Jeremy – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Pearl Jam

歌词与翻译

[中文]

家里，画着山顶的图画

他就在山顶上

柠檬黄的太阳

双臂举成V字形

他们死了，躺在下面褐红色的血泊中

爸爸没有关心

噢，妈妈也毫不在乎

邪恶的杰里米国王

噢，统治着他的世界

杰里米今天在课堂上说了话

杰里米今天在课堂上说了话

我清楚地记得欺负那个男孩

他看起来只是个无害的小混蛋

噢，我们释放了那头狮子

他咬牙切齿，在课间休息时咬了那位女士的胸部

我怎么能忘记？

他用一记突如其来的左拳击中了我

我的下巴疼痛不已

噢，大张着

就像那一天

噢，就像我听说的那天

爸爸没有给予关爱，不

而这个男孩是妈妈不愿承受的负担

邪恶的杰里米国王

噢，统治着他的世界

杰里米今天在课堂上说了话

杰里米今天在课堂上说了话

杰里米今天在课堂上说了话

为了忘记这一切

试着抹去这一切

从黑板上

杰里米今天在课堂上说了话

杰里米今天在课堂上说了话

呜-哦！

呜-哦！

呜-哦！

呜-哦！

呜-哦！

杰里米说了话，杰里米说了话

杰里米说了话，杰里米说了话

杰里米今天在课堂上说了话

呜-哦！

呜-哦！

呜-哦！

杰里米说了话，杰里米说了话

杰里米说了话，杰里米说了话

杰里米说了话，杰里米说了话

杰里米今天在课堂上说了话

杰里米今天在课堂上说了话

哦！

哦！

哦！

哦！

哦！

哦！

哦！

杰里米说了话，杰里米说了话

杰里米说了话，杰里米说了话

杰里米今天在课堂上说了话

杰里米今天在课堂上说了话

啊！

啊！

啊！

啊！

啊！

啊！

啊！

啊！

啊！

啊！

啊！

啊！

啊！

啊！

啊！

啊！

啊！

啊！

啊！

啊！

啊！

啊！

啊！

啊！

啊！

啊！

啊！

啊！

啊！

[英语]

At home, drawing pictures of mountain tops

with him on top

Lemon yellow sun

Arms raised in a V

And dead they lay in pools of maroon below

Daddy didn't give attention

Oh, to the fact that mommy didn't care

King Jeremy the wicked...

Oh, ruled his world...

Jeremy spoken, in class today

Jeremy spoken, in class today

Clearly I remember pickin' on the boy

Seemed a harmless little fuck

Ooh, we unleashed the lion

Gnashed his teeth and bit recess the lady's breast

How could I forget?

And he hit me with a surprise left

My jaw left hurtin'

Ooh, dropped wide open

Just like the day

Oh, like the day I heard

Daddy didn't give affection, no

And the boy was something that mommy wouldn't wear

King Jeremy the wicked

Oh, ruled his world

Jeremy spoken, in class today

Jeremy spoken, in class today

Jeremy spoken, in class today

To forget this

Try to erase this

From the blackboard

Jeremy spoken, in class today

Jeremy spoken, in class today

Woo-oh!

Woo-oh!

Woo-oh!

Woo-oh!

Woo-oh!

Jeremy spoken, Jeremy spoken

Jeremy spoken, Jeremy spoken

Jeremy spoke in class today

Woo-oh!

Woo-oh!

Woo-oh!

Jeremy spoken, Jeremy spoken

Jeremy spoken, Jeremy spoken

Jeremy spoken, Jeremy spoken

Jeremy spoke in class today

Jeremy spoke in class today

Oh!

Oh!

Oh!

Oh!

Oh!

Oh!

Oh!

Jeremy spoken, Jeremy spoken

Jeremy spoken, Jeremy spoken

Jeremy spoke in class today

Jeremy spoke in class today

Ah!

Ah!

Ah!

Ah!

Ah!

Ah!

Ah!

Ah!

Ah!

Ah!

Ah!

Ah!

Ah!

Ah!

Ah!

Ah!

Ah!

Ah!

Ah!

Ah!

Ah!

Ah!

Ah!

Ah!

Ah!

Ah!

Ah!

Ah!

Ah!

重点词汇

词汇	含义
Jeremy /ˈdʒɛrəmi/ A1	noun - 男子名字。
drawing /ˈdrɔːɪŋ/ A1	noun - 绘画 verb - 绘画
pictures /ˈpɪktʃərz/ A1	noun - 图片
mountain /ˈmaʊntən/ A1	noun - 山
tops /tɒps/ A1	noun - 顶部
sun /sʌn/ A1	noun - 太阳
arms /ɑːmz/ A1	noun - 手臂
dead /ded/ A2	adjective - 死的
pools /puːlz/ A2	noun - 水池
maroon /məˈruːn/ B1	adjective - 褐红色 noun - 褐红色
king /kɪŋ/ A1	noun - 国王
wicked /ˈwɪkɪd/ B1	adjective - 邪恶的
spoken /ˈspəʊkən/ A2	verb - 说
class /klɑːs/ A1	noun - 班级
boy /bɔɪ/ A1	noun - 男孩
forget /fəˈɡet/ A1	verb - 忘记
erase /ɪˈreɪz/ A2	verb - 擦除
blackboard /ˈblækˌbɔːrd/ A1	noun - 黑板