I Ain't Thru – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Keyshia Cole, Nicki Minaj

歌词与翻译

[中文]

♪ 噢噢噢噢... ♪

♪ (YOUNG MONEY) ♪

♪ 耶... ♪

♪♪♪

♪ 哦！耶... ♪

♪ 瞧，没人比我更厉害 ♪

♪ 我不是在自大，我只是实话实说 ♪

♪ 是时候做我自己了 ♪

♪ 是时候活出我的人生了 ♪

♪ 我才不担心你们呢 ♪

♪ 你们这些爱嫉妒的女人 ♪

♪ 带着你们那些爱嫉妒的打扮 ♪

♪ 爱嫉妒的嘲讽 ♪

♪ 爱嫉妒的嘴唇 - (来吧) ♪

♪ 所以给我点空间吧 ♪

♪ 是时候让我大展身手了 ♪

♪ 我闪耀得像我的钻石 ♪

♪ 我闪耀得像我的手袋 ♪

♪ 我闪耀得像我的鞋子 ♪

♪ 瞧，我一直都在努力奋斗 ♪

♪ 赚取我应得的 ♪

♪ 我还没完呢 ♪

♪ 我还没完呢 ♪

♪ (我要，我要，我要尽情享受) ♪

♪ (我要，我要，我要大干一场) ♪

♪♪♪

♪ 我还没完呢 ♪

♪ (我要，我要，我要尽情享受) ♪

♪ (我要，我要，我要大干一场) ♪

♪ 哦不 ♪

♪ B-B-B-B-B 霸气十足 - 中心 ♪

♪ 查查我的资历 ♪

♪ 你知道开场就是Nicki ♪

♪ 而且我更厉害了 ♪

♪ 当我来月经的时候 ♪

♪ 你连一张备用金的信用卡都没有 ♪

♪ 基本保险 ♪

♪ 而且不包括牙科 ♪

♪ 牙科，牙科，是的，老娘我疯了 ♪

♪ 而且我开着豪车 ♪

♪ 而且不是租来的 ♪

♪ 我可不温柔 ♪

♪ 除非是总统套房 ♪

♪ 你是个杂种 ♪

♪ 告诉她呱呱叫 ♪

♪ 她是个该死的鸭子，鸭子 ♪

♪ 鹅！ ♪

♪ 她就像周六夜现场的 ♪

♪ 恶搞！ ♪

♪ 跑车从来没有的东西 ♪

♪ 车顶！ ♪

♪ 是的，我抢了她的位置，她就消失了 ♪

♪ 噗！ ♪

♪ 我和KC，绝配！ ♪

♪ 保持时髦，你可以叫我“一路顺风” ♪

♪ 我的手腕冻住了 ♪

♪ 怯场 ♪

♪ 我还没完呢 (我还没) ♪

♪ (我要，我要，我要尽情享受) ♪

♪ (我要，我要，我要大干一场) ♪

♪ 哦，哦，你能感受到我吗？ ♪

♪ 我还没完呢 (哦不) ♪

♪ (我要，我要，我要尽情享受) ♪

♪ (我要，我要，我要大干一场) ♪

♪ 哦不 ♪

♪ 你会说我是这里最厉害的吗 ♪

♪ 即将掌控一切，是的，今年是我的 ♪

♪ 我来了，我不会就此止步 ♪

♪ 没人比我更厉害 ♪

♪ 我状态正佳 ♪

♪ 我不会停下 ♪

♪ 我不会停下，直到我达到巅峰 ♪

♪ 如果你懂我在说什么，就说出来 ♪

♪ 让我们赚钱，让我们赚钱，耶 ♪

♪ 所以给我点空间吧 ♪

♪ 是时候让我大展身手了 ♪

♪ 我闪耀得像我的钻石 ♪

♪ 我闪耀得像我的手袋 ♪

♪ 我闪耀得像我的鞋子 ♪

♪ 瞧，我一直都在努力奋斗 ♪

♪ 赚取我应得的 ♪

♪ 我还没完呢 ♪

♪ 我还没完呢 (我还没) ♪

♪ (我要，我要，我要尽情享受) ♪

♪ (我要，我要，我要大干一场) ♪

♪ 噢，噢... 你能感受到我吗？ ♪

♪ 我还没完呢 (耶) ♪

♪ (我要，我要，我要尽情享受) ♪

♪ (我要，我要，我要大干一场) 我必须做到 ♪

♪ 我必须做到 ♪

♪ 哦不 ♪

♪ 我还没完呢 ♪

♪ 我要，我要，我要，我要更努力 ♪

♪ (我要，我要，我要大干一场) ♪

♪ 我要，我要，我要，我要更努力 ♪

♪ 我还没完呢 ♪

♪ KC ♪

♪ Nicki Minaj ♪

♪ 你们真逊 ♪

♪ 老了 ♪

♪ 噢噢噢噢 ♪

♪ 耶耶 ♪

♪ 我要，我要，我要，我要更努力 ♪

[英语]

