歌词与翻译
重点词汇
| 词汇 | 含义 |
|---|---|
|
elevator /ˈelɪveɪtər/ A2 |
|
|
love /lʌv/ A1 |
|
|
ground /ɡraʊnd/ A1 |
|
|
work /wɜːrk/ A1 |
|
|
boss /bɔːs/ A2 |
|
|
company /ˈkʌmpəni/ A2 |
|
|
fantasy /ˈfæntəsi/ B1 |
|
|
blind /blaɪnd/ A2 |
|
|
book /bʊk/ A1 |
|
|
lingerie /ˈlɒnʒəri/ B2 |
|
|
stuck /stʌk/ B1 |
|
|
alive /əˈlaɪv/ A2 |
|
|
mailroom /ˈmeɪlruːm/ B1 |
|
|
penthouse /ˈpenthɑʊs/ B2 |
|
|
pauper /ˈpɔːpər/ C1 |
|
|
millionaire /ˌmɪljəˈneər/ B1 |
|
|
affair /əˈfeər/ B2 |
|
|
timing /ˈtaɪmɪŋ/ B1 |
|
|
chase /tʃeɪs/ B1 |
|
|
kiss /kɪs/ A2 |
|
重点语法结构
-
Workin' like a dog for the boss man
➔ 明喻
➔ 使用“like a dog”通过明喻比较工作强度
-
I'm gonna have a fantasy
➔ 非正式将来时 (gonna)
➔ “gonna”是“going to”的口语缩略形式，表达未来意图
-
They tell me that love is blind
➔ 间接引语 / 谚语
➔ 通过间接引语结构“They tell me that...”引入常见谚语“love is blind”
-
Livin' it up when I'm goin' down
➔ 对比短语动词
➔ 将短语动词“livin' it up”（享受）和“goin' down”（下降）并置，形成双关
-
She said, 'Can I see you later'
➔ 直接引语 / 情态动词请求
➔ 使用情态动词“can”的直接引语构成礼貌请求
-
Nobody gets out alive
➔ 普遍真理（一般现在时）
➔ 一般现在时与否定代词“nobody”一起表达普遍真理
-
She said I'll show you how to fax
➔ 一般将来时 + how + 不定式
➔ 将来时“I'll show”与“how to + 动词”结构结合表示指导
-
It's a test that I gotta pass
➔ 限定性关系从句 + 非正式义务表达 (gotta)
➔ 关系从句“that I gotta pass”修饰“test”，“gotta”意为“必须”
相关歌曲
Still Feel Like Your Man
John Mayer
Jeremy
Pearl Jam
Hearts Burst Into Fire
Bullet For My Valentine
Risingson
Massive Attack
Best Day Of My Life
Tom Odell
Fine Again
Seether
Sailing
Rod Stewart
Never Again
Breaking Benjamin
The Sun
Portugal. The Man
Never Gonna Stop (The Red Red Kroovy)
Rob Zombie
Love In An Elevator
Aerosmith
Shakespeare's Sister
The Smiths
I Want It All
Queen
Loving You's a Dirty Job (But Somebody's Gotta Do It)
Bonnie Tyler
Have Mercy On Me Now
Hillsong UNITED
Killing Machine
Judas Priest
Bring Me To Life
Evanescence
I Almost Told You That I Loved You
Papa Roach
Private Dancer
Tina Turner
Apologize
OneRepublic