They Don't Care About Us – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Michael Jackson
• 专辑: HIStory

歌词与翻译

想通过学习英文歌曲提升语言能力吗？《They Don't Care About Us》旋律强劲、节奏鲜明，蕴含丰富的社会议题词汇和激昂的情感表达。通过这首歌，你可以练习发音、掌握表达愤怒与抗议的句型，并感受迈克尔·杰克逊独特的节奏与朗朗上口的副歌，是学习英语口语和词汇的绝佳材料。

[中文]

作词 : Robert Kelly

作曲 : Robert Kelly

作曲 : Michael Jackson

我想说的是，他们根本不在乎我们

...

我想说的是，他们根本不在乎我们

别管别人说什么，我们知道真相

我想说的是，他们根本不在乎我们

这种垃圾够了

我想说的是，他们根本不在乎我们

...

光头，死头

所有人都变得坏了

局面，激化

所有人都被指控

在诉讼中，在新闻上

所有人都像狗粮一样

砰砰，枪杀

所有人都疯了

我想说的是

他们根本不在乎我们

...

我想说的是

他们根本不在乎我们

...

打我，恨我

你永远无法击垮我

诱惑我，刺激我

你永远无法杀死我

欺骗我，起诉我

所有人都利用我

踢我，辱骂我

别用黑白来定义我

我想说的是

他们根本不在乎我们

...

我想说的是

他们根本不在乎我们

...

告诉我，我的生活变成了什么样？

我有一个妻子和两个爱我的孩子

我现在是警察暴行的受害者

...

我厌倦了成为仇恨的受害者

你剥夺了我的尊严，天啊

我仰望天堂，实现它的预言，让我自由

光头，死头

所有人都变得坏了

担忧，猜测

所有人都被指控

在诉讼中，在新闻上

所有人都像狗粮一样

黑人男性，敲诈勒索

把兄弟扔进监狱

All I wanna say is that

我想说的是

他们根本不在乎我们

我想说的是

他们根本不在乎我们

...

告诉我，我的权利变成了什么样？

我因为你无视而变得隐形了吗？

你的宣言承诺我自由，现在

...

我厌倦了成为羞辱的受害者

他们把我归类到坏名声中

我无法相信这是我出生的土地

...

你知道，我真的不愿说出口

政府不想看到

但如果罗斯福还活着

他不会让这种情况发生，不，不

光头，死头

所有人都变得坏了

局面，猜测

所有人都提起诉讼

打我，砸我

你永远无法毁掉我

打我，踢我

你永远无法控制我

我想说的是

他们根本不在乎我们

...

我想说的是

他们根本不在乎我们

...

生活中有些事情

他们就是不想看到

...

但如果马丁·路德·金还活着

他不会让这种情况发生，不，不

光头，死头

所有人都变得坏了

局面，隔离

所有人都被指控

在诉讼中，在新闻上

所有人都像狗粮一样

踢我，辱骂我

别用对错来定义我

我想说的是

他们根本不在乎我们

在熊熊烈火中

我想说的是

他们根本不在乎我们

我在这里提醒你

我想说的是

他们根本不在乎我们

你不觉得这不公平吗，宝贝

我想说的是

他们根本不在乎

我想说的是

他们根本不在乎

我想说的是

他们根本不在乎我们

...

[英语]

作词 : Robert Kelly

作曲 : Robert Kelly

作曲 : Michael Jackson

作词 : Michael Jackson

All I want to say is that they don’t really care about us

Don’t worry what people say, we know the truth

All I want to say is that they don’t really care about us

Enough is enough of this garbage

All I want to say is that they don’t really care about us

Skin head, dead head

Everybody gone bad

Situation, aggravation

Everybody, allegation

In the suit, on the news

Everybody, dog food

Bang bang, shot dead

Everybody’s gone mad

All I wanna say is that

They don’t really care about us

All I wanna say is that

They don’t really care about us

Beat me, hate me

You can never break me

Will me, thrill me

You can never kill me

Jew me, sue me

Everybody do me

Kick me, kike me

Don’t you black or white me

All I wanna say is that

They don’t really care about us

All I wanna say is that

They don’t really care about us

Tell me, what has become of my life?

I have a wife and two children who love me

I am the victim of police brutality, now

I’m tired of being the victim of hate

You’re ripping me of my pride, oh, for God’s sake

I look to heaven to fulfill its prophecy, set me free

Skin head, dead head

Everybody’s gone bad

Trepidation, speculation

Everybody, allegation

In the suit, on the news

Everybody, dog food

Black male, blackmail

Throw the brother in jail

All I wanna say is that

They don’t really care about us

All I wanna say is that

They don’t really care about us

Tell me, what has become of my rights?

Am I invisible 'cause you ignore me?

Your proclamation promised me free liberty, now

I’m tired of being the victim of shame

They’re throwing me in a class with a bad name

I can’t believe this is the land from which I came

You know, I really do hate to say it

The government don’t wanna see

But if Roosevelt was livin'

He wouldn’t let this be, no, no

Skin head, dead head

Everybody’s gone bad

Situation, speculation

Everybody, litigation

Beat me, bash me

You can never trash me

Hit me, kick me

You can never get me

All I wanna say is that

They don’t really care about us

All I wanna say is that

They don’t really care about us

Some things in life

They just don’t wanna see

But if Martin Luther was livin’

He wouldn’t let this be, no, no

Skin head, dead head

Everybody’s gone bad

Situation, segregation

Everybody, allegation

In the suit, on the news

Everybody, dog food

Kick me, kike me

Don’t you wrong or right me

All I wanna say is that

They don’t really care about us

With deeply in fire

All I wanna say is that

They don’t really care about us

I'm here to remind you

All I wanna say is that

They don’t really care about us

Don't you find that unfair, oh, baby

All I wanna say is that

They don’t really care about

All I wanna say is that

They don’t really care about

All I wanna say is that

They don’t really care about us

重点词汇

词汇	含义
care /kɛər/ A2	verb - 关心 (guān xīn)
truth /truːθ/ A2	noun - 真理 (zhēnlǐ)
garbage /ˈɡɑːrbɪdʒ/ B1	noun - 垃圾 (lājī)
skinhead /ˈskɪnˌhɛd/ B2	noun - 斯金头 (sījīn tóu)
deadhead /ˈdɛdˌhɛd/ B2	noun - 死头 (sǐ tóu)
situation /sɪtʃuˈeɪʃən/ B1	noun - 情况 (qíngkuàng)
aggravation /əˈɡrævɪˌeɪʃən/ B2	noun - 恶化 (è huà)
allegation /əˈlɛɡeɪʃən/ B2	noun - 指控 (zhǐkòng)
victim /ˈvɪktɪm/ A2	noun - 受害者 (shòuhài-zhě)
brutality /bruːˈtælɪti/ B2	noun - 残暴 (cánbào)
hate /heɪt/ A2	verb - 憎恨 (zēnghèn)
pride /praɪd/ B1	noun - 骄傲 (jiāo'ào)
fulfill /fʊlˈfɪl/ B2	verb - 实现 (shíxiàn)
segregation /ˌsɛɡrɪˈɡeɪʃən/ C1	noun - 隔离 (gélí)
wrong /rɒŋ/ A2	adjective - 错误的 (cuòwù de)