Plastic – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Lil Yachty, Icewear Vezzo, Rio Da Yung OG
• 专辑: Michigan Boy Boat

歌词与翻译

[中文]

（别再跟这些家伙玩了）

♪♪♪

（是我们）

（该死，该死）

（该死）

（Lil Yachty）我和Vezzo不喝双份酒

是的，我们真的在积累财富

幸好我带着我的女人来了

那些贱人，我本可以教训她们

最后一个敢提我名字的家伙，（什么？）

一个陌生人抢了他们

如果我死了，我会在CNN上，像迈克尔·杰克逊

不是因为我死了，而是因为我带了谁

别让我的女人喝光了

以防我需要一个肾

双排停车，就在外面

像阳光下的葡萄干

警长把我拦下，怀疑

因为我所有的枪都是合法的

我倒退着，我靠音乐发了财

还有非法资金

这个脱衣舞女，她不让我碰她

还是保留了所有的人，（该死）

（该死，该死）

我不是个傻瓜

湖边的房子

景色与Tucker相反

这个家伙真没用

表现得很差，与众不同

我的枪手没脑子，他从他妈妈那里偷东西

你怎么知道我睡了你的女人

你还是叫我兄弟

你们这些家伙，真不一样

为什么我这么具体？

后院看起来像太平洋

我在关键时刻很强

出了很多汗，现在我的杯子看起来像个小矮人

被医生搞得很兴奋

说了，然后我就这么做了

警察问我问题，我是科本，我不在乎

Vezzo开他的鬼魂车的方式

能看出来他不是租的

（Icewear Vezzo）我们要对付那些家伙

一百挂在砍刀上，看起来像混音板（像我在混音）

我所有的对手都他妈的破落，他们需要修理那些家伙

敲断那该死的电源，我需要换线

（我需要换线），贱人

我喜欢换时尚，舔百达翡丽

我在厨房柜子里有60副眼镜（高科技）

我刚在Golden Sun买了另一块劳力士（黄金）

在一升酒里倒了四份，那是四十一

我们又提高了分数

那些家伙0-1（那些家伙是输家）

看起来像Cuddy为乐队游行

他敲鼓的方式

混搭路易威登和芬迪

我在混搭（是的）

弹夹看起来比格洛克更长

他们认为棍子是倒着的

我在缓刑期花了30万

我刚刚尿了Actis（不吹牛）

我过去就在角落里陷害

我有六栋豪宅

射下他连帽衫上的铬心

这就是他如何滴落时尚（让他们泄露）

这个贱人问我，我是否破落

哦，这是一个陷阱问题（愚蠢的贱人）

把玉米糖浆和水混在一起

贱人，我混搭经典

（Rio Da Yung OG）第五代格洛克19，30发弹夹下垂

阿米里慢跑服，愚蠢的贱人

我在时尚界出手

最后一个我出现的家伙

我穿着大笨蛋

超大号维吉尔·阿布莱霍连帽衫

这是一件大夹克

差点三万，为了校队

有大补丁

带着三十发弹夹跳出来

追捕他，他一直在躲闪

冲上去，当他倒下时

推他的屁股倒退

真正的瘦插头家伙，我仍然可以得到阿奇

橡胶带AP三十万，如果贱人问

从一个家伙，我射倒了棍子

从一个家伙，我射倒了棍子

我吐出狗屎，从我嘴里喷出火焰

叫我大龙

哦，我们在谈论白色水牛？

Lou有六副眼镜

插头有五个印章，八个四分之一品脱，和六副眼镜

贱人想离开我，我射她的车

并破坏了贱人的底盘

八行Wock，在一杯酒里

我们喝甘蔗汁

开贱人的车，然后得到一些口交

该死，我要撞了

那金色的居民，五十六平原

我想我要抓它

三十万挂在口袋里，让我感觉

我城市的小家伙，他认为他能逃脱

我可以得到地址

我真的不喜欢玩Percs

但我可以得到Xannies

我的枪手有ADHD，他会为Adderall的处方杀了你

我本想睡我贱人的妈妈，但我可以睡她的奶奶

你从来没有喝过一品脱红酒

它装在棺材里

我的Feen打电话给我要20块石头，我带着篮子来了

我在俱乐部抢走家伙的枪，我带着磁铁来了

[SHOUTING]

（Rio）你们这些家伙有44个月的时间来追赶

因为当我出来时，这该死的东西在地上

[INAUDIBLE]

