Aspettavo solo te – Italian/中文 双语歌词

• 作者: Baby K

歌词与翻译

[中文]

你注视我时，我颤抖不已

你真擅长挑逗我

想象力在飞翔

我已在脑海中想象你褪去衣裳

我内心的寒冬

你还在等什么，来温暖我？

我不明白什么，只要你说话就好

眼神的交汇，晚餐的邀约

你想要一个猎物

但我感觉自己像只豹

夜晚不会等待像我们这样的两人

没有时间去决定

我想要你，我渴求你

我们像一张贴纸

在墙上，在冰箱上，在汽车旅馆的楼梯上

我一生都在等待着你

像圣诞节的雪花

像爱情的降临

像夜晚的星星

我一生都在等待着

只有你，只有你

只有你，只有你

只有你，只有你

像圣诞节的雪花

我告诉我的妈妈我

去我另一个朋友的朋友家睡觉

你来让事情变得复杂，扰乱我的生活

但实际上是很棒的

笑着做到黎明，宝贝

外面的雪还在下，宝贝

我不想要你，我要求你

我想要你，我渴求你

我们像一张贴纸

在墙上，在冰箱上，在汽车旅馆的楼梯上

我一生都在等待着你

像圣诞节的雪花

像爱情的降临

像夜晚的星星

我一生都在等待着

只有你，只有你

只有你，只有你

只有你，只有你

像圣诞节的雪花

我一生都在等待着你

我不想再等待了

电话在响，别接

我们留在被子里吧

不要再从我身边逃走

再给我一个小时

我一生都在等待着你

像圣诞节的雪花

只有你，只有你

只有你，只有你

只有你，只有你

我想要你，我渴求你

我们像一张贴纸

在墙上，在冰箱上，在汽车旅馆的楼梯上

我一生都在等待着你

像圣诞节的雪花

像爱情的降临

像夜晚的星星

我一生都在等待着

只有你，只有你

只有你，只有你

只有你，只有你

只有你，只有你

...

[Italian]

Tremo se mi guardi

Sei bravo a provocarmi

La fantasia che vola

Già ti immagino spogliarmi

L'inverno dentro me

Cosa aspetti a scaldarmi?

Io non capisco niente, basta solo che parli

Un gioco di sguardi, un invito a cena

Volevi una preda

Ma mi sento pantera

La notte non aspetta due come noi

Non c'è tempo per decidere

Io ti voglio, io ti esigo

Noi come un adesivo

Su un muro, contro un frigo, sulle scale di un motel

È tutta la vita che aspettavo solo te

Come a Natale la neve

Come l'amore che viene

Come di notte le stelle

È tutta la vita che aspettavo solo

Solo te, solo te

Solo te, solo te

Solo te, solo te

Come a Natale la neve

Ho detto a mia madre che andavo a

Dormire a casa di un'amica di un'altra mia amica

Mancavi tu a complicarmi le cose, a incasinarmi la vita

Ma in fondo è stupendo

Farlo fino all'alba ridendo, baby

Fuori la neve sta cadendo, baby

Io non ti voglio, io ti pretendo

Io ti voglio, io ti esigo

Noi come un adesivo

Su un muro, contro un frigo, sulle scale di un motel

È tutta la vita che aspettavo solo te

Come a Natale la neve

Come l'amore che viene

Come di notte le stelle

È tutta la vita che aspettavo solo

Solo te, solo te

Solo te, solo te

Solo te, solo te

Come a Natale la neve

È tutta la vita che aspettavo te

E non ho voglia di aspettare ancora

Sta squillando non rispondere

Restiamo sotto le lenzuola

Non scappare ancora via da me

Tu dammi un'altra ora

Tutta la vita che aspettavo te

Come a Natale la neve

Solo te, solo te

Solo te, solo te

Solo te, solo te

Io ti voglio, io ti esigo

Noi come un adesivo

Su un muro, contro un frigo, sulle scale di un motel

È tutta la vita che aspettavo solo te

Come a Natale la neve

Come l'amore che viene

Come di notte le stelle

È tutta la vita che aspettavo solo

Solo te, solo te

Solo te, solo te

Solo te, solo te

Solo te, solo te

重点词汇

词汇	含义
guardo /ˈɡwardo/ A1	verb - 我看/看
fantasia /fantaˈziːa/ B1	noun - 幻想
inverno /inˈvɛrno/ A2	noun - 冬天
gioco /ˈdʒɔːko/ A1	noun - 游戏
sguardi /ˈzɡwardi/ B1	noun - 目光
cena /ˈtʃeːna/ A1	noun - 晚餐
preda /ˈprɛda/ B2	noun - 猎物
notte /ˈnɔtte/ A1	noun - 夜晚
tempo /ˈtɛmpo/ A1	noun - 时间
voglio /ˈvɔʎʎo/ A1	verb - 我想要
adesivo /adeˈziːvo/ B1	noun - 贴纸 adjective - 有粘性的
vita /ˈviːta/ A1	noun - 生活
amore /aˈmoːre/ A1	noun - 爱
stelle /ˈstɛlle/ A1	noun - 星星
madre /ˈmaːdre/ A1	noun - 母亲
casa /ˈkaːza/ A1	noun - 家
amica /aˈmiːka/ A1	noun - 朋友（女）
alba /ˈalba/ B1	noun - 黎明
voglia /ˈvɔʎʎa/ B1	noun - 渴望，冲动

重点语法结构

• Siamo come un adesivo

  ➔ 使用'像'（come）进行比喻的比较结构。

  ➔ 这个短语使用'像'（come）来比较'我们'与'胶带'，表达相似性。

• Sei bravo a provocarmi

  ➔ 使用现在时'sei'和不定式形式来表达能力或技巧。

  ➔ 动词'sei'（你知道）在现在时，带有不定式'provocarmi'表示挑衅我。

• Farlo fino all'alba

  ➔ 使用'fino a + 时间'表示直到某个特定时间。

  ➔ 短语表示一直做某事直到黎明，'fino all'alba'意为'直到黎明'。

• Restiamo sotto le lenzuola

  ➔ 使用现在时'restiamo'和介词'sotto'描述待在某物下方。

  ➔ 动词'restiamo'（我们留下）在现在时，'sotto le lenzuola'意味着'在被单下'。

• E non ho voglia di aspettare ancora

  ➔ 使用'non ho voglia di' + 不定式，表达不想做某事的意愿缺乏。

  ➔ 'non ho voglia di'意思是'我不想'或'我没心情'做某事，后跟动词原形。