Risingson – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Massive Attack
• 专辑: Mezzanine

歌词与翻译

[中文]

♪ ♪

你坠入冰冷镜面

迷雾从未如此清晰 在我的时代

你舔舐额前微光

走廊符号指引方向

你照亮夜店迷途

迷幻低音中挣扎前行

♪ ♪

我在爱人眼中看见自己

你俯身男厕洗手台

可悲我们谈论疯子的逻辑

我在爱人眼中看见自己

她与万千过客无异

你不过是另一张面孔

看我逃离 你已消逝...继续梦吧

♪♪♪

为何带我来这派对窒息

我渴望逃离

每次肢体纠缠 都是界线崩离

那些花儿如今安在

时光荏苒

为何不断试探 持续考验

你追问不休

玩偶般的人 令我如孩童

玩偶般的人 令我如孩童

迷幻翻转时 他们遁形

却在我唇下 实体显现

你拥有的一切 如此庸常

此刻你迷失且致命

是时候该告别

这些善类...继续梦吧

♪♪♪

比树梢飞鸟更温存

比笔记本芯片更廉价

在我身上演绎万千可能

比自由心灵中的女孩更美好

自动水晶遥控器

前来撼动你灵魂

你终将隐入背景

如优质烟草带你回神

像男人滑入你体内 亲爱的

廉价啤酒中 盛满鳄鱼泪

看他们逃离 你已消逝...继续梦吧

♪♪♪

玩偶般的人 令我如孩童

玩偶般的人 令我如孩童

我找到理由

♪♪♪

我找到理由

♪♪♪

继续梦吧

♪♪♪

继续梦吧

♪♪♪

继续梦吧

♪♪♪

[英语]

♪ ♪

♪ I SEEN YOU GO DOWN TO A COLD MIRROR ♪

♪ IT WAS NEVER CLEARER IN MY ERA SO ♪

♪ YOU LICK A SHINE UPON YOUR FOREHEAD OR ♪

♪ CHECK IT BY THE SIGNS IN THE CORRIDOR ♪

♪ YOU LIGHT MY WAYS THROUGH THE CLUB MAZE ♪

♪ WE WOULD STRUGGLE THROUGH THE DUB DAZE ♪

♪ ♪

♪ I SEE MYSELF IN THERE UPON MY LOVER ♪

♪ IT'S HOW YOU GO DOWN TO THE MEN'S ROOM SINK ♪

♪ SAD WE TALK OF HOW MADMEN THINK ♪

♪ I SEE MYSELF IN THERE UPON MY LOVER ♪

♪ I DON'T KNOW HER FROM ANOTHER MISS ♪

♪ I DON'T KNOW YOU FROM ANOTHER ♪

♪ SEE ME RUN NOW YOU'RE GONE...DREAM ON ♪

♪♪♪

♪ WHY YOU WANT TO TAKE ME TO THIS PARTY AND BREATHE ♪

♪ I'M DYING TO LEAVE ♪

♪ EVERY TIME WE GRIND WE KNOW WE SEVERED LINES ♪

♪ WHERE HAVE ALL THOSE FLOWERS GONE ♪

♪ LONG TIME PASSING ♪

♪ WHY YOU KEEP ME TESTING, KEEP ME TASKING ♪

♪ YOU KEEP ON ASKING ♪

♪ TOY-LIKE PEOPLE MAKE ME BOY-LIKE ♪

♪ TOY-LIKE PEOPLE MAKE ME BOY-LIKE ♪

♪ THEY'RE INVISIBLE, WHEN THE TRIP IT FLIPS ♪

♪ THEY GET PHYSICAL, WAY BELOW MY LIPS ♪

♪ AND EVERYTHING YOU GOT HOI-POLLOI LIKE ♪

♪ NOW YOU'RE LOST AND YOU'RE LETHAL ♪

♪ AND NOW'S ABOUT THE TIME YOU GOTTA LEAVE ALL ♪

♪ THESE GOOD PEOPLE...DREAM ON ♪

♪♪♪

♪ NICER THAN THE BIRD UP IN THE TREE TOP ♪

♪ CHEAPER THAN THE CHIP INSIDE MY LAP TOP ♪

♪ ALL THE VARIATIONS YOU COULD DO WITH ME ♪

♪ NICER THAN THE GIRL UP IN A MIND YOU FREE ♪

♪ AUTOMATIC CRYSTAL REMOTE CONTROL, ♪

♪ THEY COME TO MOVE YOUR SOUL ♪

♪ YOU'RE GONNA FADE INTO THE BACKGROUND ♪

♪ LIKE A BETTER SMOKE'LL BRING YOU BACK ROUND ♪

♪ LIKE A MAN SLIDE INSIDE YOU MY DEAR ♪

♪ YOUR CHEAP BEER'S FILLED WITH CROCODILE TEARS ♪

♪ SEE 'EM RUN NOW YOU'RE GONE...DREAM ON ♪

♪♪♪

♪ TOY-LIKE PEOPLE MAKE ME BOY-LIKE ♪

♪ TOY-LIKE PEOPLE MAKE ME BOY-LIKE ♪

♪ I FOUND A REASON ♪

♪♪♪

♪ I FOUND A REASON ♪

♪♪♪

♪ DREAM ON ♪

♪♪♪

♪ DREAM ON ♪

♪♪♪

♪ DREAM ON ♪

♪♪♪

重点词汇

词汇	含义
seen /siːn/ A2	verb - 看到的过去分词；用眼睛感知
clearer /ˈklɪərər/ A2	adjective - 易于看透的；透明的
lick /lɪk/ B1	verb - 舔
shine /ʃaɪn/ A2	verb - 发光
struggle /ˈstrʌɡl/ A2	verb - 奋斗
severed /ˈsɛvərd/ B2	adjective - 被切断的
testing /ˈtɛstɪŋ/ B1	verb - 测试
invisible /ɪnˈvɪzəbəl/ A2	adjective - 看不见的
physical /ˈfɪzɪkəl/ B1	adjective - 与身体相关的
lethal /ˈliːθəl/ B2	adjective - 致命的
fade /feɪd/ B1	verb - 变淡
smoke /smok/ A1	noun - 烟
variation /ˌvɛəriˈeɪʃən/ B2	noun - 变化
automatic /ˌɔːtəˈmætɪk/ B1	adjective - 自动的
crystal /ˈkrɪstəl/ A2	noun - 水晶
remote /rɪˈmoʊt/ B1	adjective - 遥远的
dear /dɪər/ A1	adjective - 亲爱的