另一个人或事物执行某个动作。它后面跟着一个宾语（""'em""，"them" 的非正式缩写）和动词原形（"DeepSeek"）。

• we porterhouse'd 'em

  ➔ 名词动词化 (将名词用作动词)

  ➔ 这是一个名词动词化的例子，其中一个名词（"porterhouse"，一种牛排）通过添加过去式后缀 "-'d" 被创造性地用作动词。它暗示了与该名词相关的动作，在此语境中，是像准备牛排一样，严厉地切割或对待某人。

• I'm out here snatching souls

  ➔ "be out here" + 现在分词 (当前动作/情况)

  ➔ ""Be out here"" 是一个非正式习语，用于强调说话者当前正在进行某项活动或处于某种特定状态，通常暗示着公开或积极的角色。其后跟着一个现在分词（"snatching"），描述正在进行的动作。

• If they mentionin' my name, I appear and let 'em know

  ➔ 条件句 (零条件/第一类) + 非正式现在分词

  ➔ 这个句子使用一个 ""If"" 从句来表达条件。""mentionin'"" 是 "mentioning" 的非正式缩写形式，作为一个现在分词，暗示正在进行或重复的动作。这种结构（If + 一般现在时，一般现在时/一般将来时）起着零条件句（普遍真理）或第一类条件句（可能发生的未来事件）的作用。

• I don't wanna see no beast die

  ➔ 双重否定表强调 (非正式) + 感官动词 + 宾语 + 动词原形

  ➔ 在非正式英语中，""双重否定""（"don't... no"）有时用于强调，而不是相互抵消，从而加强强烈的否定情绪。""Wanna"" 是 "want to" 的非正式缩写。此外，像 ""see"" 这样的感官动词后面可以接一个宾语（"no beast"）和一个动词原形（"die"）来描述被感知的动作。

• Don't come bitchin' to me cryin'

  ➔ 动词 "come" + 现在分词 (非正式习语/抱怨)

  ➔ 这种结构使用动词 ""come""，后面跟着一个或多个现在分词（例如，""bitchin'""，"bitching" 的非正式形式；和 ""cryin'""，"crying" 的非正式形式），来描述到来的方式或目的。这是一种非正式、常带有贬义的表达方式，告诉别人不要带着抱怨或痛苦的状态来。