Erase Me – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Kid Cudi, Kanye West

歌词与翻译

[中文]

（背景噪音）

- 你在录音吗？

- 是的。

- 完美，乔丝。

- 你在用...什么设备录？

- [摄影师] 这效果...印出来绝对惊艳。

- [男子] 宝贝你来自...哪家杂志？

- [乔丝琳] 滚石杂志。

- 乔丝琳，真想把你...裹上巧克力。

（乔丝琳轻笑）

- 问你个问题。

你和我睡过吗？

- 今晚能听到...哪些歌？

- 好听的歌。

- [乔丝琳] 比如？

- 特别棒的那些。

- 噢不错，答得漂亮。

- [乔丝琳] 能说...几个歌名吗？

- 抹去我。

♪ 她说我从未付出...应有的陪伴 ♪

♪ 她说已经...不认识我了 ♪

♪ 我知她心底恨我...深藏不露 ♪

♪ 她想抹去我的痕迹 嗯 ♪

♪ 数日冷战 见到爱人 ♪

♪ 她这样对我说 ♪

♪ 她说我不断逃避...不停躲藏 ♪

♪ 却无济于事 我逃不开...你的身影 ♪

♪ 我继续闪躲...继续回避 于事无补 ♪

♪ 却止不住...思念翻涌 ♪

♪ 我成了她新梦魇...无处可逃 ♪

♪ 这竟让我...感到些许满足 ♪

♪ 明知深爱之人...已心易变 ♪

♪ 回忆终将...悉数删除 嗯 ♪

♪ 数周冷战 见到爱人 ♪

♪ 我多想你想到发疯 ♪

♪ 嘿 多想重来 我对爱人说 ♪

♪ 她却这样回应 ♪

♪ 她说我不断逃避 ♪

♪ 不停躲藏...却无济于事 ♪

♪ 我逃不开...你的身影 ♪

♪ 我继续闪躲...继续回避 于事无补 ♪

♪ 却止不住思念翻涌 ♪

♪ 因我登上杂志...亮相荧屏 ♪

♪ 无论身处何方...都可能听见我 ♪

♪ 我登上杂志...亮相荧屏 ♪

♪ 无论去向何处...都可能看见我 ♪

♪ 呃 我是椰子 她...打招呼"我是艾莉娅" ♪

♪ 不 你是天使 你...向阿丽雅挥手致意 ♪

♪ 韩国演出 他们...新建了场馆 ♪

♪ 何不来现场...看我 ♪

♪ 嗨翻全场 ♪

♪ 似曾相识...却记不起何处相遇 ♪

♪ 噢想起来了 你是我...梦中幻影 ♪

♪ 唐C说她不错 但...别让她搅乱你生活 ♪

♪ 裙上沾着...莫妮卡·莱温斯基 ♪

♪ 她会让你...倾家荡产 ♪

♪ 果然一周后...我陷入热恋 ♪

♪ 人尽皆知她属于我...因此格外受宠 ♪

♪ 每家夜店保镖...都对她殷勤备至 ♪

♪ 只求新名声...别毁了我们 ♪

♪ 但天下无不散...之筵席 ♪

♪ 她迷失在虚荣中...不 我的艾莉娅 ♪

♪ 她购物成瘾时...恰逢我创作瓶颈 ♪

♪ 无法宣泄情绪...艾莉娅 但愿你死去 ♪

♪ 她说我不断逃避...不停躲藏 ♪

♪ 却无济于事 我逃不开...你的身影 ♪

♪ 我继续闪躲...继续回避 于事无补 ♪

♪ 却止不住思念翻涌 ♪

（观众欢呼）

[英语]

(BACKGROUND NOISE)

- ARE YOU RECORDING THIS?

- YES.

- PERFECT, JOCE.

- WHAT ARE YOU RECORDING THIS ON?

- [CAMERAMAN] THIS IS GOING TO READ GREAT IN PRINT.

- [MAN] WHAT MAGAZINE ARE YOU FROM BABE?

- [JOCELYN] ROLLING STONE.

- JOCELYN, I WANT TO DIP YOU IN CHOCOLATE.

(JOCELYN CHUCKLES)

- LET ME ASK YOU A QUESTION.

HAVE YOU EVER HAD SEX WITH ME?

- WHAT SONGS CAN WE EXPECT TO HEAR TONIGHT?

- THE GOOD ONES.

- [JOCELYN] SUCH AS?

- THE REALLY GOOD ONES.

- OH YEAH, NICE ANSWER, YEAH.

- [JOCELYN] CAN WE HAVE SOME NAMES?

- ERASE ME.