我爱你们，每一个人

我爱你们这些贫民窟男孩，在这个该死的家伙，贫民窟的家

现在我可以去服刑了，独自成长

释放C，释放A，别忘了我，因为我会回来的，该死

嘿DJ，让我听听那个（听不清）我喜欢那个节奏

[SHOUTING]

[英语]

♪ (REUL STOP PLAYIN' WITH THESE NIGGAS) ♪

♪♪♪

♪ (IT'S US) ♪

♪ (DAMN, DAMN) ♪

♪ (DAMN) ♪

♪ [LIL YACHTY] ME AND VEZZO DON'T DO DOUBLE CUPS ♪

♪ YEA WE TRULY STACKIN' IT ♪

♪ LUCKY I CAME IN WITH MY BITCH ♪

♪ THEM HOES I WOULD'VE CRACKED 'EM ♪

♪ LAST NIGGA SPEAK ON MY NAME (WHAT?) ♪

♪ A RANDOM PERSON JACKED EM ♪

♪ IF I DIE, I'LL BE ON CNN LIKE MICHAEL JACKSON ♪

♪ NOT CAUSE I DIED, BUT WHO I BROUGHT WITH ME ♪

♪ DON'T LET MY BITCH DRINK IT ALL ♪

♪ IN CASE I NEED A KIDNEY ♪

♪ DOUBLE R PARKED RIGHT OUTSIDE ♪

♪ LIKE A RAISIN IN THE SUN ♪

♪ SHERIFF PULLED ME OVER, SKEPTICAL ♪

♪ CAUSE ALL MY LEGAL GUNS ♪

♪ I'M BACKWARDS I GOT RICH OFF OF MUSIC ♪

♪ AND GOT ILLEGAL FUNDS ♪

♪ WHY THIS STRIPPER SHE AIN'T LET ME FUCK ♪

♪ STILL KEPT ALL THE ONES (DAMN) ♪

♪ (DAMN, DAMN) ♪

♪ AND I AIN'T NO SUCKER ♪

♪ HOUSE BY THE LAKE ♪

♪ WITH THE VIEWS OPPOSITE FROM TUCKER ♪

♪ THIS NIGGA PUSSY ♪

♪ GOIN' OUT BAD JUST LIKE NO OTHER ♪

♪ MY SHOOTER AIN'T GOT NO SENSE HE STOLE FROM HIS MOTHER ♪

♪ HOW YOU KNOW I FUCKED YO BITCH ♪

♪ YOU STILL CALL ME BROTHER ♪

♪ YOU NIGGAS, NIGGAS DIFFERENT ♪

♪ WHY I'M SO SPECIFIC? ♪

♪ BACKYARD LOOK PACIFIC ♪

♪ HEAVY ON MY PIVOT ♪

♪ HIT THE FROG SWEAT, NOW MY CUP LOOK LIKE A MIDGET ♪

♪ GEEKED UP OFF THE MEDICS ♪

♪ SAID IT, THEN I MEANT IT ♪

♪ COPS ASK ME QUESTIONS I'M COBAIN, I AIN'T IN IT ♪

♪ THE WAY THAT VEZZO DRIVE HIS WRAITH ♪

♪ COULD TELL HE AIN'T RENT IT ♪

♪ [ICEWEAR VEZZO] WE GON HIT THEM BOYS ♪

♪ HUNNIT HANGIN' OUT THE CHOP LOOK LIKE A MIXIN' BOARD (LIKE I'M MIXIN') ♪

♪ ALL MY OPPS BE BROKE AS FUCK THEY NEED TO FIX THEM BOYS ♪

♪ KNOCK THE POWER OUT THAT F&N I NEED TO SWITCH THE CORD ♪

♪ (I NEED TO SWITCH THE CORD) BITCH ♪

♪ I LOVE TO SWITCH MY FASHION LICK THE PATEK ♪

♪ I GOT SIXTY GLASSES IN MY KITCHEN CABINET (THAT HI-TECH) ♪

♪ I JUST BOUGHT ANOTHER ROLLIE UP AT GOLDEN SUN (GOLD) ♪

♪ POURED A FO' IN A ONE LITER THAT'S A FORTY-ONE ♪

♪ WE JUST UPPED THE SCORE AGAIN ♪

♪ THEM NIGGAS 0-1 (THEM NIGGAS LOSERS) ♪

♪ LOOK LIKE CUDDY MARCHIN' FOR A BAND ♪

