歌词与翻译
[合唱:Chris Brown]
我们正火爆得不得了,就像 Ayo
我的宝贝们都留着真发,敞篷车里尽情享受
尖叫着,就像 Ayo
当她带朋友来的时候,我会征服她
像 Ayo 一样扭动着火辣的屁股
我是一个狂野的家伙,把车顶留在了家里
我们正火爆得不得了,Ayo, Ayo, Ayo
别装作我需要你,因为我们正火爆得不得了
啊!宝贝,这是我的新风格
我是黑人里奇·瑞奇,没有车顶
如果不能赚钱,那就毫无意义
Z,醒来就像我必须去赚
我的车里有个引擎,后备箱空间很大
我用三种方式赚钱,用三种方式玩女人
七辆不同的豪车,还有她不会说西班牙语
但我能让她用芝士蛋糕来诱惑
是的,我是最冷酷的人,冰冷至极
看着镜子里的自己,我希望我能成为我自己
她太迷恋我了,我更迷恋金钱
我的爱好是她的身体,那个妞是我的大厅
我要吃掉她,我要吃掉她
我不撒谎,摸摸我的家伙,太自大了
嗯,告诉她这个周末她是我的妻子
但别装作我需要你,因为我们正火爆得不得了
Ayo
我的宝贝们都留着真发,敞篷车里尽情享受
尖叫着,就像 Ayo
当她带朋友来的时候,我会征服她
像 Ayo 一样扭动着火辣的屁股
我是一个狂野的家伙,把车顶留在了家里
我们正火爆得不得了,Ayo, Ayo,我们正火爆得不得了,Ayo
别装作我需要你
我在劳斯莱斯里,你开得不对
我的链子比频闪灯更亮
我想玩可可,这与冰无关
如果我用摩托艇,她就会骑上摩托车
我根本不担心任何事
戒毒只是让我担心那些事
金钱,做决定只担心炫耀
她担心我,她的姐妹们担心被拴住
我想看到她的身体(身体yyy)
她说让我进入她
我想感受你,宝贝(yeahhh)
就释放你内心的野兽
我们相爱,她喜欢这样
看看当我口交的时候
现在我们在做爱,她很强悍
声音越来越大(因为我们正火爆得不得了)
Ayo
我的宝贝们都留着真发,敞篷车里尽情享受
尖叫着,就像 Ayo
当她带朋友来的时候,我会征服她
像 Ayo 一样扭动着火辣的屁股
我是一个狂野的家伙,把车顶留在了家里
我们正火爆得不得了,Ayo, Ayo,我们正火爆得不得了,Ayo
别装作我需要你
哼,看,好吧
现在我能从一英里之外认出你的妞
情人节和她在一起,就像个节日
(嗯,你在赔钱,我像 Dr. J 一样做风车动作
她会听从我的指示,Simon Says)
钞票,钞票,我在加利福尼亚州开着破车
车里闻起来像氨水,我们身上有那种味道
(从来没有被排斥,那种味道
来自贫民窟,但我的妞们像阿波罗尼亚)
我们在街区里,纹身像墨西哥人一样
车太快了,不在乎行人
(我的圈子里少男人,多女同性恋)
我得到了你的妞,我就是那个男人
(是的,我们正火爆得不得了)
Ayo
我的宝贝们都留着真发,敞篷车里尽情享受
尖叫着,就像 Ayo
当她带朋友来的时候,我会征服她
像 Ayo 一样扭动着火辣的屁股
我是一个狂野的家伙,把车顶留在了家里
我们正火爆得不得了,Ayo, Ayo,我们正火爆得不得了,Ayo
别装作我需要你
这是很酷的风格,只有国王才有的
敞篷车,没有车顶 - 啊!
重点词汇
词汇 | 含义 |
---|---|
poppin' /ˈpɒpɪn/ B1 |
|
hair /heər/ A1 |
|
chilling /ˈtʃɪlɪŋ/ A2 |
|
roof /ruːf/ A1 |
|
dollars /ˈdɒlər/ A2 |
|
engine /ˈendʒɪn/ B1 |
|
money /ˈmʌni/ A1 |
|
foreigns /ˈfɒrɪnz/ B2 |
|
coldest /ˈkoʊldɪst/ B1 |
|
icy /ˈaɪsi/ B2 |
|
body /ˈbɒdi/ A1 |
|
hobby /ˈhɒbi/ B1 |
|
conceited /kənˈsiːtɪd/ C1 |
|
Rolls /roʊlz/ B2 |
|
strobe /stroʊb/ B2 |
|
motorbike /ˈmoʊtərbaɪk/ B1 |
|
decision /dɪˈsɪʒən/ B1 |
|
stunting /ˈstʌntɪŋ/ B2 |
|
重点语法结构
-
But don't be acting like I need you
➔ 祈使语气,'like'作为连词引入方式状语从句。
➔ 这句话使用祈使语气,告诉对方不要表现得*好像*说话者需要对方。'like'的功能类似于'好像'。'need you'是隐含动词'acting'的宾语。
-
If it don't make dollars it don't make sense
➔ 双重否定结构;为了强调和风格效果,口语化地使用'don't'代替'doesn't'。
➔ 这是一个常见的习语,意思是如果某件事没有利润,就不值得做。双重否定(“it don't make dollars”,“it don't make sense”)是一种有意的风格选择,在嘻哈音乐和非正式英语中很常见,用于强调。
-
I'm tryna **** Coco, this don't concern Ice
➔ 使用俚语('tryna'代替'trying to');所有格代词('Ice'指一个人的名字)。
➔ 这句话使用俚语('tryna')以营造更随意的语气。'Ice'可能指的是另一位说唱歌手或名人,说话者声明他与'Coco'的行动与'Ice'无关。
-
She too into me, I'm more into money
➔ 比较形容词('too','more');介词短语('into'表示兴趣)。
➔ 这句话对比了女人对说话者的强烈吸引力('she too into me')和说话者对财富的更多关注('I'm more into money')。这里的'into'意思是'非常感兴趣'。