GORILLA GLUE – 英语/中文 双语歌词

• 作者: DaBaby

歌词与翻译

[中文]

耶，耶，耶，呃，艾

艾，伙计，我又开始我的小耶稣风格了

刚弄到了一些大猩猩胶，还带着种子

我要把它们弄出来，装作是极品货

我要把那些小妞送回夏洛特

一千块进货，卖三千块

那个家伙不停给我打电话，对我哭诉

想让我便宜点卖给他

不，婊子，你没有收据（呃）

P货概不退款（呃）

我有一个很开放的妞

她在我的地盘上，所以她一直住在街上（呃）

我不喜欢跟破产的妞说话

我保持沉默，就像她们是警察一样（呃）

我的妞们都知道我是一个狗，我会去搞另一个妞

我需要一个牵引绳（呃）

小耶稣他不是来自迈阿密

但那个家伙很能赚钱，而且他很火（呃）

请不要拿我和说唱歌手比

没法比，我太独特了（呃）

在那些家伙的头上扣篮

感谢Money Man，他完成了合作（呃）

我去做了一首混音，让一个说唱歌手丢脸，然后把他的节奏踩在脚下（呃）

有人，我正在以野蛮的方式行动，让我进入野兽模式

现在是时候开吃了

刚弄到了一些大猩猩胶，还带着种子

我要把它们弄出来，装作是极品货

我要把那些小妞送回夏洛特

一千块进货，卖三千块

那个家伙不停给我打电话，对我哭诉

想让我便宜点卖给他

不，婊子，你没有收据（呃）

P货概不退款（呃）

DaBaby，DaBaby，DaBaby，DaBaby

呃，艾

我又开始我的小耶稣风格了

[英语]

Yeah, yeah, yeah, ugh, ayy

Ayy man I'm back on my Baby Jesus shit man

Just got some gorilla glue it came with seeds

I'ma pop em out and act like its OG

I'ma go send them bitches back to Charlotte

Got 'em for a thousand, sell 'em for the three

Nigga keep blowing up my phone crying to me

Tryna get me sell it for the cheap

No, bitch, you ain't got no receipt (ugh)

Ain't no refunds on a P (ugh)

I got a bitch thats a freak

She's on my side of town so she stay up the street (ugh)

I don't like talking to broke bitches

I remain silent like they the police (ugh)

My bitches know I'ma dog I'ma go fuck another bitch

I need a leash (ugh)

Baby Jesus he ain't from Miami

But that nigga ballin' and he got the heat (ugh)

Please don't compare me to rap niggas

Ain't no comparison I'm too unique (ugh)

Dunkin' on niggas above the rim

Shout-out to Money Man he did the feat (ugh)

I hit the yo do a remix embarrass a rapper and shit on his beat (ugh)

Somebody, I'm moving Savage and put me in beast mode

Now it's time to eat

Just got some gorilla glue it came with seeds

I'ma pop em out and act like its OG

I'ma go send them bitches back to Charlotte

Got em for a thousand, sell 'em for the three

Nigga keep blowing up my phone crying to me

Tryna get me sellin' for the cheap

No, bitch, you ain't got no receipt (ugh)

Ain't no refunds on a P (ugh)

DaBaby, DaBaby, DaBaby, DaBaby

Ugh, ayy

And I'm back on my Baby Jesus shit man

重点词汇

词汇	含义
gorilla /ɡəˈrɪlə/ C1	noun - 大猩猩
glue /ɡluː/ B1	noun - 胶水 verb - 粘合
seeds /siːdz/ B1	noun - 种子
pop /pɒp/ B1	verb - 爆裂
send /sɛnd/ A2	verb - 发送
bitches /ˈbɪtʃɪz/ C2	noun (slang, derogatory) - 婊子
Charlotte /ˈʃɑːrlət/ C1	proper noun - 夏洛特
sell /sɛl/ A2	verb - 卖
cheap /tʃiːp/ B1	adjective - 便宜的
receipt /rɪˈsiːt/ B2	noun - 收据
refund /ˈriːfʌnd/ B2	noun - 退款 verb - 退还
freak /friːk/ B2	noun - 怪胎 verb - 狂热
street /striːt/ B1	noun - 街道
police /pəˈliːs/ A2	noun - 警察
dog /dɒɡ/ A1	noun - 狗
leash /liːʃ/ B2	noun - 牵引绳 verb - 系上牵引绳
heat /hiːt/ B2	noun - 热 noun (slang) - 火器
unique /juːˈniːk/ B2	adjective - 独特的
remix /rɪˈmɪks/ B2	noun - 混音 verb - 重新混音
savage /ˈsævɪdʒ/ C1	adjective - 野蛮的 noun - 野蛮人

重点语法结构

• I'ma pop em out and act like its OG

  ➔ 未来时态缩写（『I'ma』）

  ➔ 『I'ma』是『I am going to』的口语缩写，用于表达未来的动作。

• Got 'em for a thousand, sell 'em for the three

  ➔ 缩写（『Got 'em』『sell 'em』）

  ➔ 『Got 'em』『sell 'em』是『got them』『sell them』的缩写，常用于口语。

• No, bitch, you ain't got no receipt

  ➔ 双重否定（『ain't got no』）

  ➔ 『ain't got no』是双重否定，在正式英语中是非标准的，但在口语中很常见。

• I remain silent like they the police

  ➔ 省略（『are』的省略）

  ➔ 『like』后面的动词『are』被省略，这是口语中常见的特征。

• I need a leash (ugh)

  ➔ 感叹词（『ugh』）

  ➔ 『ugh』是用于表达挫败或烦躁的感叹词。