♪ THE WAY HE BLOW THAT DRUM ♪

♪ MIX THE LOUIS WITH THE FENDI ♪

♪ I BE MIX MATCHIN' (YEA) ♪

♪ THE CLIP LOOK LONGER THAN THE GLOCK ♪

♪ THEY THINK THE STICK BACKWARDS ♪

♪ I DROPPED 30 AT PROBATION ♪

♪ I JUST PISSED ACTIS (NO CAP) ♪

♪ USED TO TRAP RIGHT ON A HORN ♪

♪ I GOT SIX MANSIONS ♪

♪ SHOOT THE CHROME HEART OFF HIS HOODIE ♪

♪ THAT'S HOW HE DRIP FASHION (LEAVE EM LEAKIN') ♪

♪ THIS BITCH ASK ME WAS I BROKE ♪

♪ OH THAT'S A TRICK QUESTION (STUPID HOE) ♪

♪ PUT THE KARO WITH THE WATER ♪

♪ BITCH I MIX CLASSICS ♪

♪ [RIO DA YUNG OG] GEN 5 GLOCK 19, 30 CLIP SAGGIN' ♪

♪ AMIRI JOGGIN' FIT, DUMB BITCH ♪

♪ I HIT LICKS IN FASHION ♪

♪ LAST NIGGA I POPPED UP ♪

♪ I HAD ON BIG BASTARD ♪

♪ OVERSIZED VIRGIL ABLOH HOODIE ♪

♪ THIS A BIG JACKET ♪

♪ DAMN NEAR THREE RACKS FOR THE VARSITY ♪

♪ WITH THE BIG PATCHES ♪

♪ JUMPED OUT WITH THIRTY CLIP ♪

♪ HAWKED HIM DOWN, HE KEPT ZIG-ZAGGIN' ♪

♪ RAN UP ON HIM, WHEN HE HIT THE GROUND ♪

♪ PUSHED HIS SHIT BACKWARDS ♪

♪ REAL LEAN PLUG NIGGA, I COULD STILL GET ACKY ♪

♪ RUBBER BAND AP ON THIRTY RACKS, IF A BITCH ASKIN' ♪

♪ IF YOU EVER SEE ME RUN

FROM A NIGGA, I SHOT THE STICK BACKWARDS ♪

♪ MADE DOG SHIT I'M SPITTIN' FIRE OUT MY MOUTH ♪

♪ CALL ME BIG DRAGON ♪

♪ OH WE WAS TALKIN' BOUT WHITE BUFFS? ♪

♪ LOU GOT SIX GLASSES ♪

♪ PLUG GOT FIVE SEALS, EIGHT QUARTER PINTS, AND SIX GLASSES ♪

♪ HOE TRIED TO LEAVE ME, SHOT HER CAR UP ♪

♪ AND BROKE THE BITCH CHASSIS ♪

♪ EIGHT LINES OF WOCK, IN ONE CUP ♪

♪ WE SIP MOLASSES ♪

♪ DRIVE THE BITCH CAR AND GET SOME HEAD ♪

♪ DAMN I'M FINNA CRASH IT ♪

♪ THAT GOLD DWELLER FIFTY-SIX PLAIN ♪

♪ THINK I'M FINNA GRAB IT ♪

♪ THIRTY RACKS HANGIN' OUT MY POCKET, GOT ME FEELIN' ♪

♪ MY CITY SMALL NIGGA, THINK HE GETTIN' AWAY ♪

♪ I CAN GET THE ADDY ♪

♪ I DON'T REALLY BE FUCKIN' WITH THE PERCS ♪

♪ BUT I CAN GET THE XANNIES ♪

♪ MY SHOOTER GOT ADHD, HE'LL KILL YOU FOR SCRIPT OF ADDIES ♪

♪ I WAS FINNA FUCK MY BITCH MOM, BUT I CAN HIT THE GRANNY ♪

♪ YOU AIN'T NEVER HAD A GLASS PINT OF RED ♪

♪ IT CAME IN A CASKET ♪

♪ MY FEEN CALL ME FOR A 20 STONE, I CAME WITH A BASKET ♪

♪ I'M TAKIN' NIGGAS GUNS IN THE CLUB, I CAME WITH A MAGNET ♪

[SHOUTING]

