AN1MAL

• 作者: Lola Indigo
• 专辑: GRX

歌词:

[Español]

[Tiếng Việt]

♪♪

♪♪

♪ TÚ A MÍ ME TIENE' MAL ♪

♪ EM LÀM TÔI KHIẾN MẤT KIÊN NHẪN ♪

♪ ME PONES ANIMAL ♪

♪ EM KHIẾN TÔI GÀ TỘT TAY ĐẦU ♪

♪ Y YA NO PUEDO CON LA CURIOSIDA' ♪

♪ VÀ TÔI KHÔNG THỂ NỮA - VÌ BẨY VỮA ĐÓ ♪

♪ DE QUE ME TOQUES CON LA LUZ APAGA' ♪

♪ KHI EM CHẠM - VỚI ÁNH ĐÈN TẮT RỘI ♪

♪ TÚ A MÍ ME TIENE' MAL ♪

♪ EM LÀM CHO TÔI MÊ MẨN NÀO ♪

♪ ME PONES ANIMAL ♪

♪ EM KHIẾN TÔI MẤT KIÊN NHẪN ♪

♪ Y YA NO PUEDO CON LA CURIOSIDA' ♪

♪ VÀ TÔI KHÔNG THỂ NỮA - VÌ BẨY VỮA ĐÓ ♪

♪ DE QUE ME TOQUES CON LA LUZ APAGA' ♪

♪ KHI EM CHẠM - VỚI ÁNH ĐÈN TẮT RỘI ♪

♪ QUE SE VAYA TO-TO-TO-TO'L MUNDO ♪

♪ ĐI ĐI, CẢ MỌI NGƯỜI ♪

♪ QUE QUEDEMOS TÚ Y YO EN CUALQUIER PUNTO ♪

♪ CHỈ CÓ CHÚNG TA Ở ĐÂY, BẤT CHẤP GÌ CẬU ĐÓNG BOX NỮA ♪

♪ QUE NO QUIERO QUE NADIE SEPA, PERO SACA EL ARMA SECRETA ♪

♪ AI CŨNG BẮT CHƯNG MÀ, - NHẤT LÀ KHI EM CẮN NÓ ĐÓARỌNG ♪

♪ MÁ-MÁ-MÁ-MÁ' LENTO TO-TO-TO' EL TIEMPO ♪

♪ MẠ-MẠ-MẠ MẬP, TRÒN VỚI THỜI GIAN ♪

♪ Y SI TU AMIGA ES CELOSA, LO-LO-LO LAMENTO ♪

♪ VÀ NẾU BẠN CỦA EM ĐANG GATO, - TÔI LÀM GÌ ĐÂY ♪

♪ TÚ A MÍ ME TIENE' MAL ♪

♪ EM LÀM TÔI MẤT KIÊN NHẪN ♪

♪ ME PONES ANIMAL ♪

♪ EM KHIẾN TÔI GÀ TỘT TAY ĐẦU ♪

♪ Y YA NO PUEDO CON LA CURIOSIDA' ♪

♪ VÀ TÔI KHÔNG THỂ NỮA - VÌ BẨY VỮA ĐÓ ♪

♪ DE QUE ME TOQUES CON LA LUZ APAGA' ♪

♪ EM LÀM CHO TÔI MÊ MẨN NÀO ♪

♪ TÚ A MÍ ME TIENE' MAL ♪

♪ EM KHIẾN TÔI MẤT KIÊN NHẪN ♪

♪ ME PONES ANIMAL ♪

♪ VÀ TÔI KHÔNG THỂ NỮA - VÌ BẨY VỮA ĐÓ ♪

♪ Y YA NO PUEDO CON LA CURIOSIDA' ♪

♪ KHI EM CHẠM - VỚI ÁNH ĐÈN TẮT RỘI ♪

♪ DE QUE ME TOQUES CON LA LUZ APAGA' ♪

♪ NA-NA-NA-NA, NA, NA ♪

♪ NA-NA-NA-NA, NA, NA ♪

♪ NA-NA-NA-NA, NA, NA ♪

♪ NA-NA-NA-NA, NA, NA ♪

♪ NA-NA-NA-NA, NA, NA ♪

♪ NA-NA-NA-NA, NA, NA ♪

♪ NA-NA-NA-NA, NA, NA ♪

♪ DE QUE ME TOQUES CON LA LUZ APAGA', EY ♪

♪ BẠN CÓ ĐÁNG ĐỂ TÔI MƠ ƯỚC, - VỚI EM ĐÊM NÚT ♪

♪ SÉ QUE ME LLEVAS MIRANDO, BABY, TODA LA NOCHE ♪

♪ ĐÊM NÙ, EH, EH, EH ♪

♪ LA NOCHE, EH, EH, EH ♪

♪ EM GIỐNG NHƯ ĐẤU GỤC, BABY, - NHƯ EM CHƯA TỪNG BIẾT TÔI ♪

♪ TE HACE' EL LOCO, BABY, COMO SI TÚ NO ME CONOCE' ♪

♪ NHƯ NÓI CHƯA ĐƯỢC GÌ, EH, EH, EH ♪

♪ CONOCE', EH, EH, EH ♪

♪ TÔI BIẾT RỒI, VÌ ĐÓ, BABY, - EM LÀ NGOÀI TÔI KHÔNG OAI NÀO ♪

♪ SÉ QUE ME LLEVAS MIRANDO, BABY, TODA LA NOCHE ♪

♪ TA BIẾT RỒI, NHƯ ĐÓ, EH, EH, EH ♪

♪ LA NOCHE, EH, EH, EH ♪

♪ EM BIẾT RỒI, ĐÓ, BABY, GÌ ĐÓ NỮA ĐỂ NHỚ ♪

♪ TE HACE' EL LOCO, BABY, COMO SI TÚ NO ME CONOCE' ♪

♪ EM CHƯA ĐA MẮT ĐẾN NỖI, - NHƯNG ĐÃ GÁT VÌ TÔI ĐÓ ♪

♪ CONOCE', CONO ♪

