Welcome To The Rodeo – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Lil Skies

歌词与翻译

[中文]

哎，哎

我不屈服于压力，我不会为任何女人改变

我不跟警察说话，也不会出卖我的兄弟

我不是杀手，但别逼我，我的手指已经痒得想开枪了

那些家伙觊觎我的成功，我得小心，他们一直盯着我

漫长的夜晚，我贩毒只是为了去录音棚

现在我吃牛排和虾，婊子，我才不吃碎肉三明治

照镜子，炫耀，现在我光芒四射

像史密斯-韦森一样爆发，欢迎来到牛仔竞技场

小妞想睡我，因为我戴着金子

我努力奋斗，一切都靠自己实现，我一直在商店附近贩毒

这Backwood烟盒里装满了大麻，这家伙想找茬

你敢对我不好，我就让你躺在地板上

19岁就赚了大钱，我靠自己

我宁愿独自完成，我没有寻求任何帮助

他们一直问我，我凭什么能赢，手里的牌这么烂

我努力争取这个位置，我才不会束缚自己

给兄弟打电话，他说兄弟你现在是明星了

我说兄弟撑住，很快我们都会过上好日子

真不敢相信去年还在车库里卖可卡因

现在我处在一个有利的位置，没人能破坏我的生活

我不屈服于压力，我不会为任何女人改变

我不跟警察说话，也不会出卖我的兄弟

我不是杀手，但别逼我，我的手指已经痒得想开枪了

那些家伙觊觎我的成功，我得小心，他们一直盯着我

漫长的夜晚，我贩毒只是为了去录音棚

现在我吃牛排和虾，婊子，我才不吃碎肉三明治

照镜子，炫耀，现在我光芒四射

像史密斯-韦森一样爆发，欢迎来到牛仔竞技场

我的脸上纹了纹身，我用它来激励自己

我找不到工作，为了我的梦想，我全心投入

我曾经迷失自我，我太忙着嗨了

现在他们看到我在公共场合，就知道我的名字

所有这些说唱歌手都想要名气和成名

我只想稳定下来，告诉我的家人我们成功了

我一直在争取我的位置，一个年轻的家伙必须有耐心

现在我赚了很多钱，可以去度假了

我一直在鄙视我的仇恨者，你可以说我便秘了

为了在拉斯维加斯炫耀，我花了五千美元买这身行头

我的身体里有麻醉品，向我的兄弟凯勒致敬

年轻的家伙们赚了很多钱，现在这些女人都想约会我们

我不屈服于压力，我不会为任何女人改变

我不跟警察说话，也不会出卖我的兄弟

我不是杀手，但别逼我，我的手指已经痒得想开枪了

那些家伙觊觎我的成功，我得小心，他们一直盯着我

漫长的夜晚，我贩毒只是为了去录音棚

现在我吃牛排和虾，婊子，我才不吃碎肉三明治

照镜子，炫耀，现在我光芒四射

像史密斯-韦森一样爆发，欢迎来到牛仔竞技场

...

[英语]