♪ OOHHHHH... ♪

♪ (YOUNG MONEY) ♪

♪ YEAHHHH... ♪

♪♪♪

♪ OH! YEAHHH... ♪

♪ SEE AIN'T NOBODY ILLER THAN ME ♪

♪ AND I AIN'T BEING COCKY I'M JUST SAYIN' ♪

♪ IT'S TIME FOR ME TO DO ME ♪

♪ TIME FOR ME TO LIVE MY LIFE ♪

♪ AND I AIN'T WORRIED 'BOUT Y'ALL ♪

♪ ALL YOU HATIN'-ASS BROADS ♪

♪ WITH YOUR HATIN'-ASS FITS♪

♪ HATIN'-ASS DIS ♪

♪ HATIN'-ASS LIPS (C'MON) ♪

♪ SO GIVE ME MY ELBOW ROOM ♪

♪ IT'S TIME FOR ME TO COME THROUGH ♪

♪ I'M SHINING LIKE MY DIAMONDS ♪

♪ I'M SHINING LIKE MY PURSE ♪

♪ I'M SHINING LIKE MY SHOES♪

♪ SEE I'VE BEEN HERE ON MY GRIND ♪

♪ GETTIN' MINE ♪

♪ AND I AIN'T THROUGH ♪

♪ I AIN'T THROUGH ♪

♪ (I'M A, I'M A, I'M A LIVE IT UP) ♪

♪ (I'M A, I'M A, I'M A DO IT UP) ♪

♪♪♪

♪ I AIN'T THROUGH ♪

♪ (I'M A, I'M A, I'M A LIVE IT UP) ♪

♪ (I'M A, I'M A, I'M A DO IT UP) ♪

♪ OH NO ♪

♪ B-B-B-B-B BAD ----- CENTRAL ♪

♪ CHECK MY CREDENTIALS ♪

♪ YOU KNOW IT'S NICKI ON THE INTRO ♪

♪ AND I'M EVEN -----IER ♪

♪ WHEN I'M ON MY MENSTRUAL ♪

♪ YOU AIN'T EVEN GOT A CREDIT CARD FOR INCIDENTAL ♪

♪ BASIC INSURANCE ♪

♪ AND IT DON'T INCLUDE DENTAL ♪

♪ DENTAL, DENTAL, YES, -----, I AM MENTAL ♪

♪ PLUS I'M IN THE BIG BOY ♪

♪ AND IT'S NOT A RENTAL ♪

♪ ---- AIN'T SWEET ♪

♪ UNLESS IT'S THE PRESIDENTIAL ♪

♪ Y-Y-Y-Y-YOU A MUTT ♪

♪ TELL HER QUACK QUACK ♪

♪ SHE A MOTHER----ING DUCK, DUCK ♪

♪ GOOSE! ♪

♪ SHE A SATURDAY NIGHT LIVE♪

♪ SPOOF! ♪

♪ ONE THING THE COUPE NEVER GOT ♪

♪ ROOF! ♪

♪ YEAH I TOOK THE SPOT SHE GONE ♪

♪ POOF! ♪

♪ ME AND KC, DEUCE! ♪

♪ STAY FLY, YOU CAN CALL ME "HAVE A SAFE FLIGHT" ♪

♪ AND MY WRIST FROZE ♪

♪ STAGE FRIGHT ♪

♪ I AIN'T THROUGH (I AIN'T)♪

♪ (I'M A, I'M A, I'M A LIVE IT UP) ♪

♪ (I'M A, I'M A, I'M A DO IT UP) ♪

♪ OH, OH, CAN YOU FEEL ME? ♪

♪ I AIN'T THROUGH (OHHH NO)♪

♪ (I'M A, I'M A, I'M A LIVE IT UP) ♪

♪ (I'M A, I'M A, I'M A DO IT UP) ♪

♪ OH NO ♪

♪ WOULD YOU SAY I'M THE BADDEST RIGHT HERE ♪

♪ ABOUT TO TAKE OVER YEAH THIS IS MY YEAR ♪

♪ COMING AND I AIN'T GONNA STOP THIS HERE ♪

♪ AND AIN'T NOBODY ILLER THAN ME ♪

♪ I'M ON ONE ♪

♪ AND I AIN'T GONNA STOP ♪

♪ I AIN'T GONNA STOP 'TIL I REACH THE TOP ♪

♪ SAY IT IF YOU KNOW WHAT I'M TALKING ABOUT ♪