♪ BIẾT RỒI, BIẾT RỒI ♪

♪ TÚ A MÍ ME TIENE' MAL ♪

♪ EM LÀM TÔI MẤT KIÊN NHẪN ♪

♪ ME PONES ANIMAL ♪

♪ EM KHIẾN TÔI GÀ TỘT TAY ĐẦU ♪

♪ Y YA NO PUEDO CON LA CURIOSIDA' ♪

♪ VÀ TÔI KHÔNG THỂ NỮA - VÌ BẨY VỮA ĐÓ ♪

♪ DE QUE ME TOQUES CON LA LUZ APAGA' ♪

♪ NA-NA-NA-NA, NA, NA ♪

♪ NA-NA-NA-NA, NA, NA ♪

♪ NA-NA-NA-NA, NA, NA ♪

♪ NA-NA-NA-NA, NA, NA ♪

♪ NA-NA-NA-NA, NA, NA ♪

♪ Y YA NO PUEDO CON LA CURIOSIDA' ♪

♪ VÀ TÔI KHÔNG THỂ NỮA - VÌ BẨY VỮA ĐÓ ♪

♪ DE QUE ME TOQUES CON LA LUZ APAGA' ♪

♪ KHI EM CHẠM - VỚI ÁNH ĐÈN TẮT RỘI ♪

♪ AH ♪

♪ AH ♪

这首歌中的词汇:

词汇	含义
animal /ˈænɪməl/ A2	noun - một sinh vật sống ăn chất hữu cơ
curiosidad /kuɾiosidad/ B1	noun - một khao khát mạnh mẽ để biết hoặc học điều gì đó
luz /luθ/ A1	noun - tác nhân tự nhiên kích thích thị giác và làm cho mọi thứ trở nên rõ ràng
tiempo /ˈtjempo/ A1	noun - tiến trình không xác định của sự tồn tại và các sự kiện trong quá khứ, hiện tại và tương lai
mundo /ˈmundo/ A1	noun - trái đất, cùng với tất cả các quốc gia và dân tộc của nó
arma /ˈaɾma/ B1	noun - một vũ khí, đặc biệt là vũ khí lửa
celosa /θeˈlosa/ B1	adjective - cảm thấy hoặc thể hiện sự ghen tị với ai đó hoặc thành tựu và lợi thế của họ
lento /ˈlento/ A2	adjective - di chuyển hoặc hoạt động với tốc độ chậm
noche /ˈno.tʃe/ A1	noun - thời gian tối trong mỗi hai mươi bốn giờ; thời gian từ hoàng hôn đến bình minh
mira /ˈmiɾa/ A2	verb - nhìn hoặc quan sát
saca /ˈsaka/ A2	verb - lấy ra hoặc loại bỏ

语法:

• TÚ A MÍ ME TIENE' MAL

  ➔ Thì hiện tại để diễn tả trạng thái hiện tại.

  ➔ Câu "TÚ A MÍ ME TIENE' MAL" có nghĩa là "Bạn làm tôi cảm thấy tồi tệ".

• ME PONES ANIMAL

  ➔ Thì hiện tại để diễn tả hành động thường xuyên.

  ➔ Câu "ME PONES ANIMAL" dịch là "Bạn làm tôi trở nên điên cuồng".

• YA NO PUEDO CON LA CURIOSIDA'

  ➔ Sử dụng phủ định trong thì hiện tại.

  ➔ Câu "YA NO PUEDO CON LA CURIOSIDA'" có nghĩa là "Tôi không thể chịu đựng sự tò mò nữa".

• CON LA LUZ APAGA'

  ➔ Sử dụng giới từ để chỉ điều kiện.

  ➔ Câu "CON LA LUZ APAGA'" dịch là "với đèn tắt".

• QUE SE VAYA TO-TO-TO-TO'L MUNDO

  ➔ Sử dụng thể giả định để diễn tả ước muốn.

  ➔ Câu "QUE SE VAYA TO-TO-TO-TO'L MUNDO" có nghĩa là "Hãy để cả thế giới biến mất".

• SÉ QUE ME LLEVAS MIRANDO

  ➔ Thì hiện tại tiếp diễn để diễn tả hành động đang diễn ra.

  ➔ Câu "SÉ QUE ME LLEVAS MIRANDO" có nghĩa là "Tôi biết bạn đang nhìn tôi".

• Y SI TU AMIGA ES CELOSA

  ➔ Câu điều kiện cho tình huống giả định.

  ➔ Câu "Y SI TU AMIGA ES CELOSA" có nghĩa là "Và nếu bạn của bạn ghen tị".