- [RIO] Y'ALL NIGGAS GOT 44 MONTHS TO CATCH UP

CUZ WHEN I GET OUT, THIS SHIT ON THE FLOOR

[INAUDIBLE]

I LOVE Y'ALL, EACH ONE OF YOU

I LOVE Y'ALL GHETTO BOYS IN THIS BITCH NIGGA, THE GHETTO HOME

COOL NOW I CAN GO DO MY TIME, GROW ALONE

FREE C, FREE A, AND DON'T FORGET ABOUT ME BECAUSE I'M COMING BACK GODDAMNIT

HEY DJ, LET ME HEAR THAT [INAUDIBLE] I LIKE THAT BEAT

[SHOUTING]

重点词汇

词汇	含义
stackin' /ˈstækɪn/ B1	verb - 积累（金钱）
bitch /bɪtʃ/ B1	noun - 母狗（贬义）
name /neɪm/ A1	noun - 名字
kidney /ˈkɪdni/ B1	noun - 肾
guns /ɡʌnz/ B1	noun - 枪
music /ˈmjuːzɪk/ A1	noun - 音乐
lake /leɪk/ A1	noun - 湖
views /vjuːz/ A2	noun - 观点
shooter /ˈʃuːtər/ B1	noun - 枪手
mother /ˈmʌðər/ A1	noun - 母亲
brother /ˈbrʌðər/ A1	noun - 兄弟
different /ˈdɪfərənt/ A2	adjective - 不同的
cup /kʌp/ A1	noun - 杯子
medics /ˈmedɪks/ B2	noun - 医生
cops /kɒps/ B1	noun - 警察
questions /ˈkwes.tʃənz/ A1	noun - 问题
fashion /ˈfæʃən/ A2	noun - 时尚
glasses /ˈɡlɑːsɪz/ A1	noun - 眼镜
mansion /ˈmænʃən/ B1	noun - 豪宅
shot /ʃɒt/ A2	verb - 射击 noun - 射击
pocket /ˈpɒkɪt/ A1	noun - 口袋
city /ˈsɪti/ A1	noun - 城市
shoot /ʃuːt/ A2	verb - 射击
fire /ˈfaɪər/ A1	verb - 点火
kill /kɪl/ A1	verb - 杀
money /ˈmʌni/ A1	noun - 钱

重点语法结构

• ME AND VEZZO DON'T DO DOUBLE CUPS

  ➔ 主语 + 动词 + 宾语

  ➔ 这句话遵循主语-动词-宾语的基本结构，其中"ME AND VEZZO"是主语，"DON'T DO"是动词短语，"DOUBLE CUPS"是宾语。

• IF I DIE, I'LL BE ON CNN LIKE MICHAEL JACKSON

  ➔ 第一类条件句

  ➔ 这是一个第一类条件句，用于可能或真实的情况。结构是“If + 现在时, + 将来时。”这里，“IF I DIE”是条件，“I'LL BE ON CNN”是结果。

• DON'T LET MY BITCH DRINK IT ALL

  ➔ 祈使语气

  ➔ 这句话是祈使语气，用于下达命令或指示。“DON'T LET”是祈使动词短语。

• LIKE A RAISIN IN THE SUN

  ➔ 明喻

  ➔ 这是一个明喻，通过使用“like”或“as”来比较两件事的修辞手法。这里，说话者将某事物比作“A RAISIN IN THE SUN”。

• I'M BACKWARDS I GOT RICH OFF OF MUSIC

  ➔ 为强调而倒装

  ➔ 这句话使用倒装来将主语“I”放在动词“GOT”之后，以强调。这种结构突出了被描述的行为或状态。

• I BE MIX MATCHIN' (YEA)

  ➔ 非裔美国人白话英语 (AAVE)

  ➔ 使用“I be”代替“I am”是非裔美国人白话英语的特征，这是许多非裔美国人使用的方言。它通常表示习惯性动作。

• THE CLIP LOOK LONGER THAN THE GLOCK

  ➔ 比较级

  ➔ 这句话使用比较级“longer”来比较“the clip”和“the Glock”的长度。结构是“主语 + 动词 + 比较级 + Than + 宾语”。

• I DROPPED 30 AT PROBATION

  ➔ 词组动词

  ➔ 短语“DROPPED 30”是一个词组动词，其中“dropped”与数字结合，表示一个具体动作，可能是花钱或得分。