Amaremare – languages.it/中文 双语歌词

• 作者: Dolcenera

歌词与翻译

[languages.it]

[中文]

Ale

艾丽

...

...

Ale, na-na-na-na-na-na

艾丽，呐-呐-呐-呐-呐-呐

Sdraiata sul divano con un caldo africano

躺在沙发上，感受非洲的热浪

Provo a immaginare come fare

我试着想象该怎么做

La foto più bella dell'estate

拍一张最美的夏日照片

Che batta il record dei mi piace

打破点赞记录

Mi serve un drone che dall'alto fa uno zoom

我需要一架无人机从高空拉近镜头

M'inquadra fluttuare stesa pancia in su

拍到我仰面漂浮的样子

Ma sto per affogare

但我快要溺水了

Da sola in mezzo al mare

独自在海中央

Tra milioni e milioni di buste

周围是成千上万的塑料袋

Lattine, le siga e cannucce

易拉罐、烟头和吸管

Metà del pianeta di plastica

半个地球都是塑料

Un bimbo gioca in spiaggia innocente

一个孩子在海滩上天真地玩耍

Mi dice che la fine è imminente

他告诉我末日即将来临

Che è anche colpa mia è evidente

显然，这也是我的错

Amare il mare, amare il mare è amare te

爱大海，爱大海就是爱你

Amare il mare, amare il mare è amare te

爱大海，爱大海就是爱你

Ama o mar se você se ama

爱大海，如果你爱自己

Amare il mare, amare il mare è amare te

爱大海，爱大海就是爱你

Amare il mare, amare il mare è amare te

爱大海，爱大海就是爱你

Ama o mar se você me ama

爱大海，如果你爱我

Amare il mare, amare il mare è amare te

爱大海，爱大海就是爱你

Amare il mare, amare il mare è amare te

爱大海，爱大海就是爱你

Ama o mar se você se ama

爱大海，如果你爱自己

Amare il mare, amare il mare è amare te

爱大海，爱大海就是爱你

Amare il mare, amare il mare è amare te

爱大海，爱大海就是爱你

Ama o mar se você me ama

爱大海，如果你爱我

A chi non piace godere, a chi non piace comprare

谁不喜欢享受，谁不喜欢购买

Serve spazio mentale per avere morale

需要心理空间才能拥有道德

Un Photoshop alla Madre Terra

给地球母亲做个PS

Record di like al Pianeta Terra

地球的点赞记录

Milioni e milioni di buste

成千上万的塑料袋

Bottiglie, piattini e cosucce

瓶子、盘子和小玩意

Metà del pianeta di plastica

半个地球都是塑料

Un bimbo gioca in spiaggia innocente

一个孩子在海滩上天真地玩耍

Mi dice che la fine è imminente

他告诉我末日即将来临

Che è stata colpa mia è evidente

显然，这都是我的错

Amare il mare, amare il mare è amare te

爱大海，爱大海就是爱你

Amare il mare, amare il mare è amare te

爱大海，爱大海就是爱你

Ama o mar se você se ama

爱大海，如果你爱自己

Amare il mare, amare il mare è amare te

爱大海，爱大海就是爱你

Amare il mare, amare il mare è amare te

爱大海，爱大海就是爱你

Ama o mar se você me ama

爱大海，如果你爱我

Amare il mare, amare il mare è amare te

爱大海，爱大海就是爱你

Amare il mare, amare il mare è amare te

爱大海，爱大海就是爱你

Ama o mar se você se ama

爱大海，如果你爱自己

Amare il mare, amare il mare è amare te

爱大海，爱大海就是爱你

Amare il mare, amare il mare è amare te

爱大海，爱大海就是爱你

Ama o mar se você me ama

爱大海，如果你爱我

Amare il mare, amare il mare

爱大海，爱大海

Se você se ama (Se você me ama)

如果你爱自己（如果你爱我）

Non c'è età né società

没有年龄和社会之分

Non c'è età né società

没有年龄和社会之分

Ale, na-na-na-na-na-na

艾丽，呐-呐-呐-呐-呐-呐

Ale, na-na-na-na-na-na

艾丽，呐-呐-呐-呐-呐-呐

...

...

Amare il mare, amare il mare è amare te

爱大海，爱大海就是爱你

Amare il mare, amare il mare è amare te

爱大海，爱大海就是爱你

Ama o mar se você se ama

爱大海，如果你爱自己

Amare il mare, amare il mare è amare te

爱大海，爱大海就是爱你

Amare il mare, amare il mare è amare te

爱大海，爱大海就是爱你

Ama o mar se você me ama

爱大海，如果你爱我

Amare il mare, amare il mare è amare te

爱大海，爱大海就是爱你

Amare il mare, amare il mare è amare te

爱大海，爱大海就是爱你

Ama o mar se você me ama

爱大海，如果你爱我

...

...

重点词汇

词汇	含义
ale /aˈle/ A1	interjection -
fantastica /fantasˈtika/ A2	adjective -
caldo /ˈkaldo/ A2	adjective/noun -
immaginare /iˌmaɡinaˈre/ B1	verb -
bellezza /belˈlettsa/ B2	noun -
record /ˈrɛkɔrd/ A2	noun -
drone /droʊn/ B2	noun -
fluttuare /flutˈtware/ B2	verb -
mare /ˈmaː.re/ A2	noun -
plastic /ˈplæstɪk/ A2	noun -
bimbo /ˈbɪm.bo/ B1	noun -
innocente /iˈno.tʃen.te/ B2	adjective -
fine /fiː.ne/ A2	noun/adjective -
imminente /iˌmiˈnen.te/ B2	adjective -
colpa /ˈkɔl.pa/ B2	noun -
amare /aˈmaː.re/ A1	verb -

重点语法结构

• Provo a immaginare come fare la foto più bella dell'estate.

  ➔ 现在时用于表达当前的动作。

  ➔ 短语 "Provo a immaginare" 的意思是 "我试着想象"。

• Che è anche colpa mia è evidente.

  ➔ 使用连词连接从句。

  ➔ 短语 "Che è anche colpa mia" 的意思是 "这也是我的错"。

• Amare il mare, amare il mare è amare te.

  ➔ 不定式动词用于一般性陈述。

  ➔ 短语 "Amare il mare" 的意思是 "爱海"。

• Serve spazio mentale per avere morale.

  ➔ 无主语结构用于表达必要性。

  ➔ 短语 "Serve spazio mentale" 的意思是 "需要心理空间"。

• Un bimbo gioca in spiaggia innocente.

  ➔ 形容词用于描述名词。

  ➔ 短语 "un bimbo innocente" 的意思是 "一个无辜的孩子"。

• Milioni e milioni di buste.

  ➔ 重复用于强调。

  ➔ 短语 "Milioni e milioni" 的意思是 "数以百万计"。

• Non c'è età né società.

  ➔ 否定用于表达缺失。

  ➔ 短语 "Non c'è età né società" 的意思是 "没有年龄也没有社会"。