Left, Right – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Lil Tecca

歌词与翻译

[中文]

他彻底玩完（动手吧）

见那家伙直接干翻（看到你了）

左转右转 反复横跳

你男人落荒而逃 全因我出手

我说"她归老子" 他立马退后

知我才是王炸 他掉头就走

他彻底玩完 死透了

腰缠BB西蒙腰带 舞动星芒

踏入派对瞬间 全场为我癫狂

隐忍淬炼才华 虽耗时漫长

说唱这条路 老子早就闯出名堂

她全力冲刺 豁出一切跟上

无需过问 她自会奉陪到底

像拉梅洛般 只想全力得分

要联系我？拨通电话就行

左转右转 反复横跳

你男人落荒而逃 全因我出手

我说"她归老子" 他立马退后

知我才是王炸 他掉头就走

他彻底玩完 死透了

腰缠BB西蒙腰带 舞动星芒

踏入派对瞬间 全场为我癫狂

隐忍淬炼才华 虽耗时漫长

说唱这条路 老子早就闯出名堂

黑或白？想要哪款

给你TEC喷子 或吃我重拳

射线枪如使命召唤 中弹即完蛋

人生仅一次 午餐前拨通电话

你不知我底细 只听闻传说

不知我出身 不明我起点

有人出门必揣枪 活得战战兢兢

但粉丝撑着我 让我找到归属

左转右转 反复横跳

你男人落荒而逃 全因我出手

我说"她归老子" 他立马退后

知我才是王炸 他掉头就走

他彻底玩完 死透了

腰缠BB西蒙腰带 舞动星芒

踏入派对瞬间 全场为我癫狂

隐忍淬炼才华 虽耗时漫长

说唱这条路 老子早就闯出名堂

腰带舞动 我如巨星闪耀

全场陷入癫狂

人群彻底沸腾

电话此刻响不停

左转右转 反复横跳

你男人落荒而逃 全因我出手

我说"她归老子" 他立马退后

知我才是王炸 他掉头就走

他彻底玩完 死透了

腰缠BB西蒙腰带 舞动星芒

踏入派对瞬间 全场为我癫狂

隐忍淬炼才华 虽耗时漫长

说唱这条路 老子早就闯出名堂

你男人逃跑 全因我出手

你男人跑路 都因我太强

...

[英语]

He dead right (Go 'head, O)

