Wailin' – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Outkast

歌词与翻译

[中文]

哀嚎

哀嚎

如凯撒·索泽般掌控全场 永远的头号嫌犯（哀嚎）

没有支票 这游戏里我仅剩尊严

南方傲骨永驻 时刻保持清醒头脑（哀嚎）

你脸上写满恐惧 我见惯生死

若你挑衅如SAT考试 那咱们只能（哀嚎）

在押韵战场结仇 即兴说唱免费奉送

招惹我绝对选错对象 不是吗？（哀嚎）

难道我不是最难啃的骨头？鸡腿从来不屑入口

只吃二十块魔力炸鸡 押韵疾驰如弗洛·乔（哀嚎）

我想看透 你的贱货能堕落到多深

节奏如《霹雳街》炸裂 克鲁什舞步与地板旋风（哀嚎）

永不退缩 斥退撒旦 让你们苦等多年

二次降临多讽刺 押韵时光阴飞逝（哀嚎）

La-Fa-Ce唱片 时机拿捏精准如钟

要酷过萨达姆 请相信伊斯兰国度（哀嚎）

去他妈的警犬 嗅查你车里的货

他们越界实在过分（哀嚎）

像辛普森被判无罪 这就是他们的结论

嗯 耶（哀嚎）

嗯 嗯-嗯

嗯 耶（哀嚎）

嗯 嗯

嗯 耶（哀嚎）

嗯 嗯

嗯 耶（哀嚎）

嗯

艳阳暴雨双重压迫（哀嚎）我仍笔耕不辍

坚持创作 毫无怨言

风暴携猫狗来袭 我的作品如高尔夫球累积（哀嚎）

高举热裤 你们这些土霸王都该警惕

罗科·P·冷血族类 谁能助推我的引擎（哀嚎）

但说够了 谁都能饶舌除非天资欠缺

我用语言天赋在每段韵脚自夸（哀嚎）

创作不停 你们不会厌倦吗

反正我听到那些

伪说唱就反胃 礼品店里的廉价货色（哀嚎）

人各有志 我已词穷

别让垃圾进我领域

你们开心我就开心（哀嚎）

就算恨我入骨尽管放马

反正我会加倍奉还然后回家

为你们祈祷（哀嚎）战争或许需要炮灰

我正痛击叛徒们

...

[英语]

Wailin'

Wailin'

In the zone like Keyser Soze, always the usual suspect (wailin')

No check, all I got in this game is my respect

And southern pride I be, checkin' my fuckin' head (wailin')

Scared, lookin' up in your face, boy I see dead

If you test like SAT, then I guess that we may be (wailin')

Enemies in the P's freestyles be freebies

I be that wrong nigga to fuck with, wouldn't I? (Wailin')

Wouldn't I be the wrong one to try? Never eating chicken thighs

Only the twenty piece mojo, flow zone like Flo Jo (wailin')

I wanted to figure out, just how low could yo' hoe go

The beat hit like Beat Street, Krush Groove and Breakin' (wailin')

Never bakin', rebukin' Satan, we had you waitin'

For the second coming funny how time flies when you're rhymin' (wailin')

La-Fa-Ce records, I think they got that perfect timin'

To be doper than Saddam believe the Nation of Islam (wailin')

Fuck the police and the dogs, sniffin' that dope up out yo' car

I think they overstep they boundaries (wailin')

Uh, OJ, not guilty, that's how they found he

Mm, yeah (wailin')

Mm, mm-mm

Mm, yeah (wailin')

Mm, mm

Mm, yeah (wailin')

Mm, mm

Mm, yeah (wailin')

Mm

I felt the pressure like sun shinin' (wailin'), while raining at the same time

I kept on rhymin', not complainin'

Storm bringing cats and dogs my catalog be the size of golf balls (wailin')

Throw up your daisy dukes, I'm hazardous to all you boss hogs

And Roscoe P. Col' people, who could boost my locomotive (wailin')

But enough of that everyone can rap unless they ain't supposed to

I use my gift of gab to boast and brag in every rhyme I (wailin')

Compose won't y'all get sick of that

'Cause I know I do when I hear those

Flows that ain't hip hop, you find that shit in the gift shop (wailin')

But to each his own, my speech is gone

Keep that shit up outta my zone

Long as you happy then I'm happy (wailin')

Even if you just hate my fuckin' guts go 'head and damp me

Cause I'm gon' damp you anyway and then go home

And pray for yo' ass later (wailin') 'cause we might need you in this war

I'm wailin' on you traitors like that

重点词汇

词汇	含义
wail /weɪl/ B1	verb - 大声哭泣，哀号
zone /zoʊn/ A2	noun - 区域，地带
respect /rɪˈspɛkt/ A2	noun - 尊敬，敬意 verb - 尊敬，敬重
pride /praɪd/ A2	noun - 自豪，骄傲
enemies /ˈɛnəmiz/ B1	noun - 敌人
freestyle /ˈfriːstaɪl/ B2	noun - 即兴说唱
flow /floʊ/ B2	noun - 流畅，节奏感 verb - 流动，连续移动
beat /biːt/ A2	noun - 节拍，拍子 verb - 击打，敲击
time /taɪm/ A1	noun - 时间 verb - 安排时间
rhyme /raɪm/ B2	noun - 押韵 verb - 押韵
police /pəˈlis/ A2	noun - 警察
dogs /dɔɡz/ A1	noun - 狗
pressure /ˈprɛʃər/ B1	noun - 压力
storm /stɔːrm/ B1	noun - 暴风雨 verb - 猛烈攻击
hazardous /ˈhæzərdəs/ C1	adjective - 危险的
rap /ræp/ B2	noun - 说唱音乐 verb - 说唱
gift /ɡɪft/ A2	noun - 礼物
war /wɔːr/ A2	noun - 战争
traitor /ˈtreɪtər/ B2	noun - 叛徒