Hearts Burst Into Fire – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Bullet For My Valentine

歌词与翻译

[中文]

（人群呼喊）

（旋律重金属音乐响起）

♪ 我正踏上归途 ♪

♪ 我已漂泊太久 ♪

♪ 你可还记得我 ♪

♪ 我将启程离去 ♪

♪ 是否再次辜负期待 ♪

♪ 我在梦境沉浮 ♪

♪ 与你分离的时光太漫长 ♪

♪ 痛彻心扉 ♪

♪ 伤口如此刺痛 ♪

♪ 此刻我支离破碎 ♪

♪ 此刻我支离破碎 ♪

♪ 我曾远在天涯 ♪

♪ 当望见你面容 ♪

♪ 我的心炽烈燃烧 ♪

♪ 心火熊熊燃起 ♪

♪ 你并非孤身一人 ♪

♪ 虽知归途遥远 ♪

♪ 你可还记得我 ♪

♪ 我将启程离去 ♪

♪ 你是否仍在守候 ♪

♪ 我在放声呐喊 ♪

♪ 不愿再虚度没有你的时光 ♪

♪ 痛彻心扉 ♪

♪ 伤口如此刺痛 ♪

♪ 此刻我支离破碎 ♪

♪ 此刻我支离破碎 ♪

♪ 我曾远在天涯 ♪

♪ 当望见你面容 ♪

♪ 我的心炽烈燃烧 ♪

♪ 心火熊熊燃起 ♪

♪ 床榻冰冷 孤寂蔓延 ♪

♪ 没有臂弯 唯有被单将我紧拥 ♪

♪ 难道这世界已停止转动 ♪

♪ 我们是否注定永远分离 ♪

♪ 永远天各一方 ♪

♪ 痛彻心扉 ♪

♪ 伤口如此刺痛 ♪

♪ 此刻我支离破碎 ♪

♪ 此刻我支离破碎 ♪

♪ 我曾远在天涯 ♪

♪ 当望见你面容 ♪

♪ 我的心炽烈燃烧 ♪

♪ 心火熊熊燃起 ♪

♪ 我正踏上归途 ♪

♪ 我已漂泊太久 ♪

♪ 我正踏上归途 ♪

♪ 你可还记得我 ♪

♪ 你可还记得我 ♪

♪ 我将启程离去 ♪

♪ 我在放声呐喊 ♪

♪ 我在梦境沉浮 ♪

♪ 我的心炽烈燃烧 ♪

[英语]

(crowd chants)

(melodic heavy metal music plays)

♪ I'm coming home ♪

♪ I've been gone for far too long ♪

♪ Do you remember me at all ♪

♪ I'm leaving ♪

♪ Have I things up again ♪

♪ I'm dreaming ♪

♪ Too much time without you spent ♪

♪ It hurts ♪

♪ Wounds so sore ♪

♪ Now I'm torn ♪

♪ Now I'm torn ♪

♪ I've been far away ♪

♪ When I see your face ♪

♪ My hearts burst into fire ♪

♪ Hearts burst into fire ♪

♪ You're not alone ♪

♪ I know I'm far from home ♪

♪ Do you remember me at all ♪

♪ I'm leaving ♪

♪ Do you wait for me again ♪

♪ I'm screaming ♪

♪ No more days without you spent ♪

♪ It hurts ♪

♪ Wounds so sore ♪

♪ Now I'm torn ♪

♪ Now I'm torn ♪

♪ I've been far away ♪

♪ When I see your face ♪

♪ My hearts burst into fire ♪

♪ Hearts burst into fire ♪

♪ My bed's so cold so lonely ♪

♪ No arms just sheets to hold me ♪

♪ Has this world stopped turning ♪

♪ Are we forever to be apart ♪

♪ Forever to be apart ♪

♪ It hurts ♪

♪ Wounds so sore ♪

♪ Now I'm torn ♪

♪ Now I'm torn ♪

♪ I've been far away ♪

♪ When I see your face ♪

♪ My hearts burst into fire ♪

♪ Hearts burst into fire ♪

♪ I'm coming home ♪

♪ I've been gone for far too long ♪

♪ I'm coming home ♪

♪ Do you remember me at all ♪

♪ Do you remember me at all ♪

♪ I'm leaving ♪

♪ I'm screaming ♪

♪ I'm dreaming ♪

♪ My hearts burst into fire ♪

重点语法结构

• I'm coming home

  ➔ 现在进行时

  ➔ 这个短语使用现在进行时，'am' + 'coming' 表示现在正在发生或在不久的将来的动作。

• Do you remember me at all

  ➔ 一般现在时疑问句

  ➔ 这是一个一般现在时的疑问句，使用 'do' 作为助动词来询问一般真理或习惯。

• I've been gone for far too long

  ➔ 现在完成进行时

  ➔ 这句话使用现在完成进行时，'have been' + 'gone' 强调动作的持续时间及其与现在的关系。

• My hearts burst into fire

  ➔ 一般过去时

  ➔ 这个短语使用一般过去时，'burst' 描述过去完成的动作。

• No arms just sheets to hold me

  ➔ 现在时与 'to' 不定式

  ➔ 这句话使用现在时与 'to hold' 描述当前状态或习惯性动作。

• Has this world stopped turning

  ➔ 现在完成时疑问句

  ➔ 这是一个现在完成时的疑问句，使用 'has' 询问可能已经发生且与现在相关的动作。