Turn On The Lights – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Future

歌词与翻译

[中文]

我在找她

迈克·威尔制作，宇航员

我在找她

我在找她

我在找她，耶

那是她在贵宾区吗

带着路易威登和圣罗兰

以前开日产，现在开宝马

我不要她，因为她来自街角

我听说那辆宝马是孤家寡人

她老爹是车主

甚至不喝科罗娜

兄弟，你想喝什么

永远是香槟

我永远是脏雪碧

你可以来和我坐

如果你想改变天气

如果你想过得更好

我们可以在任何地方买个房子

别太渴望，习惯这种生活

我想告诉世界关于你的事

只是为了让他们嫉妒

如果你在我之前看到她

告诉她我希望我遇见她

打开灯

我也在找她

我听说她信守承诺，从不背叛你

我听说她不会欺骗

她永远不会有任何举动

我听说她会在你需要时出现

她来了

打开灯

我在找她

我在找她

我在找她

打开灯

我在找她

我在找她

我在找她

我在找她

把她送到我身边

告诉她我在大白天找她

和那些毒贩在走廊里闲逛

我知道要留住她，耶，你得有钱

打开灯

我也在找她

我听说她长得很漂亮，站得像匹种马

我听说她是一件珍贵的珠宝

你会用勋章款待她

我想成为找到她的人，如果我去寻找

如果我得到她的号码，你知道我等不及要拨打

如果我们在一起，女孩，你知道我们会疯狂

当我们在一起时，我们在这个房子里创造魔法

只要你在这里，没人能阻止

打开灯

我也在找她

我听说她信守承诺，从不背叛你

我听说她不会欺骗

她永远不会有任何举动

我听说她会在你需要时出现

她来了

打开灯

我在找她

我在找她

我在找她

打开灯

我在找她

我在找她

我在找她

我在找她

她是个街头女孩

但她是个好女孩

她被误导了

现在她准备好面对世界

我想要你的能量

来控制我

我尝试去睡觉

在梦中看到她

以防今天遇到她，我会保持清醒

以防你认出她的脸，把她送到我身边

告诉她我用手电筒找她

你不能说什么，因为我有钱

告诉她如果她诚实，我承诺忠诚

确保当你告诉她

告诉她我们要超越月球

打开灯

我在找她

我在找她

我在找她

打开灯

我在找她

我在找她

我在找她

我在找她

我在找她

[英语]

