This Is It – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Michael Jackson

歌词与翻译

想通过音乐提升英语水平吗？《This Is It》是一首充满浪漫情怀的流行抒情曲，歌词韵律优美，包含大量表达确定与命运的词汇和句式，适合练习发音、听力以及情感表达。赶快了解这首歌的独特创作背景与情感内核，让你的语言学习兼具乐趣与深度！

[中文]

一、二、三，啊！

这就是它，我在此站立

我是世界的灯塔

我感觉很棒

拥有这份爱，我能感受到

我知道，是的，确凿无疑

这是真的

感觉就像我见过你的脸一千遍

你说你也真正了解我

我知道你已经着迷于他们的目光

但你说你会为了自己保留它

哦！

我从未听到过关于你的任何消息

坠入爱河并非我的计划

我从未想过我会成为你的爱人

拜托，宝贝，请你理解

这就是它

我可以这么说

我是你世界的灯塔

逃离吧

我们可以感受到

这是真的

每次我坠入爱河，我都能感受到

感觉就像我认识你一千年了

你告诉我你以前见过我的脸

你说你不想让我一直徘徊

很多次想在这里做过

哦，是啊！

我从未听到过关于你的任何消息

坠入爱河并非我的计划

我从未想过我会成为你的爱人

拜托，宝贝，请你理解

这就是它

我能感受到

我是世界的灯塔

这是真的

感受我的歌

我们可以说

我告诉你，你可以这样感受

感觉就像我认识你一千年了

你说你亲眼看到了我的脸

你说你想和我一起走一段时间

我知道这真的是为了我自己

哦，是啊！

我从未听到过关于你的任何消息

坠入爱河并非我的计划

我从未想过我会成为你的爱人

拜托，亲爱的，请你理解

我从未听到过关于你的任何消息

坠入爱河并非我的计划

我从未想过我会成为你的爱人

拜托，亲爱的，请你理解

哦，是啊！

我从未听到过关于你的任何消息

坠入爱河并非我的计划

我从未想过我会成为你的爱人

拜托，亲爱的，请你理解

关于你的消息

我的计划

成为你的爱人

理解

[英语]

One, two, three, ahh!

This is it, here I stand

I'm the light of the world

I feel grand

Got this love, I can feel

And I know, yes for sure

It is real

And it feels as though I've seen your face a thousand times

And you said you really know me too yourself

And I know that you have got addicted with their eyes

But you say you're gonna leave it for yourself

Ohhh!

I never heard a single word about you

Falling in love wasn't my plan

I never thought that I would be your lover

Come on baby just understand

This is it

I can say

I'm the light of your world

Run away

We can feel

This is real

Every time I'm in love that I feel

And I feel as though I've known you since a thousand years

And you tell me that you've seen my face before

And you said to me that you don't want me hanging around

Many times wanna do it here before

Oh, yeah!

I never heard a single word about you

Falling in love wasn't my plan

I never thought that I would be your lover

Come on baby just understand

This is it

I can feel

I'm the light of the world

This is real

Feel my song

We can say

And I tell you can feel that way

And I feels as though I've known you for a thousand years

And you said you saw my face for yourself

And you said want to go with me on a while

And I know that it's really for myself

Oh, yeah!

I never heard a single word about you

Falling in love wasn't my plan

I never thought that I would be your lover

Come on please dear understand

I never heard a single word about you

Falling in love wasn't my plan

I never thought that I would be your lover

Come on dear please understand

Oh, yeah!

I never heard a single word about you

Falling in love wasn't my plan

I never thought that I would be your lover

Come on please dear understand

Word about you

My plan

Be your lover

Understand

重点词汇

词汇	含义
light /laɪt/ A2	noun - 光 (guāng) adjective - 轻的 (qīng de), 明亮的 (míngliàng de)
feel /fiːl/ A2	verb - 感觉 (gǎnjué)
love /lʌv/ A2	noun - 爱 (ài) verb - 爱 (ài)
plan /plæn/ B1	noun - 计划 (jìhuà) verb - 计划 (jìhuà)
understand /ˌʌndərˈstænd/ B1	verb - 理解 (lǐjiě)
face /feɪs/ A1	noun - 脸 (liǎn)
thousand /ˈθaʊzənd/ A2	noun - 千 (qiān)
real /riːəl/ B1	adjective - 真实的 (zhēnshí de)
lover /ˈlʌvər/ B2	noun - 爱人 (àirén)
world /wɜːld/ A2	noun - 世界 (shìjiè)
run /rʌn/ A1	verb - 跑 (pǎo)
song /sɒŋ/ A2	noun - 歌曲 (gēqǔ)
heard /hɜːrd/ A2	verb - 听 (tīng)
falling /ˈfɔːlɪŋ/ B1	verb - 落下 (luòjià)
grand /ɡrænd/ B2	adjective - 宏伟的 (hóngwěi de)

重点语法结构

• This is it, here I stand

  ➔ 现在时 ('is', 'stand')

  ➔ 现在时强调了当下的即时性和确定性。“Here I stand” 是一个存在状态的声明。

• I'm the light of the world

  ➔ 现在进行时 ('I'm being')

  ➔ 现在进行时暗示着一个正在进行的状态或角色。它暗示着持续的责任或身份。

• And I know, yes for sure, it is real

  ➔ 助动词 ('know'), 副词 ('surely')

  ➔ 助动词 'know' 表达了确定性。“For sure” 用副词加强了这种确定性。

• Falling in love wasn't my plan

  ➔ 过去进行时的否定形式 ('wasn't')

  ➔ 过去进行时的否定形式表示过去某个时间点没有发生的事情，强调了坠入爱河的意外性。

• Come on baby just understand

  ➔ 祈使句 ('understand')

  ➔ 祈使句直接要求或命令听者理解，传达了一种紧迫感和恳求。

• I never heard a single word about you

  ➔ 过去完成时 ('never heard')

  ➔ 过去完成时强调了对那个人缺乏了解发生在过去的另一个时间点*之前*，突出了完全缺乏先前信息的特点。

• And I feels as though I've known you for a thousand years

  ➔ 不正确的动词形式 ('feels' 应该为 'feel')

  ➔ 虽然在语法上不正确，但使用 'feels' 而不是 'feel' 增加了诗意、略有缺陷的品质，强调了压倒性的熟悉感和永恒感。

• And you said want to go with me on a while

  ➔ 缺少助动词 ('you said you want to go')

  ➔ 这句话在语法上是不完整的。正确的形式是“you said you wanted to go”。省略创造了一种略微非正式和口语化的语调。