The Sun – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Portugal. The Man
• 专辑: The Satanic Satanist

歌词与翻译

[中文]

如果你抬头望向高空，也许能发现

星辰中坐着的身影，闪闪发光，闪闪发光

等待乐队的到来

只等待那人的出现

哦，我在想

从太阳滑落而下，开始攀登

回到大地，回到时间这样的东西

因为我们都只是，我们都只是恋人

像所有其他人一样，诞生于大地与光芒

如果你在对月亮说话

月亮可能会唱起关于宇宙的歌

大声喊着，“我不需要，我不需要时间”

我在时间中呼吸

我们现在在哪里？我们现在在哪里？

我们现在在哪里？我们现在在哪里？

从太阳滑落而下，开始攀登

回到大地，回到时间这样的东西

因为我们都只是，我们都只是恋人

像所有其他人一样，诞生于大地与光芒

如果你在寻找河流，只需找到河口

它像磨牙一样碾磨，翻腾着，翻腾着

搅乱即将到来的地狱

只是在搅乱即将到来的地狱

它正在准备将我整个吞噬

它正在准备将我整个吞噬

它正在准备吞噬我的灵魂

准备将我整个吞噬

...

从太阳滑落而下，开始攀登

回到大地，回到时间这样的东西

因为我们都只是，我们都只是恋人

像所有其他人一样，诞生于大地与光芒

我们现在在哪里？（我们都只是，我们都只是，哦，我在想）

我们现在在哪里？（我们都只是，我们都只是，哦，我在想）

我们现在在哪里？（我们都只是，我们都只是，哦，我在想）

我们现在在哪里？（我们都只是，我们都只是，哦，我在想）

...

[英语]

If you look real high, you just might find

Sitting in the stars, glistening, glistening

Waiting for the band to come

Just waiting for the man to come

Oh, I wonder

Slip on down from the sun to climb

Down to earth and down to things like time

Because we are all, we are all just lovers

Born of earth and light like all these others

If you're talking to the moon

The moon might sing about the universe

Shouting out, "I don't need, I don't need time"

I breathe in time

Where, where are we now?

Where, where are we now?

Slip on down from the sun to climb

Down to earth and down to things like time

Because we are all, we are all just lovers

Born of earth and light like all these others

If you're looking for the river, just find the mouth

It's grinding like gnashing teeth, foaming out, foaming out

Mixing up the hell to come

Just mixing up the hell to come

And it's fixing up to swallow me whole

It's fixing up to swallow me whole

It's fixing up to swallow my soul

Fixing up to swallow me whole

Slip on down from the sun to climb

Down to earth and down to things like time

Because we are all, we are all just lovers

Born of earth and light like all these others

Where, where are we now? (We are all, we are all, oh I, oh I wonder)

Where, where are we now? (We are all, we are all, oh I, oh I wonder)

Where, where are we now? (We are all, we are all, oh I, oh I wonder)

Where, where are we now? (We are all, we are all, oh I, oh I wonder)

重点语法结构

• If you **look** real high, you **just might find**

  ➔ 条件从句（第一类）和情态动词（might）

  ➔ 该句子使用第一类条件句，描述现在或将来可能发生的情况。 'Might'表示可能性或机会。

• **Waiting** for the band to come

  ➔ 现在分词

  ➔ 单词“**waiting**”用作形容词的动词形式，描述主语正在做什么。

• Slip on down from the sun **to climb**

  ➔ 目的不定式

  ➔ 不定式“to climb”表达了动作“slip on down”的目的。

• Because we **are all, we are all** just lovers

  ➔ 通过重复强调

  ➔ 重复“we are all”强调了共同的经历和联系。

• Born **of** earth and light like all these others

  ➔ 介词（of）

  ➔ 介词“of”表示起源或来源。

• If you're talking to the moon

  ➔ 现在进行时

  ➔ 这使用现在进行时来描述现在或现在正在发生的动作。

• The moon **might sing** about the universe

  ➔ 情态动词（might）

  ➔ “Might”表示可能性。

• It's **grinding** like gnashing teeth, foaming out, foaming out

  ➔ 现在分词（作为形容词）

  ➔ “Grinding”和“foaming”用作形容词来描述河流的动作。

• It's fixing up **to swallow** me whole

  ➔ 目的不定式

  ➔ “To swallow”表达了“fixing up”动作的目的。