♪ I'm lookin' for her ♪

♪ Mike Will Made-it, Astronaut ♪

♪ I'm lookin' for her ♪

♪ I'm lookin' for her ♪

♪ I'm lookin' for her, yeah ♪

♪ Is that her in the V.I.P. line ♪

♪ With the Vuitton and Yves Saint Laurent ♪

♪ Used to drive the Nissan, now she in a Beamer ♪

♪ I don't want her 'cause she from the corner ♪

♪ And I heard that Beamer was a loner ♪

♪ Her old man the owner ♪

♪ And don't even drink Corona's ♪

♪ What type of drink you want, bruh ♪

♪ Know it's champagne forever ♪

♪ I'm dirty Sprite forever ♪

♪ You can come sit with me ♪

♪ If you'd like to change the weather ♪

♪ If you wanna live better ♪

♪ We can buy a crib wherever ♪

♪ Don't get too thirsty, get used to this cheddar ♪

♪ I wanna tell the world about you ♪

♪ Just so they can get jealous ♪

♪ And if you see her 'fore I do ♪

♪ Tell her I wish that I met her ♪

♪ Turn on the lights ♪

♪ I'm lookin' for her too ♪

♪ I heard she keep her promises and never turn on you ♪

♪ I heard she ain't gon' cheat ♪

♪ And she gon' never make no move ♪

♪ I heard she be there anytime you need her ♪

♪ She come through ♪

♪ Turn on the lights ♪

♪ I'm lookin' for her ♪

♪ I'm lookin' for her ♪

♪ I'm lookin' for her ♪

♪ Turn on the lights ♪

♪ I'm lookin' for her ♪

♪ I'm lookin' for her ♪

♪ I'm lookin' for her ♪

♪ I'm lookin' for her ♪

♪ Send her my way ♪

♪ Tell her I've been lookin' for her in the broad day ♪

♪ Hangin' with the dope boys in the hallways ♪

♪ And I know to keep her, yeah, you gotta get that pay ♪

♪ Turn on the lights ♪

♪ I'm lookin' for her too ♪

♪ I heard she got a pretty face and stand up like a stallion ♪

♪ I heard that she a precious jewel ♪

♪ You'll treat her to medallions ♪

♪ I wanna be the one to find her if I go to prowlin' ♪

♪ And if I get her number, you know I can't wait to dial it ♪

♪ And if we get together, girl, you know we gon' be wildin' ♪

♪ And when we get together we make magic in this house ♪

♪ Whenever you up here, ain't nobody can do about it ♪

♪ Turn on the lights ♪

♪ I'm lookin' for her too ♪

♪ I heard she keep her promises and never turn on you ♪

♪ I heard she ain't gon' cheat ♪

♪ And she gon' never make no move ♪

♪ I heard she be there anytime you need her ♪

♪ She come through ♪

♪ Turn on the lights ♪

♪ I'm lookin' for her ♪

♪ I'm lookin' for her ♪

♪ I'm lookin' for her ♪

♪ Turn on the lights ♪

♪ I'm lookin' for her ♪

♪ I'm lookin' for her ♪

♪ I'm lookin' for her ♪

♪ I'm lookin' for her ♪

♪ She a hood girl ♪

♪ But she a good girl ♪

♪ She been misled ♪

♪ Now she ready for the world ♪

♪ I want your energy ♪

♪ To take control of me ♪

♪ I tried to go to sleep ♪

♪ And seen her in my dreams ♪

♪ Just in case I run across her today, I'm a stay clean ♪

♪ Just in case you recognize her face, send her to me ♪

♪ And tell her I've been lookin' for her with a flashlight ♪

♪ You can't tell a nothin' 'cause I got my cash right ♪

♪ And tell her if she honest I promise to stay true ♪

♪ Make sure when you tell her ♪

♪ Tell her we goin' past the moon ♪

♪ Turn on the lights ♪

♪ I'm lookin' for her ♪

♪ I'm lookin' for her ♪

♪ I'm lookin' for her ♪

♪ Turn on the lights ♪

♪ I'm lookin' for her ♪

♪ I'm lookin' for her ♪

♪ I'm lookin' for her ♪

♪ I'm lookin' for her ♪

♪ I'm lookin' for her ♪

重点词汇

词汇	含义
lookin' /ˈlʊkɪn/ A2	verb - 寻找
promise /ˈprɑmɪs/ A2	noun - 承诺 verb - 承诺
cheat /tʃit/ A2	verb - 欺骗
thirsty /ˈθɜrsti/ A2	adjective - 渴望的
jewel /ˈdʒuəl/ B1	noun - 宝石
medallion /məˈdæliən/ B2	noun - 勋章
prowlin' /ˈpraʊlɪn/ B2	verb - 徘徊
wildin' /ˈwaɪldɪn/ B2	verb - 胡来
magic /ˈmædʒɪk/ A2	noun - 魔法
energy /ˈɛnərdʒi/ A2	noun - 能量
control /kənˈtroʊl/ A2	verb - 控制
clean /klin/ A1	adjective - 干净的 verb - 清洁
honest /ˈɑnɪst/ A2	adjective - 诚实的
recognize /ˈrɛkəɡˌnaɪz/ A2	verb - 认出
flashlight /ˈflæʃˌlaɪt/ B1	noun - 手电筒

重点语法结构

• I'm lookin' for her

  ➔ 现在进行时

  ➔ 句子“I'm lookin' for her”使用现在进行时，表示正在进行的动作。“Lookin'”是“looking”的缩写。

• If you'd like to change the weather

  ➔ 第二条件句

  ➔ 这句话使用第二条件句，讨论一种假设的情况。“If you'd like”是“If you would like”的缩写。

• We can buy a crib wherever

  ➔ 情态动词 (Can)

  ➔ 情态动词“can”用于表达能力或可能性。这里表示在任何地方都可以买房子。

• I heard she keep her promises

  ➔ 过去时表示现在意义

  ➔ 过去时“heard”用于报告一个在现在也普遍正确的陈述。“Keep”在现在时，表示习惯性动作。

• If I get her number, you know I can't wait to dial it

  ➔ 第一条件句

  ➔ 第一条件句用于谈论可能发生的未来事件。“If I get”表示条件，“I can't wait”表达结果。

• She a hood girl, but she a good girl

  ➔ 用 'but' 进行并列

  ➔ 连词“but”用于对比两个想法。这里对比了“hood girl”和“good girl”的想法。

• I tried to go to sleep, and seen her in my dreams

  ➔ “tried”的过去时和非标准的“seen”

  ➔ 过去时在“tried”中使用正确，但“seen”是非标准的，应该用“saw”。这反映了口语或诗意的语言。

• Just in case I run across her today, I'm a stay clean

  ➔ 非标准缩写（“I'm a”）

  ➔ 缩写“I'm a”是非标准的，应该是“I'm going to”或“I will”。这反映了非正式或区域性的语言。