Ayy, ayy

I ain't foldin' under pressure, I ain't switchin' for no ho

I ain't talkin' to no cop and I ain't tellin' on my bros

Ain't no killer but don't push me fingers itchin' on that pole

Niggas plottin' on my come-up, gotta watch, they on my nose

Long nights I sold drugs just to hit the studio

Now I'm eatin' steak and shrimp, bitch, I ain't eatin' sloppy joe

Look into the mirror, flex, and now a nigga in his glow

Bust off like a Smith-N-Wesson, welcome to the rodeo

Shawty wanna fuck me 'cause a nigga wearin' gold

I came up and made it happen, I was trappin' by the store

Big dope inside this Backwood case this nigga want smoke

Do me dirty I'ma find you, lay your ass out on the floor

19 with a bag, I got rich by myself

Rather do this shit alone I wasn't askin' for no help

They keep askin' how I'm winnin' with the cards that I was dealt

Boy I worked hard for this seat and I ain't bucklin' my belt

Call my brother on the phone, he said broski you a star

I said brother hold it down and soon we'll all be livin' large

And it's crazy how last year was sellin' coke out my garage

Now I'm in a good position for this life can't sabotage

I ain't foldin' under pressure, I ain't switchin' for no ho

I ain't talkin' to no cop and I ain't tellin' on my bros

Ain't no killer but don't push me fingers itchin' on that pole

Niggas plottin' on my come-up, gotta watch, they on my nose

Long nights I sold drugs just to hit the studio

Now I'm eatin' steak and shrimp, bitch, I ain't eatin' sloppy joe

Look into the mirror, flex, and now a nigga in his glow

Bust off like a Smith-N-Wesson, welcome to the rodeo

I got tattoos on my face, I use that shit as motivation

I could never get a job, so for my dream, I'm dedicated

For a second lost myself, I was too busy gettin' faded

Now they see me out in public and be knowin' what my name is

All these rappers want the clout and the life of bein' famous

I just wanna be stable, tell my family we made it

I was comin' for my spot, a young nigga had to be patient

Now I'm runnin' up these bands, can hit the island for vacation

I've been shittin' on my haters, you could say I'm constipated

Five racks on this fit just to stunt when I'm in Vegas

Narcotic on my body, shout out to my nigga Caleb

Young niggas got the cake up, now these bitches wanna date us

I ain't foldin' for no pressure, I ain't switchin' for no ho

I ain't talkin' to no cop and I ain't tellin' on my bros

Ain't no killer but don't push me fingers itchin' on that pole

Niggas plottin' on my come-up, gotta watch, they on my nose

Long nights I sold drugs just to hit the studio

Now I'm eatin' steak and shrimp, bitch, I ain't eatin' sloppy joe

Look into the mirror, flex, and now a nigga in his glow

Bust off like a Smith-N-Wesson, welcome to the rodeo

重点词汇

词汇	含义
pressure /ˈprɛʃər/ B2	noun - 作用在物体上的力量 noun - 压力或紧张的情形
rodeo /roʊˈdeɪ.oʊ/ B2	noun - 一种涉及牛和马的竞技运动
flex /flɛks/ B2	verb - 炫耀 verb - 弯曲肌肉
glow /ɡloʊ/ B1	noun - 柔和的光 verb - 发出柔和的光
bust /bʌst/ B2	verb - 打碎、破坏 verb - 开枪
trap /træp/ B2	verb - 捕捉、设陷阱 noun - 非法毒品交易的场所（俚语）
dope /doʊp/ B2	adjective - 极棒的（俚语） noun - 非法药物，特别是大麻（俚语）
studio /ˈstjuː.di.oʊ/ B1	noun - 进行音乐或录音的房间或建筑
mirror /ˈmɪr.ər/ B1	noun - 能够形成映像的反射面
gold /ɡoʊld/ A2	noun - 贵重的黄色金属 adjective - 金制的；金黄色的
sabotage /ˈsæb.ə.tɑːʒ/ C1	verb - 故意破坏、损害或阻碍
motivation /ˌmoʊ.tɪˈveɪ.ʃən/ B2	noun - 驱使人行动的原因或欲望
racks /rækz/ B2	noun - 大笔钱（俚语）
narcotic /nɑːrˈkɒt.ɪk/ C1	noun - 使感官迟钝并缓解疼痛的药物 adjective - 与麻醉药有关的
tattoo /tæˈtuː/ B1	noun - 在皮肤上用墨水永久纹刻的图案
coke /koʊk/ B1	noun - 可卡因，非法兴奋剂（俚语）
garage /ɡəˈrɑːʒ/ A2	noun - 用于存放车辆的建筑或车库

重点语法结构

• I ain't foldin' under pressure, I ain't switchin' for no ho

  ➔ 缩写形式 (ain't) 和双重否定

  ➔ "Ain't" 是 "am not," "is not," 或 "are not" 的缩写形式。双重否定 (ain't... no) 用于强调，在口语中很常见。

• Now I'm eatin' steak and shrimp, bitch, I ain't eatin' sloppy joe

  ➔ 现在进行时 (Now I'm eatin') 和俚语 (bitch)

  ➔ "Now I'm eatin'" 使用现在进行时来描述正在发生的动作。"Bitch" 是俚语，通常在非正式或攻击性语境中使用。

• Look into the mirror, flex, and now a nigga in his glow

  ➔ 祈使语气 (Look) 和俚语 (nigga, flex, glow)

  ➔ "Look" 是祈使语气，表示命令。"Nigga," "flex," 和 "glow" 是带有特定文化内涵的俚语。

• Bust off like a Smith-N-Wesson, welcome to the rodeo

  ➔ 明喻 (like a Smith-N-Wesson) 和习语 (welcome to the rodeo)

  ➔ "Like a Smith-N-Wesson" 是将动作比作枪的明喻。"Welcome to the rodeo" 是表示进入混乱或具有挑战性情况的习语。