Auf die Plätze, fertig, ins Glück! – languages.de/中文 双语歌词

• 作者: Beatrice Egli
• 专辑: Bis hierher und viel weiter

歌词与翻译

[languages.de]

[中文]

Auf die Plätze fertig

准备好，起跑

Auf die Plätze fertig ins Glück

准备好，奔向幸福

ICh hab so ein Gefühl

我有一种感觉

Heute könnt für immer sein

今天可能会永远这样

Und ich kann es spüren

我能感受到

Damit bin ich nicht allein

我并不孤单

Deine Blicke sagen mir

你的目光告诉我

Lass doch mal die Sorgen frei

放下烦恼吧

In Lichtgeschwindigkeit fliegen sie an uns vorbei

它们在光速中飞逝而过

Lass uns keine Zeit verlieren

别浪费时间了

Zusammen kann uns nichts passieren

只要我们在一起，什么都不会发生

Glück wird immer größer wenn mans miteinander teilt

幸福越分享越大

Ich will auf die Plätze fertig

我想准备好，出发

Auf die Plätze fertig ins Glück

准备好，奔向幸福

Dieses Feuer brennt nur für uns in diesen Augenblick

这火焰只为此刻燃烧

ICh will auf die Plätze fertig

我想准备好，出发

Auf die Plätze fertig ins Glück

穿越夜晚，直到地平线尽头

Durch die Nacht bis hintern Horizont

永不回头...

Und nie mehr zurück...

在你我之间

Zwischen dir und mir

一丝永恒的火花

Ein kleiner Funken Ewigkeit

我们无法阻止

Wir können nichts dafür

我们的心太远了

Unsre Herzen gehn zuweit

别浪费时间了

Lass uns keine Zeit verlieren

Lass uns keine Zeit verlieren

Zusammen kann uns nichts passieren

只要我们在一起，什么都不会发生

Glück wird immer größer wenn mans miteinander teilt

幸福越分享越大

Ich will auf die Plätze fertig

我想准备好，出发

Auf die Plätze fertig ins Glück

准备好，奔向幸福

Dieses Feuer es brennt nur für uns in diesen Augenblick

这火焰只为此刻燃烧

Ich will auf die Plätze fertig

我想准备好，出发

Auf die Plätze fertig ins Glück

穿越夜晚，直到地平线尽头

Durch die Nacht bis hintern Horizont

永不回头

Und nie mehr zurück

Und nie mehr zurück

Ich will auf die Plätze fertig

我想准备好，出发

Auf die Plätze fertig ins Glück

准备好，奔向幸福

Ich will auf die Plätze fertig

我想准备好，出发

Auf die Plätze fertig ins Glück

准备好，奔向幸福

Dieses Feuer es brennt nur für uns in diesen Augenblick

这火焰只为此刻燃烧

Ich will auf die Plätze fertig

我想准备好，出发

Auf die Plätze fertig ins Glück

准备好，奔向幸福

Durch die Nacht bis hintern Horizont

穿越夜晚，直到地平线尽头

Und niemehr zurück

永不回头

Durch die Nacht bis hintern Horizont und nie mehr zurück

穿越夜晚，直到地平线尽头，再也不回头

AUf die Plätze fertig

准备好，出发

...

...

重点词汇

词汇	含义
Glück /ɡlʏk/ A2	noun - 幸福
Feuer /ˈfɔʏ̯ɐ/ B1	noun - 火
sorgen /ˈzɔʁɡn̩/ B1	verb - 担心
Horizont /hɔʁɪˈtsɔnt/ B2	noun - 地平线
Zeit /tsaɪt/ A2	noun - 时间
leben /ˈleːbən/ A2	verb - 生活
verspüren /fɛɐ̯ˈʃpʁʏːn/ B2	verb - 感受到
Blicke /ˈblɪkə/ A2	noun - 凝视
Instant /ˈɪnˌstant/ B2	noun - 瞬间
Vergangenheit /fɛɐ̯ˈgangənhaɪt/ C1	noun - 过去
Herzen /ˈhɛʁtsn̩/ A2	noun - 心脏
treffen /ˈtʁɛfən/ B1	verb - 遇见

重点语法结构

• Auf die Plätze fertig ins Glück!

  ➔ 命令语气

  ➔ 短语 "Auf die Plätze fertig" 是一种命令形式，给出命令或指示。

• Ich hab so ein Gefühl.

  ➔ 现在时

  ➔ 句子 "Ich hab so ein Gefühl" 使用现在时来表达当前的感觉。

• Lass uns keine Zeit verlieren.

  ➔ 虚拟语气

  ➔ 短语 "Lass uns keine Zeit verlieren" 使用虚拟语气来表达愿望或建议。

• Glück wird immer größer wenn mans miteinander teilt.

  ➔ 未来被动语态

  ➔ 句子 "Glück wird immer größer" 使用未来被动语态来表示幸福将会增长。

• Durch die Nacht bis hintern Horizont.

  ➔ 介词短语

  ➔ 短语 "Durch die Nacht" 是一个介词短语，表示穿越夜晚的运动。

• Wir können nichts dafür.

  ➔ 情态动词

  ➔ 句子 "Wir können nichts dafür" 使用情态动词 "können" 来表达能力或可能性。

• Dieses Feuer brennt nur für uns.

  ➔ 现在进行时

  ➔ 句子 "Dieses Feuer brennt" 使用现在进行时来描述正在进行的动作。