♪ LET'S GET THIS MONEY, LET'S GET THIS MONEY, YEAH ♪

♪ SO GIVE ME MY ELBOW ROOM ♪

♪ IT'S TIME FOR ME TO COME THROUGH ♪

♪ I'M SHINING LIKE MY DIAMONDS ♪

♪ I'M SHINING LIKE MY PURSE ♪

♪ I'M SHINING LIKE MY SHOES ♪

♪ SEE I'VE BEEN HERE ON MY GRIND ♪

♪ GETTIN' MINE ♪

♪ AND I AIN'T THROUGH ♪

♪ I AIN'T THROUGH (I AIN'T)♪

♪ (I'M A, I'M A, I'M A LIVE IT UP) ♪

♪ (I'M A, I'M A, I'M A DO IT UP) ♪

♪ OOH, OOH.. CAN YOU FEEL ME♪

♪ I AIN'T THROUGH (YEAH) ♪

♪ (I'M A, I'M A, I'M A LIVE IT UP) ♪

♪ (I'M A, I'M A, I'M A DO IT UP) I GOTTA DO IT ♪

♪ I GOTTA DO IT ♪

♪ OH NO ♪

♪ I AIN'T THROUGH ♪

♪ I GO, I GO, I GO, I GO HARDER ♪

♪ (I'M A, I'M A, I'M A DO IT UP) ♪

♪ I GO, I GO, I GO, I GO HARDER ♪

♪ I AIN'T THROUGH ♪

♪ KC ♪

♪ NICKI MINAJ ♪

♪ Y'ALL WACK ♪

♪ OLD ♪

♪ OHHHH ♪

♪ YEAHH YEAH ♪

♪ I GO, I GO, I GO, I GO HARDER ♪

重点词汇

词汇	含义
shine /ʃaɪn/ A2	verb - 发光
grind /ɡraɪnd/ B1	noun - 艰苦的工作 verb - 努力工作
hatin' /ˈheɪtɪn/ B2	adjective - 表达仇恨的
credential /krəˈdɛnʃəl/ B2	noun - 证明能力的资格
menstrual /ˈmɛnstruəl/ C1	adjective - 与月经相关的
incidentals /ɪnˈsɪdəntəlz/ C1	noun - 小项目或费用
dental /ˈdɛntəl/ B1	adjective - 与牙齿相关的
rental /ˈrɛntəl/ A2	noun - 租赁的物品
presidential /ˌprɛzɪˈdɛnʃəl/ B2	adjective - 与总统相关的
spoof /spuːf/ B1	noun - 幽默的模仿
coupe /kuːp/ B1	noun - 两门汽车
wrist /rɪst/ A1	noun - 手腕
frost /frɒst/ A2	verb - 覆盖冰层
baddest /ˈbædɪst/ B1	adjective - 最坏或最坚强的
takeover /ˈteɪkˌoʊvər/ B2	noun - 接管的行为

重点语法结构

• SEE AIN'T NOBODY ILLER THAN ME

  ➔ 用 'ain't' 强调

  ➔ 用 'ain't' 代替 'is not' 增加了非正式的强调和口语化的语气。

• IT'S TIME FOR ME TO DO ME

  ➔ 反身代词 'me'

  ➔ 反身代词 'me' 用于强调主语对自己执行动作。

• I'M SHINING LIKE MY DIAMONDS

  ➔ 用 'like' 进行比喻

  ➔ 单词 'like' 用于将主语的闪耀与钻石的闪耀进行比较，创造出生动的形象。

• AND I AIN'T GONNA STOP 'TIL I REACH THE TOP

  ➔ 缩写 'ain't gonna'

  ➔ 'ain't gonna' 是 'am not going to' 的非正式表达方式，增加了随意的语气。

• LET'S GET THIS MONEY, LET'S GET THIS MONEY, YEAH

  ➔ 祈使语气

  ➔ 祈使语气用于直接命令或鼓励，如 'let's get this money'。

• SHE A MOTHER----ING DUCK, DUCK

  ➔ 被删减的脏话

  ➔ 使用破折号来删减脏话是歌词中常见做法，以保持一定程度的适当性。

• ME AND KC, DEUCE!

  ➔ 主格代词 'me'

  ➔ 主格代词 'me' 与 'KC' 正确协调使用，表示句子的主语。

• STAY FLY, YOU CAN CALL ME 'HAVE A SAFE FLIGHT'

  ➔ 间接引语

  ➔ 短语 'you can call me' 引入间接引语，说话者报告某人可以说什么。