Catch that nigga on sight (Danny, I see you) ayy

Left, right, left, right

I'm the reason why your nigga left right, he left, right

I told him, you my bitch, he took a step right, step right

He know that I'm that nigga, so he left, yeah, he left, yeah

He dead right, he dead right

B.B. Simon on my waist dancin', yeah, I'm a star

And I step up in the party, everybody goin' wild

And my patience made my talent, yeah, I know it took a while

Yeah, I been doin' this rapping shit, lil' bitch, I did it all, yeah

Yeah, she goin', she goin', she goin' for it all

I don't ask her what she wanna do, I know she with it all

Bitch, I'm feelin' like LaMelo, all I wanna do is ball

And you wanna talk to me? All you gotta do is call, yeah

Left, right, left, right

I'm the reason why your nigga left right, he left, right

I told him, you my bitch, he took a step right, step right

He know that I'm that nigga, so he left, yeah, he left, yeah

He dead right, he dead right

B.B. Simon on my waist dancin', yeah, I'm a star

And I step up in the party, everybody goin' wild

And my patience made my talent, yeah, I know it took a while

Yeah, I been doin' this rapping shit, lil' bitch, I did it all, yeah

Black, white, black, white, what you want? Yeah

You can get that TEC, nigga, you can get that punch, yeah

Ray gun like Call of Duty, you get hit, you done, yeah

One life, one phone call, right before lunch, yeah

You don't know me, you just know what I have done, yeah

You don't know where I'm from, you don't know where I begun

There's some niggas that can't leave they house without bringin' the gun

But my fans got me right, so I know where I belong, yeah

Left, right, left, right

I'm the reason why your nigga left right, he left, right

I told him, you my bitch, he took a step right, step right

He know that I'm that nigga, so he left, yeah, he left, yeah

He dead right, he dead right

B.B. Simon on my waist dancin', yeah, I'm a star

And I step up in the party, everybody goin' wild

And my patience made my talent, yeah, I know it took a while

Yeah, I been doin' this rapping shit, lil' bitch, I did it all, yeah

Waist dancin', I'm a star, yeah

Everybody goin' wild, yeah

Everybody goin' wild, yeah

Now they callin' my phone, yeah

Left, right, left, right

I'm the reason why your nigga left right, he left, right

I told him, you my bitch, he took a step right, step right

He know that I'm that nigga, so he left, yeah, he left, yeah

He dead right, he dead right

B.B. Simon on my waist dancin', yeah, I'm a star

And I step up in the party, everybody goin' wild

And my patience made my talent, yeah, I know it took a while

Yeah, I been doin' this rapping shit, lil' bitch, I did it all, yeah

I'm the reason why your nigga left, why he left, right

I'm the reason why your nigga left, why he left, right

重点词汇

词汇	含义
dead /dɛd/ A1	adjective - 死亡的
right /raɪt/ A1	adjective - 正确的
left /lɛft/ A1	noun - 左边
step /stɛp/ A2	noun - 步伐 verb - 迈步
star /stɑːr/ A1	noun - 明星
party /ˈpɑːrti/ A1	noun - 聚会 verb - 参加聚会
wild /waɪld/ A2	adjective - 野生的
patience /ˈpeɪʃəns/ B2	noun - 耐心
talent /ˈtælənt/ B2	noun - 天赋
rap /ræp/ B2	noun - 说唱音乐 verb - 说唱
ball /bɔːl/ B1	noun - 球
call /kɔːl/ A1	verb - 打电话 noun - 通话
gun /gʌn/ A2	noun - 枪
life /laɪf/ A1	noun - 生命
phone /foʊn/ A1	noun - 电话 verb - 打电话
fans /fænz/ A2	noun - 粉丝
belong /bɪˈlɒŋ/ B1	verb - 属于
reason /ˈriːzən/ B1	noun - 原因 verb - 推理

重点语法结构

• I'm a star

  ➔ 动词 “be” 的一般现在时（缩写形式）

  ➔ 主语 “I” 通过动词 “'m”（“am”的缩写）与表语 “star” 连接。

• He know that I'm that nigga

  ➔ 使用 that‑从句作宾语的一般现在时

  ➔ "know" 后接 "that" 从句：“that I'm that nigga” 说明他所知道的内容。

• You can get that TEC, nigga, you can get that punch, yeah

  ➔ 情态动词 "can" + 动词原形（能力/可能性）

  ➔ "can" 表示主语 "you" 有能力或许可去 "get" 某物。

• All you gotta do is call, yeah

  ➔ "all ... do is" 后的动词不定式（表达必要性）

  ➔ "gonna" 是口语化的 "got to"；结构 "All you gotta do is + 动词原形" 表示唯一需要做的事是 "call"（打电话）。

• I don't ask her what she wanna do

  ➔ 否定一般现在时 + 间接疑问句 (what + 从句)

  ➔ "don't ask" 是 "ask" 的否定形式；“what she wanna do” 从句作为宾语，是间接疑问句。

• He know that I'm that nigga, so he left, yeah, he left, yeah

  ➔ 表示因果关系的并列连词 "so"

  ➔ "so" 连接两个分句，表示因为他知道，结果是 “他离开”。

• And my patience made my talent, yeah, I know it took a while

  ➔ 过去式 "made" 与过去式 "took" 用于描述已完成的动作

  ➔ "made"（过去式）表示一个产生某物的动作；"took"（过去式）表示所需的时间。

• One life, one phone call, right before lunch, yeah

  ➔ 用逗号分隔的并列名词短语（列举）

  ➔ 名词 “life”、 “phone call”、 “lunch” 以并列结构列出，强调同时发生。