I Want It All – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Queen
• 专辑: The Miracle

歌词与翻译

[中文]

我全都要，我全都要

我全都要，我全都要

我全都要，而且我立刻就要

空荡街道上的冒险者

一个在小巷里悄悄前行的人，脚步轻快

一个年轻的斗士在呐喊，没有时间怀疑

带着痛苦和愤怒，看不到出路

我要求的不多，我听见他说

“我必须找到我的未来，别挡我的路”

我全都要，我全都要

我全都要，而且我立刻就要

我全都要，我全都要

我全都要，而且我立刻就要

听着，所有人，都过来集合

我得制定一个计划，把你们彻底震撼

就给我，嗯，我知道属于我的一切

人们，你们听到我了吗？

就给我个信号

我要求的不多，如果你想知道真相

为了未来，为了青春的梦想

我全都要 (把一切都给我，我全都要)

我全都要 (是啊)

我全都要，而且我立刻就要

我全都要 (是的，我全都要)

我全都要 (嘿)

我全都要，而且我立刻就要

我是一个一心一意的人

一生中要做的事情太多 (人们，你们听到我了吗？)

不是一个会妥协的人，不问缘由，不活在谎言中

所以我活出这一切 (是的，我活出这一切)

我付出这一切 (我付出这一切)

噢，噢，是啊，是啊

是啊，是啊，是啊，是啊

我要求的不多，如果你想知道真相

为了未来

听见青春的呐喊 (听见青春的呐喊)

我全都要，我全都要

我全都要，而且我立刻就要

我全都要 (是的，我全都要)

我全都要 (嘿)

我全都要，而且我立刻就要

噢噢噢

而且我立刻就要

[英语]

I want it all, I want it all

I want it all, I want it all

I want it all, and I want it now

Adventure seeker on an empty street

Just an alley creeper, light on his feet

A young fighter screaming, with no time for doubt

With the pain and anger, can't see a way out

It ain't much I'm asking, I heard him say

"Gotta find me a future, move out of my way"

I want it all, I want it all

I want it all, and I want it now

I want it all, I want it all

I want it all, and I want it now

Listen, all you people, come gather 'round

I gotta get me a game plan, gotta shake you to the ground

Just give me, huh, what I know is mine

People, do you hear me?

Just gimme the sign

It ain't much I'm asking, if you want the truth

Here's to the future, for the dreams of youth

I want it all (give it all, I want it all)

I want it all (yeah)

I want it all and I want it now

I want it all (yes, I want it all)

I want it all (hey)

I want it all and I want it now

I'm a man with a one track mind

So much to do in one lifetime (people, do you hear me?)

Not a man for compromise and where's and why's and living lies

So I'm living it all (yes, I'm living it all)

And I'm giving it all (and I'm giving it all)

Oh, oh, yeah, yeah

Yeah, yeah, yeah, yeah

It ain't much I'm asking, if you want the truth

Here's to the future

Hear the cry of youth (hear the cry of youth)

I want it all, I want it all

I want it all and I want it now

I want it all (yes, I want it all)

I want it all (hey)

I want it all and I want it now

Oh-oh-oh

And I want it (now)

重点词汇

词汇	含义
want /wɒnt/ A1	verb - 想要
adventure /ədˈvɛn.tʃər/ B1	noun - 冒险
seeker /ˈsiː.kər/ B2	noun - 寻找者
empty /ˈɛm.ti/ A2	adjective - 空的
street /striːt/ A1	noun - 街道
alley /ˈæl.i/ B1	noun - 小巷
light /laɪt/ A1	noun - 光 adjective - 轻的
fighter /ˈfaɪ.tər/ B1	noun - 战士
youth /juːθ/ B1	noun - 青年
dream /driːm/ A2	noun - 梦
future /ˈfjuː.tʃər/ B1	noun - 未来
pain /peɪn/ A2	noun - 疼痛
anger /ˈæŋ.ɡər/ B1	noun - 愤怒
scream /skriːm/ B1	verb - 尖叫
gather /ˈɡæð.ər/ B1	verb - 收集
ground /ɡraʊnd/ A2	noun - 地面
truth /truːθ/ B1	noun - 真相
compromise /ˈkɒm.prə.maɪz/ C1	noun - 妥协 verb - 妥协 (动词)
give /ɡɪv/ A1	verb - 给

重点语法结构

• I want it all, and I want it now

  ➔ 现在时态与 'and' 的强调

  ➔ 句子使用现在时态 ('want') 并重复 'and' 以强调紧迫性和渴望。

• Just an alley creeper, light on his feet

  ➔ 形容词 + 名词短语

  ➔ 'Alley creeper' 和 'light on his feet' 是将形容词与名词结合的描述性短语，以创造生动的图像。

• Gotta find me a future, move out of my way

  ➔ 表示义务的助动词 'gotta'

  ➔ 'Gotta' 是 'got to' 的非正式缩写，用于表达必要性或强烈的决心。

• Listen, all you people, come gather 'round

  ➔ 含有呼格的祈使语气

  ➔ 祈使语气 ('Listen,' 'come') 用于直接命令，而 'all you people' 是呼格表达，用于直接呼唤听众。

• Not a man for compromise and where's and why's and living lies

  ➔ 含有 'for' 的否定结构

  ➔ 句子使用 'not a man for' 强调对某些行为的拒绝，后面跟着否定列表 ('compromise, where's, why's, living lies')。