Antes y Después – 西班牙语/中文 双语歌词

• 作者: Hamlet

歌词与翻译

[西班牙语]

[中文]

Dime si has pensado en algun momento abandonar

告诉我你是否曾考虑过放弃

Echarte a un lado y nunca más volver a recordar

把自己推到一边，再也不去想起

Y lo siento, si has llegado a tal extremo sin importa

对不起，如果你走到了那种地步，无所谓

Sin ganas de seguir, olvidado.

没有力气继续，已被遗忘

Ahora tu ansiedad

现在你的焦虑

Espera libertad

等待自由

Cada amanecer

每个黎明

Es como anochecer

就像黄昏

No hay motivación

没有动力

No ves solución

看不到解决办法

Ya no puedo más

我再也坚持不住

Es hora de acabar.

是时候结束了

Hoy jugamos como si nada con la ilusión

今天我们像无忧无虑地玩一样

La destrozamos, imponiendo alguna condición

我们摧毁它，提出一些条件

Quienes somos para tomar una decisión por los demás

我们是谁，能够为别人做决定

Responsables, no lo sé.

负责，不知道

Acertada o no

正确与否

Deves afrontar

你必须面对

No dejes que el miedo

别让恐惧

Te haga fracasar

让你失败

Échale valor

鼓起勇气

Que no vivan por tí

别让他们为你而活

Y si no ves salida

如果你看不到出口

Largate de allí.

就离开那儿

"Pobre será el hombre, que deje que decidan en

“可怜的人，任由别人决定，

Contra de su voluntad".

违背自己的意愿。”

Si por una vez ayudamos

如果我们能帮一次

Y su interior no ignoramos

也不忽视他们的内心

Reconocer equivocarnos también

承认错误也是必要的

A menudo, antes y después, antes y después

经常前后，前后再度

A menudo unos por tener

有人因为拥有

Y otros desear

有人因为渴望

Les pesó quizás el hacerlo mal

也许做错事让他们痛苦

Recuera sólo se vive una vez.

记住，只活一次

Amenudo, antes y después.

经常前后，再次

...

...

重点词汇

词汇	含义
pensado /penˈsaðo/ B1	verb - 曾经想
abandonar /aβanˈdaɾ/ B1	verb - 放弃
recordar /re.korˈðaɾ/ B1	verb - 记得
ansiedad /ansi.eˈðað/ B2	noun - 焦虑
libertad /liβeɾˈtad/ B1	noun - 自由
amanecer /ama.neˈθeɾ/ B2	noun - 破晓
motivation /motivaˈθjon/ B2	noun - 动机
solución /soloˈθjon/ B2	noun - 解决方案
final /fiˈnal/ B1	adjective - 最终
ilusión /iluˈθjon/ B2	noun - 幻想, 希望
destrozamos /des.tɾoˈsa.mos/ B2	verb - 破坏
condición /kondiˈθjon/ B2	noun - 条件
responsables /res.poˈsa.βles/ B2	noun - 责任人
miedo /ˈmje.ðo/ A2	noun - 恐惧
fracasar /fɾa.kaˈsaɾ/ B2	verb - 失败
valorar /βaloˈɾaɾ/ C1	verb - 评价
mientras /ˈmjẽn.tɾas/ A2	conjunction - 当...的时候