#AttentionWhore – 西班牙语/中文 双语歌词

• 作者: Zero Kill, Leo Garcia

歌词与翻译

[西班牙语]

[中文]

Déjanos en paz, déjanos, déjanos

让我们安静点，让我们走，别打扰

Déjanos en paz, déjanos, déjanos

让我们安静点，让我们走，别打扰

Todo lo que tocas lo destruyes

你碰的一切都在毁灭

Es este tu camino

这就是你的路

Lo que necesitas es a alguien

你需要的是有人陪

Pero no jodas conmigo

但别靠我骗

Todo lo que tocas lo destruyes

你碰的一切都在毁灭

Es este tu camino

这就是你的路

Lo que necesitas es aire

你需要的是空气

Pero no te robes el mío

别偷走我的

Ohh, entre tantas mentiras ya sos insaciable

哦，在谎言中你已经无法满足

No podía ser normal que nadie quisiera rescatarte

难得有人想救你，竟然不正常

Y como supe quererte quiero creer que esta manera de actuar

既然我懂得爱你，就想相信你这个做法

Es un llamado de atención

是在提醒我

Todo lo que tocas lo destruyes

你碰的一切都在毁灭

Es este tu camino

这就是你的路

Lo que necesitas es a alguien

你需要的是有人陪

Pero no jodas conmigo

但别靠我骗

Todo lo que tocas lo destruyes

你碰的一切都在毁灭

Es este tu camino

这就是你的路

Lo que necesitas es aire

你需要的是空气

Pero no te robes el mío

别偷走我的

Ohh, cuando me miras siento tus amenazas

哦，看到你我感受到你的威胁

No hay luz en esos ojos y la crueldad te ha aumentado

你那双没有光的眼睛，残酷更重

Y ni el amor incondicional de tus padres te salva de la maldad

即便你父母的无条件爱，也救不了你的邪恶

Que hay adentro tuyo

你内心深藏的那一切

Déjanos en paz, déjanos, déjanos

让我们安静点，让我们走，别打扰

Déjanos en paz, déjanos, déjanos

让我们安静点，让我们走，别打扰

Todo lo que tocas lo destruyes

你碰的一切都在毁灭

Pero no quiero que me culpen más

但我不想再被责备

Lo que necesitas es a alguien

你需要的是有人陪

Pero no quiero que me culpen más

但我不想再被责备

Todo lo que tocas lo destruyes

你碰的一切都在毁灭

Pero no quiero que me culpen más

但我不想再被责备

Lo que necesitas es aire

你需要的是空气

Pero no quiero que me culpen más

但我不想再被责备

...

...

重点词汇

词汇	含义
paz /pas/ A1	noun - 和平
camino /kaˈmino/ A2	noun - 道路
aire /ˈai̯ɾe/ A2	noun - 空气
mentiras /menˈtiɾas/ B1	noun - 谎言
insaciable /insaˈθjaβle/ B2	adjective - 无法满足的
llamado /ʝaˈmaðo/ B2	noun - 呼叫
atención /atenˈsjon/ B1	noun - 注意
destruyes /desˈtɾujes/ B1	verb - 你摧毁
normal /norˈmal/ B1	adjective - 正常
querer /keˈɾeɾ/ B1	verb - 想要
culpen /ˈkulpen/ B2	verb - 指责
mirar /miˈɾaɾ/ A1	verb - 看
luz /luθ/ A1	noun - 光
crueldad /kɾweɾˈðad/ B2	noun - 残忍
maldad /malˈðad/ B2	noun - 邪恶