♪ SHE SAID I DON'T SPEND TIME LIKE I REALLY SHOULD ♪

♪ SHE SAID SHE DON'T KNOW ME ANYMORE ♪

♪ I THINK SHE HATES ME DEEP DOWN, I KNOW SHE DOES ♪

♪ SHE WANTS TO ERASE ME, HMM ♪

♪ A COUPLE DAYS, NO TALKING, I SEE MY BABY ♪

♪ AND THIS WHAT SHE TELLS ME ♪

♪ SHE SAID I KEEP ON RUNNING, KEEP ON RUNNING ♪

♪ AND NOTHING WORKS, I CAN'T GET AWAY FROM YOU, NO ♪

♪ I KEEP ON DUCKING, KEEP ON DUCKING YOU, NOTHING HELPS ♪

♪ I CAN'T STOP MISSING YOU, YEAH ♪

♪ IT'S LIKE I'M HER NEW NIGHTMARE, SHE AIN'T ESCAPING ♪

♪ IT MAKES ME FEEL A BIT COMPLETE, YEAH ♪

♪ KNOWING SOMEONE YOU LOVE DON'T FEEL THE SAME WAY ABOUT YA ♪

♪ MEMORIES THEY SOON DELETE, HMM ♪

♪ A COUPLE WEEKS, NO TALKING, I SEE MY BABY ♪

♪ I MISSED YOU SO DAMN MUCH ♪

♪ HEY, I WISH WE COULD START OVER, I TOLD MY BABY ♪

♪ THIS WHAT THIS TELLS ME ♪

♪ SHE SAID I KEEP ON RUNNING ♪

♪ KEEP ON RUNNING, AND NOTHING WORKS ♪

♪ I CAN'T GET AWAY FROM YOU, NO ♪

♪ I KEEP ON DUCKING, KEEP ON DUCKING YOU, NOTHING HELPS ♪

♪ I CAN'T STOP MISSING YOU ♪

♪ YEAH, CAUSE I'M IN THE MAGAZINES, ON THE TV ♪

♪ NO MATTER WHERE YOU ARE, YOU MIGHT HEAR ME ♪

♪ I'M IN THE MAGAZINES, ON THE TV ♪

♪ NO MATTER WHERE YOU GO, YOU MIGHT SEE ME ♪

♪ UH, I'M YEEZY, SHE SAY HI, I'M ARIA ♪

♪ NO, YOU A ANGEL, YOU WAVE HI TO AALIYAH ♪

♪ I GOT A SHOW IN KOREA, THEY BUILT A NEW ARENA ♪

♪ WHY DON'T YOU COME AND WATCH A ♪

♪ TEAR THE WHOLE SCENE UP ♪

♪ I KNOW I SEEN YOU BEFORE, BUT DON'T KNOW WHERE I SEEN YA ♪

♪ OH I REMEMBER NOW, YOU SOMETHING THAT I DREAMED OF ♪

♪ DON C SAYS SHE COOL, BUT DON'T LET HER YOUR CREAM UP ♪

♪ MONICA LEWINSKY ON THE DRESS ♪

♪ SHE'LL TAKE YOU TO THE CLEANERS ♪

♪ SURE ENOUGH, A WEEK LATER, I'M IN EXTRA LOVE ♪

♪ AND EVERYBODY KNOW SHE MINE SO SHE EXTRA PLUGGED ♪

♪ EVERY BOUNCER, EVERY CLUB SHOW HER EXTRA LOVE ♪

♪ WE JUST PRAYING THE NEW FAME DON'T GET THE BEST OF US ♪

♪ BUT ALL GOOD THINGS GOTTA COME TO A END ♪

♪ SHE LET IT GO TO HER HEAD, NO, NOT MY ARIA ♪

♪ THE HEIGHT OF HER SHOPPING WAS WRITER'S BLOCKING ME ♪

♪ I COULDN'T GET MY OUT ANYWAY, I HOPE YOU DIE, ARIA ♪

♪ SHE SAID I KEEP ON RUNNING, KEEP ON RUNNING ♪

♪ AND NOTHING WORKS, I CAN'T GET AWAY FROM YOU, NO ♪

♪ I KEEP ON DUCKING, KEEP ON DUCKING YOU, NOTHING HELPS ♪

♪ I CAN'T STOP MISSING YOU ♪

(CROWD CHEERS)

重点词汇

词汇	含义
erase /ɪˈreɪs/ B1	verb - 擦除
running /ˈrʌnɪŋ/ A1	verb - 跑
duck /dʌk/ A2	verb - 低下
missing /ˈmɪsɪŋ/ A2	verb - 想念
nightmare /ˈnaɪtˌmɛər/ B1	noun - 恶梦
complete /kəmˈpliːt/ A2	adjective - 完整的
delete /dɪˈliːt/ B1	verb - 删除
magazine /ˌmæɡəˈziːn/ A1	noun - 杂志
escape /ɪˈskeɪp/ A2	verb - 逃脱
fame /feɪm/ A2	noun - 名声
praying /ˈpreɪɪŋ/ A2	verb - 祈祷
shopping /ˈʃɒpɪŋ/ A1	noun - 购物
blocking /ˈblɒkɪŋ/ B1	verb - 阻挡
arena /əˈriːnə/ B1	noun - 竞技场
plugged /plʌɡd/ B1	adjective - 连接的